Portail des résidents

Résultats pour: Je suis

Je suis Autochtone

Bourses du Prince de Galles et de la Princesse Anne	Aide financière non remboursable offerte aux étudiants autochtones canadiens qui étudient à temps plein au Manitoba (ou ailleurs au Canada si leur programme n'est pas offert au Manitoba) et qui ont des besoins évalués à au moins 1 $ par l'Aide aux étudiants du Manitoba. Il faut remplir tous les critères d'admissibilité de l'Aide aux étudiants. Les étudiants qui déclarent leur origine autochtone dans leur demande de prêt étudiant sont automatiquement pris en considération.
Calendrier scolaire	Renseignements sur le calendrier scolaire, comme les dates d'ouverture et de fermeture des écoles, le nombre de journées d'école dans une année et le nombre de journées pédagogiques.
Commission de la fonction publique	Trouvez l'emploi ou la carrière qui vous intéresse au gouvernement du Manitoba.
Cours dispensés sur le Web	Des cours dispensés sur le Web au Manitoba sont à la disposition des écoles qui veulent donner des cours de niveau secondaire au moyen d'Internet. Bien qu'offerts sur le Web, ces cours sont donnés par un enseignant qui n'est pas nécessairement sur place. Les élèves sont invités à communiquer directement avec leur école ou leur division ou district scolaire pour connaître les possibilités de cours dispensés sur le Web qui s'offrent à eux.
Demandez vos prestations	Demandez vos prestations est une brochure simple énumérant toutes les prestations et tous les programmes fédéraux, provinciaux et régionaux auxquels les résidents du Manitoba pourraient être admissibles.
Direction de la réglementation des institutions financières – Coopératives, credit unions, sociétés de fiducie et de prêt	La Direction de la réglementation des institutions financiers (la Direction) règlemente les établissements financiers de la province, notamment les coopératives, les credit unions, les caisses populaires et les sociétés de fiducie et de prêt. La Direction tient un registre officiel pour les credit unions, les caisses populaires, les coopératives et les compagnies dont l'exploitation est autorisée dans la province. Pour vérifier si vous faites affaire avec un établissement financier ou une coopérative légalement enregistré, veuillez communiquer avec la Direction pour obtenir cette information. La Direction s'occupe également des plaintes et des questions concernant un établissement financier ou une coopérative qui vous touche en tant que consommateur.
Droits de la personne	La Commission des droits de la personne du Manitoba est l'organisme chargé de l'application du Code des droits de la personne du Manitoba. Toute personne au Manitoba peut déposer une plainte pour discrimination dans divers domaines, y compris l'emploi, le logement et les services publics (magasins ou écoles). La Commission fait aussi valoir l'égalité des chances, lutte contre la discrimination fondée sur l'ascendance, le sexe, la grossesse, l'état matrimonial, la source de revenu, les incapacités, la religion, l'orientation sexuelle et d'autres caractéristiques protégées, et sensibilise la population aux droits de la personne.
Enseignement à domicile	Au Manitoba, les parents et les tuteurs peuvent offrir un enseignement à domicile à leurs enfants au lieu de les envoyer dans une école publique ou privée, à condition que les exigences des politiques établies soient respectées. La Loi sur les écoles publiques oblige les parents et les tuteurs à informer le ministre de leur intention d'offrir un enseignement à domicile à leurs enfants, par l'entremise du Bureau de l'enseignement à domicile. Les parents et les tuteurs doivent également fournir au Bureau un plan d'enseignement détaillé et soumettre deux rapports par année sur le progrès des élèves. Le Bureau de l'enseignement à domicile demande aux parents et aux tuteurs d'avertir leur division scolaire du fait que leurs enfants recevront un enseignement à domicile.
Exigences pour l'obtention d'un diplôme d'études secondaires	Exigences en matière de crédit de cours obligatoires pour l'obtention du diplôme d'études secondaires.
Fonds commémoratif Tim McLean	La bourse annuelle du Fonds commémoratif Tim McLean est offerte aux apprentis autochtones actuels ou futurs qui ont des besoins financiers et qui entament un programme de formation en apprentissage en vue d'obtenir une qualification professionnelle dans un métier désigné au Manitoba. Les demandes sont offertes en ligne et la date limite est le 30 avril de chaque année.
Guide administratif pour les écoles	Renseignements administratifs de base à l'intention des enseignants de la maternelle à la 12^e année. Publié aussi en ligne.
Initiative Choisir une école	Les élèves peuvent maintenant choisir leur école. Renseignez-vous sur ce qui est possible de faire.
Le Chercheur de prestation	Le Chercheur de prestation est un outil en ligne pour aider les gens a trouvé les prestations gouvernementales qui sont disponible pour eux.
Logements urbains à but non lucratif pour les Autochtones	Ce programme soutient le fonctionnement des organismes ou des coopératives autochtones à but non lucratif établis pour fournir un logement aux ménages autochtones dans le besoin. Les personnes qui demandent un logement subventionné dans le cadre de ce programme seront choisies en fonction de leur incapacité financière à obtenir un logement abordable, convenable et adéquat sur le marché privé.
Pompiers forestiers	Le Programme de prévention des incendies est un employeur saisonnier de pompiers forestiers formés pour effectuer l'attaque initiale dans divers endroits répartis dans toutes les régions du Manitoba. Ces possibilités d'emploi s'adressent autant aux résidents locaux des collectivités éloignées qu'aux étudiants des collèges et universités, en particulier ceux qui étudient en gestion des ressources naturelles. Les principaux postes d'attaque initiale de la province qui assurent un logement saisonnier sont Bissett (région de l'Est), Snow Lake (région du Nord-Ouest) et Paint Lake (région du Nord-Est). Les postes moins importants n'offrent pas nécessairement d'hébergement.
Programme de conseillers indépendants	Ce programme est offert aux locataires du Manitoba qui rencontrent des difficultés concernant des conventions de location et d'autres documents juridiques ayant trait aux locations. Il permet d'obtenir des conseils et des renseignements importants, de déposer des demandes de réclamation et de se préparer à des audiences.
Programme favorisant le travail indépendant	Les Manitobains admissibles qui veulent créer leur propre emploi en fondant leur entreprise peuvent recevoir de l'aide pour devenir travailleurs indépendants. L'aide fournie comprend une évaluation de l'idée d'entreprise, une assistance professionnelle sur la façon d'élaborer et de mettre en œuvre un projet d'entreprise, des conseils, du soutien et une aide financière pour les frais de subsistance.
Programmes d'études, maternelle à la 12^e année	Permet de savoir ce que les enfants apprennent dans les matières obligatoires que sont l'éducation artistique, l'anglais, les mathématiques, l'éducation physique et l'éducation à la santé, les sciences de la nature et les sciences humaines.
Projet d'apprentissage à l'intention des Autochtones	Il y a une grande demande de main-d'œuvre qualifiée dans les régions rurales et du nord du Manitoba, ainsi que dans les collectivités des Premières nations et des Métis. La Direction de l'apprentissage créé des partenariats avec un certain nombre de collectivités dans le but d'offrir une formation pertinente pour qu'elles disposent de compagnons en apprentissage accrédités. Différents métiers sont en demande, dont ceux-ci : charpentier, mécanicien de véhicules automobiles, finisseur de béton, coiffeur-styliste et électricien (construction).
Services d’emploi et de formation professionnelle	Trouvez un emploi, planifiez votre carrière et obtenez des conseils ou un soutien financier pour une formation débouchant sur un emploi à long terme. Les services d'emploi et de formation professionnelle favorise les activités de développement du marché du travail qui permettent d'établir un lien entre les besoins des particuliers et les possibilités d'emploi, en plus de fournir des services d'emploi grâce à des partenariats établis avec des groupes communautaires, industriels et patronaux.
Stages pour les jeunes Autochtones	Prospection de carrières pour les élèves autochtones du centre-ville de Winnipeg qui fréquentent une école secondaire.
Travailleurs autochtones auprès des tribunaux	Les travailleurs autochtones auprès des tribunaux aident les personnes qui sont en contact avec le système judiciaire. Ils travaillent dans les tribunaux pour expliquer ce qui s'y produit et pour aider le juge et le procureur de la Couronne à comprendre la situation de la personne jugée. Le Programme des travailleurs autochtones auprès des tribunaux a été créé pour aider les personnes d'origine autochtone qui doivent se présenter au tribunal, mais toute autre personne peut également demander de l'aide.
Éducation des adultes - Centres d'apprentissage pour adultes	Les centres d'apprentissage pour adultes, qui n'imposent pas de frais de scolarité, proposent des cours débouchant sur l'obtention du diplôme d'études secondaires habituel ou d'un diplôme d'études secondaires pour étudiants adultes. Ils permettent aussi aux étudiants qui possèdent déjà un diplôme d'études secondaires de suivre les cours qui leur manquent pour accéder à des études postsecondaires ou à des possibilités d'emploi.
Éducation des adultes - Formation en alphabétisation des adultes	Une formation en alphabétisation est offerte pour aider les adultes à améliorer leur capacité à lire, à écrire, à compter et à se servir d'un ordinateur. Cette formation est assurée par des organismes communautaires. Les programmes d'alphabétisation aident les adultes à réaliser leurs objectifs personnels, scolaires et professionnels en augmentant leurs capacités de lecture et d'écriture de base. Ils cherchent ainsi à amener les adultes à devenir plus confiants et à atteindre ces objectifs, et à répondre aux situations où ils devront mettre en pratique leur capacité à lire, à écrire ou à compter.
Équivalence d'études secondaires	Pour obtenir un diplôme d'éducation générale, un candidat doit réussir une série de cinq tests sur les compétences en mathématiques, en sciences, en écriture, en lecture et en sciences humaines. Le diplôme d'éducation générale est reconnu par la plupart des employeurs et par un certain nombre de collèges communautaires et d'universités. Ce diplôme peut être reconnu à des fins d'emploi ou d'admission à un programme d'apprentissage ou à un autre programme de formation. Remarque - Le diplôme d'éducation générale n'est pas un diplôme d'études secondaires. Il certifie que son titulaire possède un acquis scolaire correspondant à celui d'une personne qui a obtenu son diplôme d'études secondaires.
Étudiants en médecine - Programme d'aide financière aux étudiants autochtones en médecine	Des bourses d'études sont offertes aux étudiants autochtones inscrits en médecine à l'Université du Manitoba. Les étudiants qui reçoivent des bourses s'engagent en contrepartie à pratiquer la médecine au Manitoba pendant six mois pour chaque bourse qu'ils reçoivent.

Je suis membre des Forces armées canadiennes

Agritourisme	Vivez une expérience agricole l'espace de quelques heures en allant dans un champ de maïs ou de citrouilles ou en passant des vacances à la ferme. Visitez une ferme-hôte pendant la Journée portes ouvertes sur les fermes et découvrez le monde de l'agricuture le dimanche septembre 19th.
Allocations pour la garde d'enfants	Pour être admissibles à une allocation pour la garde d'enfant, les parents doivent démontrer qu'ils ont besoin de services de garde et leur revenu familial doit être inférieur à un certain montant.
Autopac	L'assurance Autopac de base est obligatoire au Manitoba et offerte à chaque résident du Manitoba par la Société d'assurance publique du Manitoba et les courtiers Autopac de la province. Lorsque vous souscrivez une assurance de base, vous obtenez une protection pour les préjudices personnels et les dommages matériels causés par une collision, ainsi qu'une assurance de responsabilité civile. Vous pouvez améliorer les garanties du régime de base en choisissant des garanties Autopac facultatives, telles que l'accroissement de votre plafond de garantie de votre assurance de responsabilité civile, la réduction de votre franchise ou l'assurance de votre véhicule haut de gamme pour une valeur supérieure à sa valeur assurable maximale.
Carte de santé	Votre carte de santé (carte d'immatriculation, carte d'identité) confirme votre admissibilité aux services assurés, pourvu que vous continuiez de résider au Manitoba. Si vous changez d'adresse ou de situation de famille ou si vous perdez votre carte, veuillez en informer la Direction des services assurés. Des formules sont aussi offertes en ligne.
Certificat de maître pêcheur	Chaque fois que vous pêchez un poisson répondant aux critères du Programme des maîtres pêcheurs, on vous offre un certificat afin de marquer ce succès. Pour pouvoir inscrire une prise au Programme, deux critères entrent en jeu : la longueur du poisson et le fait d'avoir utilisé une ligne et un hameçon pour attraper ce dernier. Dans certains cas, on pourrait vous demander de fournir une photo pour que l'inscription soit valide. N'oubliez pas de garder un appareil-photo à porter de main pour toutes les belles prises qui se présenteront.
Commission d'appel des tarifs	La Commission d'appel des tarifs, un organisme indépendant de la Société d'assurance publique du Manitoba, tient des audiences d'appel sur les points d'inaptitude et les surprimes pour accidents. Vous pouvez contester la surprime pour points d'inaptitude si vous croyez que ces derniers ont été imposés d'une manière erronée. Vous pouvez aussi contester la surprime pour accidents si vous croyez qu'elle est excessive ou que la Société d'assurance publique possède des renseignements erronés.
Commission de la fonction publique	Trouvez l'emploi ou la carrière qui vous intéresse au gouvernement du Manitoba.
Coronavirus	Renseignements sur le coronavirus, y compris sur le risque actuel, les symptômes, les causes, le traitement, la prévention, et autres ressources additionnelles.
Garde de jour pour enfants	Renseignements sur les garderies et garderies familiales autorisées, les places vacantes et les coûts.
Inspection de la sécurité des véhicules	Lorsque vous immatriculez un véhicule usagé à votre nom, vous devez fournir un certificat valide d'inspection de sécurité du véhicule. Ce certificat n'est pas exigé dans le cas des transferts de propriété entre membres d'une même famille immédiate (conjoint, parent, enfant ou héritier) ou s'il s'agit d'une mobylette, d'un véhicule de collection déjà immatriculé ou d'un véhicule de déplacement pour personne ayant une déficience physique. Il y a environ 1 300 établissements au Manitoba qui sont autorisés à procéder à l'inspection des véhicules. Pour plus de renseignements sur ces postes d'inspection, communiquez avec l'un des bureaux des normes et inspections des véhicules.
Liste des médicaments admissibles au Régime d'assurance-médicaments	La Liste des médicaments admissibles et interchangeables du Manitoba est une liste des médicaments thérapeutiquement efficaces considérés comme admissibles au Régime d'assurance-médicaments. Elle comprend aussi une liste des médicaments interchangeables. Cette liste est mise à jour tous les trois ou quatre mois dans un bulletin. On peut se procurer cette liste sur le Web.
Obtenir une carte de Santé Manitoba	Votre carte des Services de santé vous permet de consulter un médecin, d'obtenir une ordonnance, de vous rendre à la salle d'urgence d'un hôpital ou d'utiliser la plupart des autres services de santé. Si vous déclarez un changement d'adresse, quittez la province ou mettez votre carte à jour pour ajouter ou enlever une personne à charge ou votre conjoint, vous pouvez remplir le formulaire en ligne ou communiquer avec le bureau indiqué ci-dessous.
Orientation vers les médecins de famille	Le Programme d'orientation vers les médecins de famille aide les Manitobains à trouver un médecin de famille, une infirmière praticienne ou un pédiatre. Si vous habitez le Manitoba et que vous avez besoin d'un fournisseur de soins habituel, vous pouvez vous inscrire à ce programme par téléphone. Lors de l'appel, vous devrez fournir des renseignements de base à votre sujet, comme votre adresse, et vos préférences en ce qui concerne le fournisseur (par exemple, son sexe, l'endroit où il est situé ou la langue qu'il parle). Le personnel de votre région sanitaire s'efforcera ensuite de trouver un fournisseur ou une clinique qui accepte les nouveaux patients dans un lieu qui vous convient. Ce service est offert en français et en anglais.
Parcs	À l'heure actuelle, le Manitoba compte 93 parcs provinciaux offrant toutes sortes de possibilités de loisirs. On peut se procurer des cartes à usage récréatif en été et en hiver ainsi que des cartes des parcs, des terrains de camping et des sentiers de randonnée balisés.
Permis de chasse	Pour avoir droit à un permis de chasse du Manitoba, il faut avoir 12 ans ou plus. Des permis sont requis pour la chasse au gros gibier et la chasse au gibier à plumes. Vous devez posséder un permis valide pour les espèces que vous chassez et l'avoir en votre possession quand vous chassez, tout comme les étiquettes pour gibier. Vous devez montrer votre permis à un agent des ressources naturelles s'il vous le demande. Le permis et les étiquettes pour gibier correspondantes autorisent le chasseur à chasser du gros gibier ou du gibier à plumes.
Permis de conduire	Vous pouvez renouveler votre permis de conduire et faire prendre votre photographie chez n'importe quel agent Autopac. Si vous désirez présenter une demande de premier permis de conduire, déménager au Manitoba ou renouveler votre permis, votre agent Autopac sera ravi de vous aider. Si vous possédez un permis de conduire d'un autre pays, la SAPM aura besoin de certains renseignements pour pouvoir déterminer la classe de votre permis et l'étape où vous en êtes. Pour obtenir votre premier permis de conduire, vous devez avoir au moins 16 ans, ou 15 ½ en étant inscrit au Programme d'enseignement de la conduite automobile à l'école.
Permis de pêche	Les permis de pêche sont en vente dans la plupart des quincailleries et magasins d'équipements sportifs, ainsi que dans les chalets de pêche. On peut aussi les commander par la poste.
Pistes de ski de fond et de motoneige	Renseignements à jour sur les conditions des pistes de ski de fond et de motoneige.
Plaques d'immatriculation pour anciens combattants	Quiconque a servi honorablement dans l'un ou l'autre des services suivants peut demander les plaques pour anciens combattants : les Forces canadiennes (FC), une force alliée, la marine marchande ou le Ferry Command pendant la 1^re Guerre mondiale, la 2^e Guerre mondiale ou la guerre de Corée; les FC pendant au moins trois ans; un déploiement de l'OTAN ou une mission onusienne de maintien de la paix à titre de membre des FC, de la GRC, d'une autre force policière canadienne ou d'une force alliée.
Programme de versements échelonnés du Régime d'assurance-médicaments du Manitoba	Si le coût de vos médicaments est élevé par rapport à votre revenu, vous pouvez payer votre franchise d'assurance-médicaments par mensualités. Les participants au programme de versements échelonnés du Régime d'assurance-médicaments du Manitoba paient leur franchise comme un montant ajouté à leur facture mensuelle de Manitoba Hydro.
Programme du p'tit pêcheur à la ligne	Ce programme, qui s'adresse aux enfants de 12 ans ou moins, encourage les pêcheurs à la ligne novices de prendre goût à la pêche et d'obtenir une certaine reconnaissance. Lorsqu'un p'tit pêcheur attrape son premier poisson, lui ou un de ses parents envoie un formulaire d'inscription au programme. Voyage Manitoba fera ensuite parvenir au p'tit pêcheur un écusson brodé et un certificat de réussite. Il n'y a pas de longueur minimale et le poisson peut appartenir à l'une ou l'autre des espèces vivant au Manitoba.
Programmes d'études, maternelle à la 12^e année	Permet de savoir ce que les enfants apprennent dans les matières obligatoires que sont l'éducation artistique, l'anglais, les mathématiques, l'éducation physique et l'éducation à la santé, les sciences de la nature et les sciences humaines.
Régime d'assurance-médicaments	Le Régime d'assurance-médicaments s'adresse à tous les Manitobains dont le revenu est fortement touché par le coût élevé des médicaments sur ordonnance. La garantie offerte par le Régime est fondée à la fois sur votre revenu familial total et sur le montant que vous consacrez à l'achat de médicaments sur ordonnance admissibles. Vous devez chaque année payer une partie du montant que vous consacrez à l'achat de médicaments sur ordonnance admissibles. Ce montant constituera votre franchise annuelle. Le montant de votre franchise sera établi d'après votre revenu familial total. Vous pouvez soumettre une demande de deux façons : au moyen d'une inscription initiale unique ou d'une inscription annuelle. Le choix de l'inscription initiale unique élimine la nécessité de soumettre une nouvelle demande chaque année.
Services assurés (carte de santé)	Tous les résidents assurés du Manitoba sont protégés par le programme des services assurés qu'administre Santé Manitoba (régime d'assurance maladie). Ils ont droit aux services assurés suivants : services hospitaliers dans une chambre de catégorie ordinaire; services médicaux comprenant les visites au cabinet d'un médecin, les appels à domicile et les services des médecins à l'hôpital; certaines prothèses et orthèses; soins dans un foyer de soins personnel; programme de médicaments provincial; remboursement de lunettes pour les personnes âgées.
Services de soutien aux personnes malades ou handicapées	Les Services de soutien aux personnes malades ou handicapées visent à offrir un guichet unique et simplifié afin d'aider les participants admissibles aux programmes susmentionnés
Services d’emploi et de formation professionnelle	Trouvez un emploi, planifiez votre carrière et obtenez des conseils ou un soutien financier pour une formation débouchant sur un emploi à long terme. Les services d'emploi et de formation professionnelle favorise les activités de développement du marché du travail qui permettent d'établir un lien entre les besoins des particuliers et les possibilités d'emploi, en plus de fournir des services d'emploi grâce à des partenariats établis avec des groupes communautaires, industriels et patronaux.
Services spéciaux pour enfants	Soutien aux familles pour les soins dispensés aux enfants ayant des handicaps physiques ou mentaux. Les services suivants sont assurés : counselling; information et aiguillage; soins de relève; développement de l'enfant; services de thérapie; fournitures et matériel; rénovations domiciliaires; transport; formation.
WasteWise	Déchets futés - Où recycler au Manitoba

Je suis un aîné

Achetez les aliments du Manitoba	Quand vous faites votre épicerie, recherchez les aliments et les boissons cultivés ou produits au Manitoba. Trouvez où vous pouvez soutenir les agriculteurs et les producteurs locaux.
Actes de naissance, de mariage et de décès	Le Bureau de l'état civil inscrit tous les événements démographiques (naissances, mariages, mortinaissances, décès et changements de nom) dans la province et fournit des documents attestant ces événements ainsi que des cartes d'identité.
Aide aux propriétaires en matière de taxes scolaires	En vertu de ce programme, les personnes à faible revenu de 55 ans et plus reçoivent des prestations non imposables au titre des taxes scolaires payables sur leur résidence principale.
Aide aux études pour les bénéficiaires d'aide sociale	Paiement des frais d'études des bénéficiaires d'aide sociale qui suivent des études à plein temps et dont le plan pédagogique a été approuvé.
Aide fiscale	Le Bureau d'aide fiscale informe et aide les résidents du Manitoba au sujet des modalités de l'impôt sur le revenu et des programmes de crédits d'impôt du Manitoba.
Aide juridique	Si vous avez besoin de conseils juridiques, mais que vous n'avez pas les moyens de vous payer un avocat, vous pourriez être admissible à l'Aide juridique, qui vous permet d'obtenir des services juridiques gratuitement. Le personnel de l'Aide juridique évaluera votre revenu et vos biens afin de déterminer si vous y êtes admissible.
Alimentation saine	Découvrez les choix alimentaires sains et les programmes et services sur la nutrition offerts dans votre secteur.
Allocation pour le loyer	L'allocation pour le loyer est une aide financière pour les bénéficiaires de l'aide à l'emploi et au revenu qui ont des frais de logement à payer. Les autres personnes à faible revenu qui occupent un logement locatif privé peuvent également obtenir l'allocation. Elle remplace les prestations de loyer actuelles des programmes d'aide à l'emploi et au revenu et d'aide au loyer.
Appels concernant les augmentations de loyer	La Commission de la location à usage d'habitation entend les appels des locateurs et des locataires à propos des ordres et des décisions de la Direction de la location à usage d'habitation.
Appels relatifs à une habitation subventionnée	Examen des appels concernant le Bureau de logement du Manitoba.
Assemblée législative - Travaux de l'Assemblée	L'Assemblée législative peut siéger en tout temps du premier lundi de février au jeudi de la deuxième semaine complète de juin, à l'exception de la semaine de relâche du printemps désignée en vertu de la Loi sur les écoles publiques; et du lundi suivant la fête du Travail au jeudi de la première semaine complète de décembre.
Autocueillette de légumes, marchés agricoles, éventaires routiers	Découvrez comment les produits locaux sont cultivés et appuyez les agriculteurs locaux en vous assurant que vos menus estivaux comprennent des légumes frais du Manitoba en abondance. La plupart des légumes du Manitoba sont prêts à être cueillis en juillet et en août.
Baux viagers	Un bail viager est une forme de logement locatif généralement destiné aux locataires de plus de 55 ans. C'est une sorte de convention de location établie par écrit. Le bail peut durer pendant toute la vie du locataire ou pour une période déterminée (ex. 50 ans). Aux termes d'un bail viager, le locataire paie des frais d'entrée pour obtenir une unité de location. Tous les mois, il paie également un loyer pour couvrir les frais d'entretien et autres dépenses.
Boutique de cadeaux de l'Assemblée législative	La boutique de cadeaux vend toutes sortes d'articles au public comme des stylos, des crayons, des porte-clés, des chapeaux et des t-shirts, ainsi que des produits faits au Manitoba (miel, chocolat), des articles à l'effigie du Golden Boy, des livres de recettes, des livres sur la nature et des livres pour enfants.
Budget	La présentation du budget provincial de 2024 (été présenté le 2 avril.)
Bureau de l'ombudsman du Manitoba	Le Bureau de l'ombudsman a pour objectif de promouvoir les principes de justice, d'équité et de responsabilité administrative en faisant enquête sur les plaintes. Le Bureau consacre le gros de ses énergies aux enquêtes sur les plaintes et au règlement des différends, mais procède aussi à des examens systémiques des principes d'équité dans les mesures administratives, c'est-à-dire qu'il s'assure d'une application juste et équitable des lois, des politiques, des procédures et des pratiques des organismes gouvernementaux.
Bureau du premier ministre	Monsieur Wab Kinew est le 25e premier ministre du Manitoba. Il est entré en fonction le 18 octobre 2023 et succède à Heather Stefanson.
Carte d'identité Plus	Les cartes d'identité Plus du Manitoba et les permis de conduire Plus du Manitoba cesseront d'être produits d'ici juin 2022. Nous encourageons les détenteurs actuels de cartes d'identité ou de permis de conduire Plus à passer gratuitement à une carte d'identité ou à un permis de conduire ordinaire en visitant le site : https://www.mpi.mb.ca/Pages/making-changes-id-card-fr.aspx
Carte de santé	Votre carte de santé (carte d'immatriculation, carte d'identité) confirme votre admissibilité aux services assurés, pourvu que vous continuiez de résider au Manitoba. Si vous changez d'adresse ou de situation de famille ou si vous perdez votre carte, veuillez en informer la Direction des services assurés. Des formules sont aussi offertes en ligne.
Centres de services bilingues	Les centres de services bilingues sont les points d'accès communautaires à certains programmes et services gouvernementaux. Du personnel bilingue représentant des ministères du gouvernement fédéral et provincial et des administrations municipales ainsi que des organismes de développement communautaire offrent des services dans la langue officielle de votre choix.
Commission d'appel des services sociaux	Vous avez le droit d'interjeter appel de toute décision portant sur votre demande visant l'aide à l'emploi et au revenu; le permis d'exploiter une agence d'adoption; les allocations pour la garde d'enfants; le permis d'exploiter une garderie, le Programme 55 ans et plus; les allocations prénatales du Manitoba; la réglementation des soins en résidence; les services de réadaptation professionnelle; services d'intégration communautaire des personnes handicapées ou allocation pour le loyer
Commission d'examen des questions liées à la santé mentale	La Commission entend les appels au sujet de toute question liée à l'admission ou au traitement d'un patient dans un établissement psychiatrique.
Commission des pensions	La Commission des pensions aide les employés en leur expliquant l'incidence des mesures législatives portant sur les pensions et en répondant à leurs questions sur les dispositions des régimes. La Commission aide et encourage les répondants, les fiduciaires et les administrateurs à instituer les régimes de retraite, à les maintenir et à les améliorer.
Conducteurs âgés	L'âge et l'expérience au volant est une initiative qui permet aux conducteurs d'un certain âge de remplir un formulaire d'autoévaluation confidentiel et qui leur donne des conseils sur la conduite en ville, la conduite sur route, les terrains de stationnement et la conduite de nuit, entre autres choses. On peut se procurer une brochure ou se rendre sur le site Web pour remplir le formulaire d'autoévaluation en ligne.
Conseil manitobain d'appel en matière de santé	Si vous n'êtes pas d'accord avec une décision prise qui touche une question financière ou opérationnelle du système de soins de santé, vous pouvez en appeler de cette décision au Conseil manitobain d'appel en matière de santé.
Coronavirus	Renseignements sur le coronavirus, y compris sur le risque actuel, les symptômes, les causes, le traitement, la prévention, et autres ressources additionnelles.
Coût des services assurés dans les foyers de soins personnels	Le coût des services assurés dans les foyers de soins personnels est partagé entre le gouvernement provincial et le résident qui les reçoit. Le gouvernement paie la majeure partie du coût par l'intermédiaire des offices régionaux de la santé, tandis que le résident paie un tarif résidentiel basé sur son revenu. La structure du tarif résidentiel fait en sorte que tous les résidents disposent d'une somme d'argent raisonnable pour leurs dépenses personnelles. Les frais initiaux évalués pour chaque client servent à établir le tarif quotidien maximal. Vous pouvez demander une réduction du tarif maximal en remplissant une Autorisation de divulguer des renseignements fiscaux, ou en remplissant une formule de demande de réduction du tarif résidentiel et en fournissant une copie de votre Avis de cotisation de l'Agence de revenu du Canada de l'année précédente. Le personnel du foyer vous remettra la ou les bonnes formules.
Crédit d'impôt foncier du Manitoba en matière d'éducation	Crédit d'impôt accordé aux propriétaires et aux locataires qui paient des impôts fonciers, avec crédit additionnel pour les personnes âgées à faible revenu.
Crédit d'impôt personnel	Crédit d'impôt remboursable. Outre le crédit de base, les contribuables et leur conjoint à charge de 65 ans et plus peuvent obtenir un crédit supplémentaire.
Crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte	Depuis le 5 avril 2007, les propriétaires qui ont installé ou qui songent à installer un système de pompe géothermique peuvent recevoir un crédit d'impôt du gouvernement du Manitoba. Le crédit d'impôt peut être demandé dans la déclaration de revenus des particuliers (T1) ou des sociétés (T2). À compter de 2009 et les années suivantes, le Crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte s'ajoutera aux subventions provinciales pouvant être versées pour des installations géothermiques.
Crédit d'impôt pour soignant primaire	Pour être admissible à ce crédit d'impôt, il faut être le principal fournisseur de soins, pendant au moins trois mois consécutifs, de la même personne évaluée comme requérant des soins par le Programme de soins à domicile.
Demandes de messages de félicitation	La Direction de la communication des vœux coordonne les messages de félicitations soulignant un anniversaire important de la part de personnalités éminentes comme la Reine et le premier ministre.
Demandez vos prestations	Demandez vos prestations est une brochure simple énumérant toutes les prestations et tous les programmes fédéraux, provinciaux et régionaux auxquels les résidents du Manitoba pourraient être admissibles.
Direction de la réglementation des institutions financières – Coopératives, credit unions, sociétés de fiducie et de prêt	La Direction de la réglementation des institutions financiers (la Direction) règlemente les établissements financiers de la province, notamment les coopératives, les credit unions, les caisses populaires et les sociétés de fiducie et de prêt. La Direction tient un registre officiel pour les credit unions, les caisses populaires, les coopératives et les compagnies dont l'exploitation est autorisée dans la province. Pour vérifier si vous faites affaire avec un établissement financier ou une coopérative légalement enregistré, veuillez communiquer avec la Direction pour obtenir cette information. La Direction s'occupe également des plaintes et des questions concernant un établissement financier ou une coopérative qui vous touche en tant que consommateur.
Directives en matière de soins de santé	Vous avez le droit de décider à l'avance du type de soins que vous voulez ou ne voulez pas recevoir, si jamais vous n'étiez pas en état de parler pour vous-même le moment venu. Il est important de dire à votre médecin ou à un professionnel de la santé qui vous désignez pour prendre ces décisions pour vous. Vous devriez également rédiger des directives en matière de soins de santé ou un testament biologique dans lequel vous exprimerez vos volontés. Vous pouvez vous procurer des formules à cet effet au bureau mentionné ci-dessous ou les télécharger en ligne.
Droit de visite des grands‑parents et de la famille	Services visant à aider les grands‑parents et d'autres proches à trouver des solutions aux problèmes liés au droit de visite, difficiles sur le plan émotif. En cas de désaccord, la législation autorise les parties à demander à un juge de rendre une ordonnance relative au droit de visite.
Droits de la personne	La Commission des droits de la personne du Manitoba est l'organisme chargé de l'application du Code des droits de la personne du Manitoba. Toute personne au Manitoba peut déposer une plainte pour discrimination dans divers domaines, y compris l'emploi, le logement et les services publics (magasins ou écoles). La Commission fait aussi valoir l'égalité des chances, lutte contre la discrimination fondée sur l'ascendance, le sexe, la grossesse, l'état matrimonial, la source de revenu, les incapacités, la religion, l'orientation sexuelle et d'autres caractéristiques protégées, et sensibilise la population aux droits de la personne.
Droits des consommateurs	L'Office de la protection du consommateur veille à l'application des dispositions législatives visant la protection du consommateur. L'Office reçoit et entend les plaintes déposées par les consommateurs, fait enquête sur ces plaintes et en assure la médiation. Si vous avez une question ou une plainte au sujet de l'achat ou de la location de biens et services, d'une réparation, d'une vente de porte à porte, du recouvrement de dettes, d'un organisme de bienfaisance, les contrats de téléphonie cellulaire, de commerçants spécialisés en prothèses auditives ou de toute pratique commerciale qui vous affecte en tant que consommateur, communiquez avec le bureau inscrit ci‑dessous.
Droits des locataires	La Direction de la location à usage d'habitation fournit des renseignements, fait des enquêtes, assure une médiation et rend des décisions au sujet des droits et responsabilités des locateurs et des locataires. Tout problème avec un propriétaire peut être rapporté à la Direction. Les renseignements fournis concernent notamment les dépôts de garantie, les augmentations de loyer, les avis à donner, le droit d'entrée et le respect de la vie privée, les droits et responsabilités et les réparations.
Député	Un député est une personne que les électeurs de sa circonscription élisent pour les représenter à l'Assemblée législative du Manitoba. Son rôle de législateur exige de planifier de nouvelles lois, d'appuyer ou non l'adoption de lois et de comprendre l'esprit des lois. À titre de représentant de ses électeurs, un député peut exprimer leurs inquiétudes et leurs points de vue, intervenir en leur faveur et les aider à résoudre des problèmes.
Financement Éconergique PAYS (Pay As You Save)	Si vous voulez apporter des améliorations écoénergétiques à votre maison, notre financement Éconergique PAYS est une option de financement pratique et économique. Le financement PAYS couvre les améliorations suivantes : matériel de chauffage des locaux; isolation ; chauffage de l'eau et conservation de l'eau ; matériel de chauffage de l'eau ; toilettes (cette amélioration n'est admissible au financement que si elle est combinée à une autre parmi celles indiquées ci-dessus).
Frais funéraires	Les frais funéraires d'une personne peuvent être remboursés par l'Aide à l'emploi et au revenu, tout dépend des ressources financières du défunt.
Groupe d'appel sur les soins à domicile	Si vous avez des inquiétudes au sujet de vos soins à domicile, adressez-vous d'abord au coordonnateur de votre dossier ou à son superviseur. Si vous n'êtes toujours pas satisfait, vous pouvez interjeter appel auprès du Groupe d'appel sur les soins à domicile. Ce groupe entend les appels de personnes qui ont fait une demande de soins à domicile et qui sont en désaccord avec les décisions rendues au sujet de leur admissibilité ou des services auxquels ils ont droit. Vous pouvez interjeter appel si on a rejeté votre demande de services de soins à domicile, si le niveau de service offert ne vous satisfait pas ou si les services reçus soulèvent des doutes. Pour interjeter appel, communiquez avec ce bureau et demandez un formulaire d'appel.
Immunisation - Vaccin antigrippal	Cette année, le vaccin contre la grippe sera proposé gratuitement à tous les Manitobains. À partir du mois d'octobre, les Manitobains pourront se faire vacciner dans les Cliniques express, dan les centres de santé publique ou par leur fournisseur de soins de santé primaires dans toute la province. On peut obtenir de l'information sur les dates et les lieux de vaccination auprès des bureaux régionaux de la santé publique.
Immunisation - Vaccin contre la pneumonie	Les Manitobains de 65 ans et plus, de même que les adultes et les enfants ayant une maladie du cœur ou des poumons ou une autre maladie chronique peuvent se faire vacciner gratuitement contre la pneumonie par un médecin, une infirmière de la santé publique ou le personnel d'une clinique de vaccination contre la grippe.
Le Chercheur de prestation	Le Chercheur de prestation est un outil en ligne pour aider les gens a trouvé les prestations gouvernementales qui sont disponible pour eux.
Le tuteur et curateur public	Le tuteur et curateur public offre des services de curatelle, moyennant le paiement de frais, à la population du Manitoba dans des situations où personne d'autre ne peut ni ne veut le faire. Ces services comprennent la gestion de la succession de personnes frappées d'incapacité mentale et la prise de décisions en leur nom; la gestion de la succession de personnes mentalement capables qui ont remis une procuration au tuteur et curateur public; la gestion de la succession des personnes décédées au Manitoba lorsque personne ne peut ni ne veut le faire; la gestion de fonds fiduciaires au nom d'une personne âgée de moins de 18 ans; la gestion de certains fonds fiduciaires de personnes adultes.
Les SoinsVoulus	Vous vous demandez où aller si vous êtes malade ou blessé? LesSoinsVoulus.ca vise à aider les Winnipegois à choisir parmi les diverses possibilités de manière ce qu'ils puissent obtenir rapidement les soins dont ils ont besoin.
Ligne directrice relative à l'augmentation annuelle des loyers	La ligne directrice relative à l'augmentation annuelle des loyers correspond au pourcentage selon lequel un locateur peut augmenter votre loyer sans faire une demande d'approbation à la Direction de la location à usage d'habitation. La ligne directrice détermine le montant selon lequel un locateur peut augmenter votre loyer. Le gouvernement fixe ce montant chaque année. Normalement, le gouvernement fait l'annonce de la ligne directrice pour la prochaine année à la fin du mois d'août ou au début de septembre. Cette ligne directrice entre en vigueur le 1^er janvier de chaque année et s'applique pour cette année civile. La ligne directrice touche la plupart des unités de location, à quelques exceptions près.
Ligne téléphonique pour les personnes âgées victimes de mauvais traitements	Service confidentiel qui assure des services de soutien et d'orientation aux aînés victimes de violence psychologique ou physique ou encore d'exploitation financière.
Logements sociaux	Programmes de logements locatifs subventionnés à l'intention des particuliers, des familles et des personnes âgées à faible revenu ainsi que des personnes ayant un handicap physique nécessitant des aménagements spéciaux. Toutes les demandes préliminaires devraient être présentées à ce bureau (le formulaire est offert en ligne). Les appartements, les maisons en rangées et les duplex sont réservés aux familles. Les autres peuvent être logés dans des studios ou des appartements d'une chambre à coucher.
L’alcool au volant	Le fait de conduire après avoir consommé de l'alcool est dangereux et constitue un acte criminel. Renseignez-vous sur les conséquences de l'ivresse au volant.
Membres du Cabinet	Le Cabinet, ou Conseil des ministres, est composé de ministres nommés sur recommandation du premier ministre. Chacun d'entre eux est un représentant élu. En confiant un portefeuille particulier à un membre du Cabinet, le premier ministre peut attribuer tout un éventail de responsabilités ainsi que la supervision d'un ou de plusieurs ministères du gouvernement.
Offices régionaux de la santé	Les Offices régionaux de la santé sont des conseils responsables de la prestation de services de santé aux Manitobains. Ils offrent un système de soins de santé réorganisé qui favorise la promotion de la santé et la prévention des maladies, tout en offrant des services institutionnels et communautaires.
Permis de conduire	Vous pouvez renouveler votre permis de conduire et faire prendre votre photographie chez n'importe quel agent Autopac. Si vous désirez présenter une demande de premier permis de conduire, déménager au Manitoba ou renouveler votre permis, votre agent Autopac sera ravi de vous aider. Si vous possédez un permis de conduire d'un autre pays, la SAPM aura besoin de certains renseignements pour pouvoir déterminer la classe de votre permis et l'étape où vous en êtes. Pour obtenir votre premier permis de conduire, vous devez avoir au moins 16 ans, ou 15 ½ en étant inscrit au Programme d'enseignement de la conduite automobile à l'école.
Placement dans un foyer de soins personnels	Un foyer de soins personnels peut être le cadre de soins qu'il vous faut quand vous ne pouvez plus rester chez vous sans danger même avec les services des soins à domicile, et quand les services dont vous avez besoin peuvent vous être fournis de façon plus efficace et plus économique dans un foyer de soins personnels. Le formulaire de demande d'admission dans un foyer de soins personnels vous est fourni par votre coordonnateur de cas et est signé par vous. Le formulaire comprend des renseignements médicaux, infirmiers et autres à votre sujet. Une fois le formulaire rempli, votre demande est examinée pour déterminer si vous êtes admissible au placement dans un foyer de soins personnels. Il est possible que vous deviez attendre un certain temps avant d'être admis dans un foyer de soins personnels. Pendant ce temps, des services de soins à domicile pourront vous être fournis au besoin.
Programme 55 ans et plus	Programme provincial de supplément de revenu à l'intention des Manitobains à faible revenu de 55 ans ou plus dont le revenu se situe dans des limites établies.
Programme d'aide aux locataires de 55 ans et plus en matière de taxes scolaires	Remboursement annuel aux locataires de 55 ans ou plus pour compenser la portion de leur loyer qui est attribuable aux taxes scolaires.
Programme d'isolation thermique des résidences	Ce programme offre de l'information et des remises aux propriétaires qui augmentent l'isolation de leur maison existante. Le montant des remises pour les propriétaires de maison admissibles peut s'élever jusqu'à 100 % du coût de l'isolant. Pour obtenir une remise, vous devez répondre aux critères d'admissibilité et l'isolation doit correspondre aux exigences Éconergiques en matière d'isolation.
Programme de conseillers indépendants	Ce programme est offert aux locataires du Manitoba qui rencontrent des difficultés concernant des conventions de location et d'autres documents juridiques ayant trait aux locations. Il permet d'obtenir des conseils et des renseignements importants, de déposer des demandes de réclamation et de se préparer à des audiences.
Programme de pneus d’hiver	Le Programme de pneus d'hiver offre un financement à faible taux d'intérêt aux Manitobains et Manitobaines admissibles. Ce financement peut servir à l'achat de pneus d'hiver admissibles, vendus par des détaillants participants, et à payer les frais connexes. Administré par la Société d'assurance publique du Manitoba (« la Société »), ce programme offre des prêts d'un maximum de 2 000 $ par véhicule, au taux préférentiel majoré de deux pour cent et pour une période de remboursement maximale de 48 mois. Pour être admissible à un prêt, le demandeur doit être un client de la Société, acheter des pneus d'hiver admissibles conçus pour un véhicule de tourisme ou un camion léger immatriculé, et ne doit pas être soumis à des contraintes de financement.
Programme de prévention de la violence familiale	Favorise l'élimination de la violence entre partenaires intimes par la mise sur pied et le soutien de services offerts dans les collectivités. Si vous êtes en situation de crise ou connaissez quelqu'un qui pourrait l'être, composez 1-877-977-0007. Assure la direction de la politique et des programmes et finance des services spécialisés à l'intention des femmes, des hommes et des enfants pris dans le cercle de la violence familiale. Ces services sont offerts par l'intermédiaire de 33 organismes communautaires dans toute la province.
Programme de remboursement de lunettes	Ce programme fournit une aide financière limitée pour l'achat de lunettes par les résidents du Manitoba de 65 ans et plus. Le remboursement est basé sur une grille tarifaire fixe pour les frais d'exécution, les lentilles et la monture. Il n'est jamais calculé en fonction du coût des lunettes. Le montant admissible total établi selon la grille tarifaire est assujetti à une franchise. Une fois la franchise payée, Santé Manitoba remboursera 80 % du reste du montant admissible. La franchise s'applique une fois par année (du 1^er avril au 31 mars) par famille. Si d'autres paires de lunettes sont requises dans une période de 12 mois, vous n'aurez pas à payer de franchise. On peut se procurer des formulaires de demande de remboursement auprès des optométristes et des opticiens.
Programme de supplément au loyer	Aide les familles et les personnes âgées à faible revenu ainsi que les ménages qui ont des besoins spéciaux à louer un logement abordable adéquat sur le marché privé et dans les ensembles d'habitation sans but lucratif qu'on a rénovés ou transformés en vertu du Programme de logement à prix abordable. La Province paie la différence entre le loyer marchand approuvé demandé par le locateur et le loyer proportionné au revenu payé par le locataire admissible.
Programme des services infirmiers de l'hygiène publique	Des services infirmiers de l'hygiène publique sont offerts dans l'ensemble du Manitoba à tous les particuliers, à toutes les familles et à tous les groupes. Ces services sont axés sur la promotion de la santé et la prévention des maladies et des blessures. Divers services sont offerts : évaluation des besoins en matière de santé; conseils et renseignements sur la santé; immunisation; renvois; représentation. Les infirmiers et infirmières de santé publique fournissent des services dans divers établissements comme les foyers et les cliniques et centres communautaires.
Programme d’encouragement de la géothermie	Ce programme offre une subvention provinciale pour les nouvelles installations admissibles de systèmes géothermiques dans des zones alimentées au gaz naturel. Le Programme s'ajoute au crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte.
Programme Propre-net	Ce programme est offert gratuitement aux personnes vulnérables admissibles qui ont besoin d'aide pour préparer leur domicile en vue d'un traitement contre les punaises de lit. Le programme Propre-net offre divers services de préparation comme une aide pour déplacer les meubles, un service de nettoyage général et de buanderie et une aide pour réduire le désordre et éliminer tout ce qui encombre le logement.
Protection des personnes recevant des soins	La Loi sur la protection des personnes recevant des soins constitue une mesure de protection supplémentaire au sein même du système de soins de santé du Manitoba. Elle vise à protéger les adultes contre les mauvais traitements pendant qu'ils sont soignés dans les foyers de soins personnels, les hôpitaux ou tout autre établissement de santé désigné. La Loi exige d'un fournisseur de service ou de toute autre personne qui a des motifs raisonnables de croire qu'un patient est ou risque d'être victime de mauvais traitements, qu'il signale ses préoccupations le plus tôt possible à son bureau.
Préparation des déclarations d'impôt sur le revenu	Le Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt est un programme d'intervention en vertu duquel des bénévoles remplissent la déclaration d'impôt de personnes à faible revenu qui sont incapables de le faire. Ce programme permet à ces personnes de demander des prestations qu'ils ne recevraient pas autrement. Bien des centres pour personnes âgées dans la province proposent aussi des ateliers spéciaux sur la façon de remplir la déclaration d'impôt.
Prêt Écoénergique résidentiel	Notre Prêt Éconergique résidentiel offre une option de financement commode et abordable si vous voulez apporter des améliorations écoénergétiques à votre maison. Le montant de votre paiement mensuel sera ajouté à votre facture d'énergie. Aucun versement initial n'est exigé.
Prêt Énergie terrestre pour chauffe-eau solaires	Si vous installez un système de chauffe-eau solaire, songez à bénéficier d'un prêt Énergie terrestre résidentiel.
Renseignements pour les personnes âgées	Un service central de renseignements et d'aiguillage pour les personnes âgées et leur famille, les organismes qui les représentent et les ministères du gouvernement.
Réduction d'impôt pour les familles	Permet aux contribuables de réduire leur impôt payable. Outre le montant de base, les contribuables et leur conjoint à charge de 65 ans et plus peuvent obtenir un crédit supplémentaire.
Régime d'assurance-médicaments	Le Régime d'assurance-médicaments s'adresse à tous les Manitobains dont le revenu est fortement touché par le coût élevé des médicaments sur ordonnance. La garantie offerte par le Régime est fondée à la fois sur votre revenu familial total et sur le montant que vous consacrez à l'achat de médicaments sur ordonnance admissibles. Vous devez chaque année payer une partie du montant que vous consacrez à l'achat de médicaments sur ordonnance admissibles. Ce montant constituera votre franchise annuelle. Le montant de votre franchise sera établi d'après votre revenu familial total. Vous pouvez soumettre une demande de deux façons : au moyen d'une inscription initiale unique ou d'une inscription annuelle. Le choix de l'inscription initiale unique élimine la nécessité de soumettre une nouvelle demande chaque année.
Santé mentale et lutte contre les dépendances	Ce site présente un survol général des services offerts en santé mentale au Manitoba dans le système de santé officiel et dans les organismes communautaires de santé mentale sans but lucratif.
Service de renseignements au public	Vous cherchez à obtenir de l'information au sujet d'un programme du gouvernement? Vous voulez communiquer avec un bureau du gouvernement provincial? Le Service de renseignements au public est un service de renseignements et d'orientation bilingue qui vous aide à trouver et à obtenir des programmes et services du gouvernement du Manitoba.
Services assurés (carte de santé)	Tous les résidents assurés du Manitoba sont protégés par le programme des services assurés qu'administre Santé Manitoba (régime d'assurance maladie). Ils ont droit aux services assurés suivants : services hospitaliers dans une chambre de catégorie ordinaire; services médicaux comprenant les visites au cabinet d'un médecin, les appels à domicile et les services des médecins à l'hôpital; certaines prothèses et orthèses; soins dans un foyer de soins personnel; programme de médicaments provincial; remboursement de lunettes pour les personnes âgées.
Services de soutien aux personnes malades ou handicapées	Les Services de soutien aux personnes malades ou handicapées visent à offrir un guichet unique et simplifié afin d'aider les participants admissibles aux programmes susmentionnés
Services Éconergiques d'évaluation énergétique à domicile (écoÉNERGIE)	Cette évaluation est une façon simple et efficace de connaître la consommation énergétique de votre maison et de découvrir des manières de la rendre plus écoénergétique. Pour que ces améliorations soient admissibles à la subvention, des évaluations énergétiques à domicile doivent être faites avant et après les rénovations.
Soins à domicile	Le services de soins à domicile du Manitoba fournit une aide à domicile aux personnes, peu importe leur âge, qui ont besoin de services de santé ou d'aide pour les activités de la vie quotidienne. Le personnel affecté aux soins à domicile travaille avec les personnes et leur offre une assistance pour les aider à rester chez eux aussi longtemps qu'ils peuvent le faire sans danger.
Systèmes thermosolaires	La portée du Crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte est élargie aux systèmes thermosolaires utilisés au Manitoba, à partir de 2009. Les personnes qui achètent et installent certains dispositifs de chauffage solaire au Manitoba seront admissibles à un crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte remboursable de 10 % sur les coûts en capital admissibles.
Sécurité des patients	Le système des soins de santé est énorme et très complexe et il peut arriver que des imprévus surviennent. Apprenez ce que vous pouvez faire pour rendre ce système le plus sécuritaire possible.
Traitement, allocations et prestations de pension des députés de l’Assemblée législative	Des renseignements sur le traitement, les allocations et les prestations de pension des députés. Des rapports mensuels en ligne offerts sur les allocations accordées aux députés.
Visite du Palais législatif	Des visites guidées du Palais législatif du Manitoba sont organisées à l'intention du public et des groupes d'élèves. La visite dure environ une heure. Les groupes d'élèves peuvent demander à leur député de s'adresser à eux pour parler de son travail et de ses responsabilités de député. Le groupe peut assister à la période des questions quand la Chambre siège.
Éclairage des voies publiques	Rapportez tout problème d'éclairage des voies publiques dans votre secteur en appelant ou en soumettant un rapport en ligne.
Élections Manitoba	Au Manitoba, il y a des élections générales tous les 4 ans, et elles ont lieu un premier mardi d'octobre. Des élections peuvent être déclenchées plus tôt si le gouvernement perd la confiance de l'Assemblée législative. Les élections partielles, en vue de combler des sièges vacants à l'Assemblée, ne sont pas soumises à la règle des élections à date fixe et peuvent être déclenchées entre des élections générales si nécessaire. Les premières élections générales à date fixée au Manitoba ont eu lieu le 4 octobre 2011.
Épinglettes du Manitoba	Vous pouvez vous procurer des épinglettes du Manitoba, comme celle qui représente une anémone pulsatille, le Golden Boy, une chouette lapone ou le drapeau du Manitoba, en communiquant avec le député ou la députée qui vous représente à l'Assemblée législative.

Je suis un consommateur

Achetez les aliments du Manitoba	Quand vous faites votre épicerie, recherchez les aliments et les boissons cultivés ou produits au Manitoba. Trouvez où vous pouvez soutenir les agriculteurs et les producteurs locaux.
Appels concernant les augmentations de loyer	La Commission de la location à usage d'habitation entend les appels des locateurs et des locataires à propos des ordres et des décisions de la Direction de la location à usage d'habitation.
Autocueillette de légumes, marchés agricoles, éventaires routiers	Découvrez comment les produits locaux sont cultivés et appuyez les agriculteurs locaux en vous assurant que vos menus estivaux comprennent des légumes frais du Manitoba en abondance. La plupart des légumes du Manitoba sont prêts à être cueillis en juillet et en août.
Baux viagers	Un bail viager est une forme de logement locatif généralement destiné aux locataires de plus de 55 ans. C'est une sorte de convention de location établie par écrit. Le bail peut durer pendant toute la vie du locataire ou pour une période déterminée (ex. 50 ans). Aux termes d'un bail viager, le locataire paie des frais d'entrée pour obtenir une unité de location. Tous les mois, il paie également un loyer pour couvrir les frais d'entretien et autres dépenses.
Builder Bonds du Manitoba	Ces bonds sont en vente pendant une période de deux semaines s'échelonnant plus ou moins entre le 22 mai et le 5 juin. Les bonds sont réservés exclusivement aux résidents du Manitoba ainsi qu'aux sociétés de fiducie, successions, sociétés commerciales ou autres organismes ayant des établissements permanents au Manitoba. Les bonds sont en vente dans les banques, credit unions, caisses populaires et sociétés de fiducie, ainsi que par les courtiers en valeurs mobilières.
Bureau des conseillers des demandeurs	Organisme de défense des droits créé pour aider les personnes qui désirent en appeler d'une décision de la Société d'assurance publique du Manitoba, au sujet d'une demande d'indemnisation des dommages corporels, auprès de la Commission d'appel des accidents de la route. On ne peut demander l'aide du Bureau des conseillers des demandeurs qu'après qu'une décision a été rendue par écrit par le Bureau de révision interne de la Société d'assurance publique du Manitoba.
Centres de services bilingues	Les centres de services bilingues sont les points d'accès communautaires à certains programmes et services gouvernementaux. Du personnel bilingue représentant des ministères du gouvernement fédéral et provincial et des administrations municipales ainsi que des organismes de développement communautaire offrent des services dans la langue officielle de votre choix.
Classification des films, des DVD et des jeux vidéo	La Commission de classification cinématographique du Manitoba fournit des renseignements sur les films, les vidéos, les DVD et les jeux vidéo distribués au Manitoba, qu'ils soient destinés au grand public ou à usage domestique, afin de permettre au public de prendre des décisions éclairées en ce qui concerne leur choix de visionnement. Tous les films loués, vendus ou montrés au Manitoba reçoivent une classification accordée par la Commission. La Commission réglemente aussi les jeux sur ordinateur et les jeux vidéo qui reçoivent une classification de l'organisme Entertainment Software Rating Board (ESRB).
Commission d'appel des accidents de la route	Organisme d'appel pour les personnes qui sont en désaccord avec une décision rendue par la Société d'assurance publique du Manitoba au sujet de leur indemnisation en vertu du Régime de protection contre les préjudices personnels sans égard à la faute.
Commission d'appel des tarifs	La Commission d'appel des tarifs, un organisme indépendant de la Société d'assurance publique du Manitoba, tient des audiences d'appel sur les points d'inaptitude et les surprimes pour accidents. Vous pouvez contester la surprime pour points d'inaptitude si vous croyez que ces derniers ont été imposés d'une manière erronée. Vous pouvez aussi contester la surprime pour accidents si vous croyez qu'elle est excessive ou que la Société d'assurance publique possède des renseignements erronés.
Commission des valeurs mobilières du Manitoba	Informe et éduque le public au sujet de l'investissement. Publie des mises en garde aux investisseurs afin de prévenir le public contre les escroqueries. Établit les règles du marché des valeurs et fournit de l'information aux entreprises qui désirent mobiliser des fonds en vendant des valeurs. Délivre les licences aux particuliers qui travaillent dans l'industrie des valeurs et de l'immobilier.
Direction de la réglementation des institutions financières – Compagnies d’assurance	La Direction de la réglementation des institutions financières (la Direction) règlemente les établissements financiers de la province, y compris les compagnies d'assurance. La Direction tient un registre officiel pour les compagnies d'assurance dont l'exploitation est autorisée dans la province. Pour vérifier si vous faites affaire avec une compagnie d'assurance légalement enregistrée, veuillez communiquer avec la Direction pour obtenir cette information. La Direction s'occupe également des plaintes et des questions concernant les compagnies d'assurance qui vous touchent en tant que consommateur.
Direction de la réglementation des institutions financières – Coopératives, credit unions, sociétés de fiducie et de prêt	La Direction de la réglementation des institutions financiers (la Direction) règlemente les établissements financiers de la province, notamment les coopératives, les credit unions, les caisses populaires et les sociétés de fiducie et de prêt. La Direction tient un registre officiel pour les credit unions, les caisses populaires, les coopératives et les compagnies dont l'exploitation est autorisée dans la province. Pour vérifier si vous faites affaire avec un établissement financier ou une coopérative légalement enregistré, veuillez communiquer avec la Direction pour obtenir cette information. La Direction s'occupe également des plaintes et des questions concernant un établissement financier ou une coopérative qui vous touche en tant que consommateur.
Droits des consommateurs	L'Office de la protection du consommateur veille à l'application des dispositions législatives visant la protection du consommateur. L'Office reçoit et entend les plaintes déposées par les consommateurs, fait enquête sur ces plaintes et en assure la médiation. Si vous avez une question ou une plainte au sujet de l'achat ou de la location de biens et services, d'une réparation, d'une vente de porte à porte, du recouvrement de dettes, d'un organisme de bienfaisance, les contrats de téléphonie cellulaire, de commerçants spécialisés en prothèses auditives ou de toute pratique commerciale qui vous affecte en tant que consommateur, communiquez avec le bureau inscrit ci‑dessous.
Droits des locataires	La Direction de la location à usage d'habitation fournit des renseignements, fait des enquêtes, assure une médiation et rend des décisions au sujet des droits et responsabilités des locateurs et des locataires. Tout problème avec un propriétaire peut être rapporté à la Direction. Les renseignements fournis concernent notamment les dépôts de garantie, les augmentations de loyer, les avis à donner, le droit d'entrée et le respect de la vie privée, les droits et responsabilités et les réparations.
Déconnexion d'un service public	Sachez comment procéder pour en appeler d'un avis de déconnexion.
Gazette du Manitoba	L'Imprimeur de la Reine publie, distribue et vend la Gazette du Manitoba, qui est la publication officielle des avis légaux du gouvernement du Manitoba.
Intermédiaires - Gaz naturel	Sachez quels sont vos droits quand vous décidez d'acheter du gaz naturel d'un fournisseur autre que votre service public local.
La Société manitobaine des alcools et des loteries	La Société manitobaine des alcools et des loteries est responsable de la distribution et de la vente des boissons alcoolisées ainsi que de l'offre d'activités liées aux jeux de hasard et au spectacle.
Ligne directrice relative à l'augmentation annuelle des loyers	La ligne directrice relative à l'augmentation annuelle des loyers correspond au pourcentage selon lequel un locateur peut augmenter votre loyer sans faire une demande d'approbation à la Direction de la location à usage d'habitation. La ligne directrice détermine le montant selon lequel un locateur peut augmenter votre loyer. Le gouvernement fixe ce montant chaque année. Normalement, le gouvernement fait l'annonce de la ligne directrice pour la prochaine année à la fin du mois d'août ou au début de septembre. Cette ligne directrice entre en vigueur le 1^er janvier de chaque année et s'applique pour cette année civile. La ligne directrice touche la plupart des unités de location, à quelques exceptions près.
Manitoba Hydro	Manitoba Hydro est une société de la Couronne et la principale société de services énergétiques de la province. Elle fournit de l'électricité et des services de gaz naturel. Les services à la clientèle peuvent répondre aux questions des gens au sujet de la facture d'énergie, du relevé de compteur, des paiements et des inspections.
Permis de chasse	Pour avoir droit à un permis de chasse du Manitoba, il faut avoir 12 ans ou plus. Des permis sont requis pour la chasse au gros gibier et la chasse au gibier à plumes. Vous devez posséder un permis valide pour les espèces que vous chassez et l'avoir en votre possession quand vous chassez, tout comme les étiquettes pour gibier. Vous devez montrer votre permis à un agent des ressources naturelles s'il vous le demande. Le permis et les étiquettes pour gibier correspondantes autorisent le chasseur à chasser du gros gibier ou du gibier à plumes.
Permis de réception	Vous aurez besoin d'un permis de réception si vous envisagez de vendre ou de servir de l'alcool lors d'un événement unique, comme une soirée sociale, une collecte de fonds au profit d'une oeuvre caritative ou une réception de mariage.
Plan de financement énergétique	Le Plan de financement énergétique offre un financement commode avec paiements de remboursement ajoutés à la facture. Il est offert par Manitoba Hydro à ses clients des secteurs résidentiel, aux petits clients commercial et agricole ainsi qu'à ses clients saisonniers.
Programme de conseillers indépendants	Ce programme est offert aux locataires du Manitoba qui rencontrent des difficultés concernant des conventions de location et d'autres documents juridiques ayant trait aux locations. Il permet d'obtenir des conseils et des renseignements importants, de déposer des demandes de réclamation et de se préparer à des audiences.
Programme de pneus d’hiver	Le Programme de pneus d'hiver offre un financement à faible taux d'intérêt aux Manitobains et Manitobaines admissibles. Ce financement peut servir à l'achat de pneus d'hiver admissibles, vendus par des détaillants participants, et à payer les frais connexes. Administré par la Société d'assurance publique du Manitoba (« la Société »), ce programme offre des prêts d'un maximum de 2 000 $ par véhicule, au taux préférentiel majoré de deux pour cent et pour une période de remboursement maximale de 48 mois. Pour être admissible à un prêt, le demandeur doit être un client de la Société, acheter des pneus d'hiver admissibles conçus pour un véhicule de tourisme ou un camion léger immatriculé, et ne doit pas être soumis à des contraintes de financement.
Prévention du vol d’identité	Depuis le 31 janvier 2011, les consommateurs qui croient que leurs renseignements de solvabilité ont été compromis peuvent demander à une agence d'évaluation du crédit d'insérer un avertissement dans leur dossier. L'avertissement exige qu'un fournisseur de crédit prenne des mesures pour vérifier l'identité de la personne demandant un nouveau crédit avant de lui accorder ce dernier. Les agences d'évaluation du crédit ne peuvent pas exiger plus de 5 $ pour insérer un avertissement dans un dossier. L'avertissement peut être annulé par le demandeur en tout temps ou expirera automatiquement après six ans.
Prêts sur salaire	Les prêts de dépannage sont souvent les prêts les plus chers. Si vous avez besoin d’argent d’urgence, consultez un conseiller financier compétent. Ce que vous devez savoir au sujet des prêts de dépannage : Les prêteurs ne peuvent facturer les Manitobains plus de 17 $ par tranche de 100 $ de prêt. Vous pouvez annuler votre prêt de dépannage dans les 48 heures sans avoir de frais à payer. Les prêteurs ne peuvent vous demander de rembourser votre prêt avant votre prochain jour de paie. Tous les prêteurs en activité au Manitoba doivent avoir une licence délivrée par l’Office de la protection du consommateur, y inclus ceux offrant des prêts de dépannage à l’internet. Votre contrat de prêt de dépannage doit indiquer tous les frais à payer et ses modalités. Vous n’êtes pas tenu d’acheter des cartes de crédit prépayées, de l’assurance et toute autre option pouvant être offerte.
Publications - Imprimeur du Roi	L'Imprimeur de la Reine publie, distribue et vend les publications du gouvernement : lois et règlements et autres textes législatifs.
Service de renseignements au public	Vous cherchez à obtenir de l'information au sujet d'un programme du gouvernement? Vous voulez communiquer avec un bureau du gouvernement provincial? Le Service de renseignements au public est un service de renseignements et d'orientation bilingue qui vous aide à trouver et à obtenir des programmes et services du gouvernement du Manitoba.
Subventions du Manitoba en ligne	Portail unique qui permet aux organismes sans but lucratif d'accéder à un éventail de subventions du gouvernement.
Tarifs des services publics	La Régie des services publics réglemente les tarifs de Manitoba Hydro (services d'électricité), de la Société d'assurance publique du Manitoba (assurance automobile), de certains services de gaz ou de propane (Centra Gas, Stittco, Swan Valley Gas Corp.) et de tous les services d'eau et d'égouts à l'extérieur de Winnipeg.
Usurpation d'identité	Prenez des mesures de précaution pour réduire le risque de vol de vos renseignements personnels et d'usurpation de votre identité.
Ventes aux enchères - Surplus du gouvernement	L'équipement en surplus du gouvernement, exception faite des véhicules, est vendu aux enchères ou par adjudication publique.
Ventes aux enchères - Véhicules de récupération	La Société d'assurance publique du Manitoba dispose de véhicules et d'articles qui sont vendus au public.
Ventes aux enchères - Véhicules légers, équipement lourd	Les véhicules et l'équipement provenant de la flotte provinciale sont vendus « tels quels ». Des renseignements sur les ventes aux enchères (dates, heures, articles vendus) sont fournis.

Je suis un enseignant

Arbre provincial – L’épinette blanche	L'épinette blanche (Picea glauca) est l'arbre officiel du Manitoba depuis 1991. On l'a choisie en raison de sa répartition sur un vaste territoire, de sa contribution au développement du Manitoba et de son utilisation dans l'aménagement paysager.
Armoiries	Les armoiries du Manitoba ont été accordées par le roi Édouard VII le 10 mai 1905. Le gouverneur général du Canada, M. Ramon Hnatyshyn, les a agrandies le 23 octobre 1992 par l'ajout d'un timbre, de supports et d'une devise. Le bouclier de 1905 est situé au centre et représente un bison se tenant sur un roc sous une croix de Saint-Georges. Il est surmonté d'un heaume d'or aux lambrequins rouges et argent, d'un castor tenant une anémone pulsatille, et enfin d'une couronne. Le support gauche est une licorne et le support droit un cheval blanc. D'autres éléments symbolisant le passé du Manitoba ornent les armoiries : des feuilles d'érable, la roue d'une charrette de la rivière Rouge, et des éléments décoratifs autochtones (perles et os). Le bouclier et les supports reposent sur une base qui représente un paysage varié. En dessous apparaît une bannière avec la devise provinciale en latin : « Gloriosus et liber ».
Assemblée législative - Travaux de l'Assemblée	L'Assemblée législative peut siéger en tout temps du premier lundi de février au jeudi de la deuxième semaine complète de juin, à l'exception de la semaine de relâche du printemps désignée en vertu de la Loi sur les écoles publiques; et du lundi suivant la fête du Travail au jeudi de la première semaine complète de décembre.
Bibliothèque des ressources pédagogiques	Cette bibliothèque fournit du matériel d'appui à la mise en œuvre du programme d'études, des documents de recherche et de soutien professionnel aux enseignants. Elle leur offre également une formation sur les services de bibliothèque utiles à la préparation des cours. La bibliothèque est aussi ouverte au public en lui fournissant des services de bibliothèque afin de faciliter le perfectionnement continu et la participation des parents.
Bourses d'études en immersion française à l'intention des enseignants	Êtes-vous ou comptez-vous être un enseignant du français de base ou d'immersion en français qui aimerait améliorer ses compétences linguistiques et méthodologiques? Le Bureau de l'éducation française a des bourses pour vous! Des programmes de langue pour les enseignants sont offerts à Winnipeg au Collège universitaire de Saint-Boniface ou à l'extérieur de la province au printemps et à l'été.
Boutique de cadeaux de l'Assemblée législative	La boutique de cadeaux vend toutes sortes d'articles au public comme des stylos, des crayons, des porte-clés, des chapeaux et des t-shirts, ainsi que des produits faits au Manitoba (miel, chocolat), des articles à l'effigie du Golden Boy, des livres de recettes, des livres sur la nature et des livres pour enfants.
Brevet d'enseignement	Toute personne qui désire occuper un poste au sein du personnel professionnel scolaire du Manitoba doit être titulaire d'un brevet d'enseignement du Manitoba en règle. Le personnel professionnel scolaire comprend les enseignants travaillant en classe, les spécialistes, les professeurs d'enseignement professionnel, les coordonnateurs de l'enseignement à l'enfance en difficulté et les administrateurs scolaires de niveau I et II.
Bureau du premier ministre	Monsieur Wab Kinew est le 25e premier ministre du Manitoba. Il est entré en fonction le 18 octobre 2023 et succède à Heather Stefanson.
Devise provinciale	La devise provinciale, « Gloriosus et liber », signifie « glorieux et libre ». Elle est tirée de l'hymne national du Canada et apparaît sur les armoiries du Manitoba.
Discours du Trône	Chaque nouvelle session de l'Assemblée législative est inaugurée par un discours du Trône. S'y trouvent énoncés les orientations et les objectifs généraux que le gouvernement s'est donnés, de même que la stratégie qu'il compte employer pour atteindre son but. Le discours du Trône est prononcé par le lieutenant-gouverneur.
Drapeau du Manitoba	Le drapeau officiel du Manitoba a reçu l'approbation royale de Sa Majesté la reine Elizabeth II en octobre 1965 et a été promulgué officiellement le 12 mai 1966. Le drapeau est constitué du pavillon rouge avec l'Union Jack dans le coin supérieur gauche et les armoiries du Manitoba au centre de la moitié droite.
Droits de la personne	La Commission des droits de la personne du Manitoba est l'organisme chargé de l'application du Code des droits de la personne du Manitoba. Toute personne au Manitoba peut déposer une plainte pour discrimination dans divers domaines, y compris l'emploi, le logement et les services publics (magasins ou écoles). La Commission fait aussi valoir l'égalité des chances, lutte contre la discrimination fondée sur l'ascendance, le sexe, la grossesse, l'état matrimonial, la source de revenu, les incapacités, la religion, l'orientation sexuelle et d'autres caractéristiques protégées, et sensibilise la population aux droits de la personne.
Emblème floral – L’anémone pulsatille	L'anémone pulsatille, également nommée anémone des prairies ou crocus, est l'emblème floral du Manitoba. Ce sont les écoliers du Manitoba qui l'ont choisie il y a plus de 100 ans, en 1906.
Forum des enseignants et des enseignantes sur la démocratie parlementaire	Le Forum s'adresse à tous les professeurs de sciences humaines du Manitoba enseignant aux élèves de la 4^e à la 12^e année. Il se déroule une fois l'an pendant cinq jours à la troisième semaine d'avril. Le Forum permet à 20 enseignants sélectionnés chaque année d'améliorer leur compréhension du processus parlementaire; de connaître de nouvelles façons de promouvoir un civisme actif et responsable auprès de leurs élèves; d'établir des réseaux et d'échanger des idées avec d'autres professeurs de sciences humaines; de rencontrer le président de la Chambre et de visiter le Palais législatif.
Guide administratif pour les écoles	Renseignements administratifs de base à l'intention des enseignants de la maternelle à la 12^e année. Publié aussi en ligne.
Hansard	Le Hansard est le compte rendu officiel des débats de l'Assemblée législative du Manitoba et de ses comités. Le Hansard du Manitoba est publié dans les 24 heures qui suivent une séance. Un exemplaire imprimé est distribué à tous les membres de l'Assemblée législative. Le public peut consulter le Hansard en ligne et rechercher son contenu de 1958 jusqu'à maintenant.
Le Manitoba célèbre l'excellence en enseignement - Prix du ministre	Ces prix visent à reconnaître les réalisations exceptionnelles d'éducateurs du Manitoba. Créés en 2006, ces prix soulignent les pratiques pédagogiques créatives, novatrices et efficaces. Les prix se divisent en quatre catégories : Excellence en enseignement; Nouvel enseignant exceptionnel; Travail de collaboration; Chef de file exceptionnel en milieu scolaire.
Lieutenant-gouverneur	Le lieutenant-gouverneur occupe la plus haute fonction au Manitoba et représente la Reine dans la province comme chef d'État. La Couronne symbolise l'union de la population et nous aide à maintenir notre spécificité en tant que Canadiens. Comme représentant de la Reine, Son Honneur agit comme vice-roi au nom de la province du Manitoba dans son ensemble.
Membres du Cabinet	Le Cabinet, ou Conseil des ministres, est composé de ministres nommés sur recommandation du premier ministre. Chacun d'entre eux est un représentant élu. En confiant un portefeuille particulier à un membre du Cabinet, le premier ministre peut attribuer tout un éventail de responsabilités ainsi que la supervision d'un ou de plusieurs ministères du gouvernement.
Oiseau provincial – La chouette lapone	Le Manitoba a choisi la chouette lapone comme oiseau officiel le 16 juillet 1987. C'est la plus grande chouette d'Amérique du Nord et ses ailes ont une envergure de 1,3 mètre. On la retrouve dans les forêts mixtes et les forêts de conifères du Manitoba.
Prix d'alphabétisation du Conseil de la fédération	Ce prix vise à reconnaître les réalisations exceptionnelles, les pratiques novatrices et l'excellence en alphabétisation.
Prix de l’éducateur de l’année	Dans le cadre du Prix de distinction en apprentissage, les apprentis inscrits et les compagnons récemment certifiés peuvent proposer la candidature d'un éducateur dans un programme de formation technique destiné aux apprentis au sein d'un établissement d'enseignement manitobain financé par Apprentissage Manitoba. Les candidats proposés doivent avoir apporté des contributions qui dépassent celles normalement exigées d'un éducateur, posséder d'excellentes aptitudes de communication et de présentation, encourager les apprentis à être fiers de leur métier, et être respectueux, justes et équitables.
Prix du compagnon de l’année	Dans le cadre du Prix de distinction en apprentissage, les particuliers peuvent proposer la candidature d'un compagnon certifié au Manitoba qui a été le formateur principal d'un apprenti manitobain au cours des deux dernières années. Les candidats proposés doivent avoir apporté des contributions qui dépassent celles normalement exigées d'un compagnon, faire preuve d'excellentes aptitudes pédagogiques en transférant leurs connaissances et leurs compétences à l'apprenti, et être respectueux, justes et équitables.
Programmes d'études, maternelle à la 12^e année	Permet de savoir ce que les enfants apprennent dans les matières obligatoires que sont l'éducation artistique, l'anglais, les mathématiques, l'éducation physique et l'éducation à la santé, les sciences de la nature et les sciences humaines.
Programmes scolaires dans les parcs du Manitoba	Les parcs provinciaux du Manitoba sont des endroits parfaits pour amener les enfants d'âge scolaire à vivre des expériences d'apprentissage enrichissantes tout en s'amusant dehors. Les interprètes des parcs proposent des programmes scolaires de la mi-mai à la fin juin touchant toutes sortes de matières comme l'écologie, la faune, l'histoire culturelle, la biodiversité, la géologie et la météorologie.
Projets de loi	Renseignements concernant l'état d'un projet de loi pendant la session en cours de l'Assemblée législative et les sessions précédentes.
Président de l'Assemblée législative	Le président joue un rôle important dans le fonctionnement de l'Assemblée. Il a pour tâche de présider toutes les séances afin de maintenir l'ordre et le décorum et il doit appliquer les règles de pratique et de procédure définies dans le document intitulé Règlement, ordres et formalités de procédure de l'Assemblée législative du Manitoba. Le président soumet toutes les questions à l'Assemblée et dirige le vote à la fin du débat.
Période des questions	La période des questions donne aux députés l'occasion d'obtenir des renseignements sur des questions importantes qui relèvent, sur le plan administratif, du gouvernement ou des ministres auxquels les questions sont adressées. Retransmission en direct de la période des questions sur le réseau de Shaw Cable, du lundi au jeudi à 13 h 30 (canal 11 ou 23). Retransmission radiophonique des travaux de l'Assemblée en direct au canal 32. Retransmission en direct sur le site Web de l'Assemblée législative au moyen du logiciel Media Player.
Pétitions	Une pétition d'ordre général peut être rédigée et présentée à l'Assemblée législative par un ou des particuliers ou un organisme. Il faut toutefois noter que toute pétition présentée à l'Assemblée législative doit l'être par l'intermédiaire d'un député. Seuls les résidents du Manitoba ont le droit de présenter des pétitions à l'Assemblée législative du Manitoba. Une pétition doit respecter plusieurs conditions afin d'être reçue à l'Assemblée législative. Pour en savoir plus long, communiquez avec le bureau ci‑dessous ou consultez le site Web.
Sol provincial – Chernozem noir orthique	Le Chernozem noir orthique, communément appelé sol Newdale, a été désigné sol officiel du Manitoba en juin 2010. C'est un sol riche en matières organiques, situé près de la surface et de couleur noire. Le Manitoba est la province où on en trouve le plus.
Subventions pour la sécurité à l’école	Une subvention de 2 000 $ est attribuée à dix écoles secondaires pour appuyer des projets d'innovation, d'éducation et de sensibilisation dans le cadre de l'initiative Sain et sauf au travail. Les écoles secondaires, les classes, les groupes et les élèves du secondaire sont admissibles au programme et sont invités à soumettre leurs idées.
Tartan du Manitoba	Le tartan du Manitoba, approuvé par la Cour du roi d'arme d'Écosse, gardien de l'héraldique écossaise, est enregistré en Écosse à titre de tartan officiel de la province. Le motif du tartan a reçu la sanction royale le 1er mai 1962. Chaque couleur a sa propre signification. Les carrés rouge foncé représentent les ressources naturelles de la province; les lignes bleu ciel évoquent Lord Selkirk, le fondateur de la colonie de la rivière Rouge (Winnipeg); les lignes vert foncé correspondent aux hommes et aux femmes de toutes les races qui ont enrichi la vie de la province; et les lignes jaunes symbolisent les céréales et les autres produits agricoles.
Visite du Palais législatif	Des visites guidées du Palais législatif du Manitoba sont organisées à l'intention du public et des groupes d'élèves. La visite dure environ une heure. Les groupes d'élèves peuvent demander à leur député de s'adresser à eux pour parler de son travail et de ses responsabilités de député. Le groupe peut assister à la période des questions quand la Chambre siège.
Élections Manitoba	Au Manitoba, il y a des élections générales tous les 4 ans, et elles ont lieu un premier mardi d'octobre. Des élections peuvent être déclenchées plus tôt si le gouvernement perd la confiance de l'Assemblée législative. Les élections partielles, en vue de combler des sièges vacants à l'Assemblée, ne sont pas soumises à la règle des élections à date fixe et peuvent être déclenchées entre des élections générales si nécessaire. Les premières élections générales à date fixée au Manitoba ont eu lieu le 4 octobre 2011.
Épinglettes du Manitoba	Vous pouvez vous procurer des épinglettes du Manitoba, comme celle qui représente une anémone pulsatille, le Golden Boy, une chouette lapone ou le drapeau du Manitoba, en communiquant avec le député ou la députée qui vous représente à l'Assemblée législative.

Je suis un fournisseur de soins

Aide à la vie en société	Les services sont offerts dans toutes les régions de la province aux adultes admissibles ayant une déficience mentale. La planification des services est axée sur le bénéficiaire afin de répondre aux besoins particuliers de chaque personne.
Commissaire aux personnes vulnérables	À l'instar des autres Manitobains, les personnes vulnérables ayant une déficience mentale ont le droit de faire des choix et de prendre des décisions sur leur propre vie. Afin de faciliter ce processus décisionnel, le Bureau du commissaire aux personnes vulnérables peut nommer un subrogé pour prendre des décisions à la place d'une personne vulnérable qui est incapable de prendre ses propres décisions.
Coronavirus	Renseignements sur le coronavirus, y compris sur le risque actuel, les symptômes, les causes, le traitement, la prévention, et autres ressources additionnelles.
Coût des services assurés dans les foyers de soins personnels	Le coût des services assurés dans les foyers de soins personnels est partagé entre le gouvernement provincial et le résident qui les reçoit. Le gouvernement paie la majeure partie du coût par l'intermédiaire des offices régionaux de la santé, tandis que le résident paie un tarif résidentiel basé sur son revenu. La structure du tarif résidentiel fait en sorte que tous les résidents disposent d'une somme d'argent raisonnable pour leurs dépenses personnelles. Les frais initiaux évalués pour chaque client servent à établir le tarif quotidien maximal. Vous pouvez demander une réduction du tarif maximal en remplissant une Autorisation de divulguer des renseignements fiscaux, ou en remplissant une formule de demande de réduction du tarif résidentiel et en fournissant une copie de votre Avis de cotisation de l'Agence de revenu du Canada de l'année précédente. Le personnel du foyer vous remettra la ou les bonnes formules.
Crédit d'impôt pour soignant primaire	Pour être admissible à ce crédit d'impôt, il faut être le principal fournisseur de soins, pendant au moins trois mois consécutifs, de la même personne évaluée comme requérant des soins par le Programme de soins à domicile.
Directives en matière de soins de santé	Vous avez le droit de décider à l'avance du type de soins que vous voulez ou ne voulez pas recevoir, si jamais vous n'étiez pas en état de parler pour vous-même le moment venu. Il est important de dire à votre médecin ou à un professionnel de la santé qui vous désignez pour prendre ces décisions pour vous. Vous devriez également rédiger des directives en matière de soins de santé ou un testament biologique dans lequel vous exprimerez vos volontés. Vous pouvez vous procurer des formules à cet effet au bureau mentionné ci-dessous ou les télécharger en ligne.
Le tuteur et curateur public	Le tuteur et curateur public offre des services de curatelle, moyennant le paiement de frais, à la population du Manitoba dans des situations où personne d'autre ne peut ni ne veut le faire. Ces services comprennent la gestion de la succession de personnes frappées d'incapacité mentale et la prise de décisions en leur nom; la gestion de la succession de personnes mentalement capables qui ont remis une procuration au tuteur et curateur public; la gestion de la succession des personnes décédées au Manitoba lorsque personne ne peut ni ne veut le faire; la gestion de fonds fiduciaires au nom d'une personne âgée de moins de 18 ans; la gestion de certains fonds fiduciaires de personnes adultes.
Les SoinsVoulus	Vous vous demandez où aller si vous êtes malade ou blessé? LesSoinsVoulus.ca vise à aider les Winnipegois à choisir parmi les diverses possibilités de manière ce qu'ils puissent obtenir rapidement les soins dont ils ont besoin.
Liste des médicaments admissibles au Régime d'assurance-médicaments	La Liste des médicaments admissibles et interchangeables du Manitoba est une liste des médicaments thérapeutiquement efficaces considérés comme admissibles au Régime d'assurance-médicaments. Elle comprend aussi une liste des médicaments interchangeables. Cette liste est mise à jour tous les trois ou quatre mois dans un bulletin. On peut se procurer cette liste sur le Web.
Médecin légiste en chef	Le médecin légiste en chef ouvre une enquête en cas de mort imprévue, inexpliquée, suspecte ou violente au Manitoba.
Offices régionaux de la santé	Les Offices régionaux de la santé sont des conseils responsables de la prestation de services de santé aux Manitobains. Ils offrent un système de soins de santé réorganisé qui favorise la promotion de la santé et la prévention des maladies, tout en offrant des services institutionnels et communautaires.
Placement dans un foyer de soins personnels	Un foyer de soins personnels peut être le cadre de soins qu'il vous faut quand vous ne pouvez plus rester chez vous sans danger même avec les services des soins à domicile, et quand les services dont vous avez besoin peuvent vous être fournis de façon plus efficace et plus économique dans un foyer de soins personnels. Le formulaire de demande d'admission dans un foyer de soins personnels vous est fourni par votre coordonnateur de cas et est signé par vous. Le formulaire comprend des renseignements médicaux, infirmiers et autres à votre sujet. Une fois le formulaire rempli, votre demande est examinée pour déterminer si vous êtes admissible au placement dans un foyer de soins personnels. Il est possible que vous deviez attendre un certain temps avant d'être admis dans un foyer de soins personnels. Pendant ce temps, des services de soins à domicile pourront vous être fournis au besoin.
Programme de versements échelonnés du Régime d'assurance-médicaments du Manitoba	Si le coût de vos médicaments est élevé par rapport à votre revenu, vous pouvez payer votre franchise d'assurance-médicaments par mensualités. Les participants au programme de versements échelonnés du Régime d'assurance-médicaments du Manitoba paient leur franchise comme un montant ajouté à leur facture mensuelle de Manitoba Hydro.
Programme des services infirmiers de l'hygiène publique	Des services infirmiers de l'hygiène publique sont offerts dans l'ensemble du Manitoba à tous les particuliers, à toutes les familles et à tous les groupes. Ces services sont axés sur la promotion de la santé et la prévention des maladies et des blessures. Divers services sont offerts : évaluation des besoins en matière de santé; conseils et renseignements sur la santé; immunisation; renvois; représentation. Les infirmiers et infirmières de santé publique fournissent des services dans divers établissements comme les foyers et les cliniques et centres communautaires.
Protection des personnes recevant des soins	La Loi sur la protection des personnes recevant des soins constitue une mesure de protection supplémentaire au sein même du système de soins de santé du Manitoba. Elle vise à protéger les adultes contre les mauvais traitements pendant qu'ils sont soignés dans les foyers de soins personnels, les hôpitaux ou tout autre établissement de santé désigné. La Loi exige d'un fournisseur de service ou de toute autre personne qui a des motifs raisonnables de croire qu'un patient est ou risque d'être victime de mauvais traitements, qu'il signale ses préoccupations le plus tôt possible à son bureau.
Régime d'assurance-médicaments	Le Régime d'assurance-médicaments s'adresse à tous les Manitobains dont le revenu est fortement touché par le coût élevé des médicaments sur ordonnance. La garantie offerte par le Régime est fondée à la fois sur votre revenu familial total et sur le montant que vous consacrez à l'achat de médicaments sur ordonnance admissibles. Vous devez chaque année payer une partie du montant que vous consacrez à l'achat de médicaments sur ordonnance admissibles. Ce montant constituera votre franchise annuelle. Le montant de votre franchise sera établi d'après votre revenu familial total. Vous pouvez soumettre une demande de deux façons : au moyen d'une inscription initiale unique ou d'une inscription annuelle. Le choix de l'inscription initiale unique élimine la nécessité de soumettre une nouvelle demande chaque année.
Santé mentale et lutte contre les dépendances	Ce site présente un survol général des services offerts en santé mentale au Manitoba dans le système de santé officiel et dans les organismes communautaires de santé mentale sans but lucratif.
Services assurés (carte de santé)	Tous les résidents assurés du Manitoba sont protégés par le programme des services assurés qu'administre Santé Manitoba (régime d'assurance maladie). Ils ont droit aux services assurés suivants : services hospitaliers dans une chambre de catégorie ordinaire; services médicaux comprenant les visites au cabinet d'un médecin, les appels à domicile et les services des médecins à l'hôpital; certaines prothèses et orthèses; soins dans un foyer de soins personnel; programme de médicaments provincial; remboursement de lunettes pour les personnes âgées.
Soins à domicile	Le services de soins à domicile du Manitoba fournit une aide à domicile aux personnes, peu importe leur âge, qui ont besoin de services de santé ou d'aide pour les activités de la vie quotidienne. Le personnel affecté aux soins à domicile travaille avec les personnes et leur offre une assistance pour les aider à rester chez eux aussi longtemps qu'ils peuvent le faire sans danger.

Je suis un jeune

Actes de naissance, de mariage et de décès	Le Bureau de l'état civil inscrit tous les événements démographiques (naissances, mariages, mortinaissances, décès et changements de nom) dans la province et fournit des documents attestant ces événements ainsi que des cartes d'identité.
Arbre provincial – L’épinette blanche	L'épinette blanche (Picea glauca) est l'arbre officiel du Manitoba depuis 1991. On l'a choisie en raison de sa répartition sur un vaste territoire, de sa contribution au développement du Manitoba et de son utilisation dans l'aménagement paysager.
Armoiries	Les armoiries du Manitoba ont été accordées par le roi Édouard VII le 10 mai 1905. Le gouverneur général du Canada, M. Ramon Hnatyshyn, les a agrandies le 23 octobre 1992 par l'ajout d'un timbre, de supports et d'une devise. Le bouclier de 1905 est situé au centre et représente un bison se tenant sur un roc sous une croix de Saint-Georges. Il est surmonté d'un heaume d'or aux lambrequins rouges et argent, d'un castor tenant une anémone pulsatille, et enfin d'une couronne. Le support gauche est une licorne et le support droit un cheval blanc. D'autres éléments symbolisant le passé du Manitoba ornent les armoiries : des feuilles d'érable, la roue d'une charrette de la rivière Rouge, et des éléments décoratifs autochtones (perles et os). Le bouclier et les supports reposent sur une base qui représente un paysage varié. En dessous apparaît une bannière avec la devise provinciale en latin : « Gloriosus et liber ».
Bourse Sybil-Shack pour la promotion des droits de la personne par la jeunesse	Ce prix reconnaît le travail de jeunes qui ont contribué à la promotion des droits et des libertés au Manitoba.
Bureau du protecteur des enfants	Le Bureau du protecteur des enfants est un bureau indépendant de l'Assemblée législative du Manitoba. Le protecteur des enfants a pour rôle d'appuyer les enfants et les jeunes qui sont pris en charge, ou qui devraient être pris en charge, par le réseau des services à l'enfant et à la famille.
Carte d'identité Plus	Les cartes d'identité Plus du Manitoba et les permis de conduire Plus du Manitoba cesseront d'être produits d'ici juin 2022. Nous encourageons les détenteurs actuels de cartes d'identité ou de permis de conduire Plus à passer gratuitement à une carte d'identité ou à un permis de conduire ordinaire en visitant le site : https://www.mpi.mb.ca/Pages/making-changes-id-card-fr.aspx
Carte de santé	Votre carte de santé (carte d'immatriculation, carte d'identité) confirme votre admissibilité aux services assurés, pourvu que vous continuiez de résider au Manitoba. Si vous changez d'adresse ou de situation de famille ou si vous perdez votre carte, veuillez en informer la Direction des services assurés. Des formules sont aussi offertes en ligne.
Centres d'emploi jeunesse du Manitoba	Les centres d'emploi du Manitoba possèdent une banque d'emploi ainsi qu'un kiosque et un tableau d'affichage qui fournissent des renseignements sur les emplois permanents. Le Centre de ressources humaines pour les jeunes et les étudiants et les Centres d'emploi jeunesse du Manitoba renseignent les jeunes à la recherche d'un emploi d'été (mai à août). Ces centres sont souvent situés dans les centres d'emploi du Manitoba pendant l'été.
Cesser l'intimidation	L'intimidation est un problème grave pour les enfants de tous âges et peut nuire à la santé et au bien-être de votre enfant. Prendre des mesures est important. Renseignez-vous davantage à ce sujet.
Changement de nom	Au Manitoba, la loi n'oblige personne à changer de nom de famille au moment du mariage. Chacun des conjoints a le droit de porter l'un ou l'autre des noms suivants : son propre nom de famille; le nom de famille de l'autre conjoint; un nom composé des noms de famille des deux conjoints, dans un ordre ou dans l'autre, reliés ou non par un trait d'union; le nom de famille de l'autre conjoint, en conservant son propre nom de famille à titre de prénom. Généralement, quiconque est âgé d'au moins 18 ans et réside au Manitoba depuis au moins trois mois peut présenter une demande de changement de nom au directeur de l'état civil. Lorsque les droits prescrits ont été payés et que la demande a été acceptée, le Bureau de l'état civil délivre un certificat de changement de nom, modifie en conséquence les bulletins d'enregistrement de naissance et de mariage, et fait publier un avis du changement de nom dans la Gazette du Manitoba. Si la naissance ou le mariage de l'auteur de la demande sont enregistrés dans une autre province, le Bureau de l'état civil transmet les renseignements nécessaires, mais l'auteur de la demande assume les frais relatifs à la modification des registres dans cette province. La personne dont le nom a ainsi été changé doit ensuite faire modifier en conséquence tout autre document, dossier et registre le concernant, tels son permis de conduire et ses cartes de crédit
Cyclomoteurs	Un cyclomoteur est un véhicule pourvu d'un moteur électrique dont la vitesse ne peut dépasser les 50 km/h. Toute personne se trouvant à un stade quelconque du programme de permis de conduire par étapes de classe 5 peut conduire un cyclomoteur. Il n'est pas nécessaire de détenir un permis de conduire pour motocyclette ou d'avoir suivi une formation particulière pour conduire un cyclomoteur. Toutefois, puisque de nombreuses règles en matière de sécurité s'appliquent aux deux types de véhicules, il est judicieux de suivre un cours de conduite de motocyclette.
Devise provinciale	La devise provinciale, « Gloriosus et liber », signifie « glorieux et libre ». Elle est tirée de l'hymne national du Canada et apparaît sur les armoiries du Manitoba.
Drapeau du Manitoba	Le drapeau officiel du Manitoba a reçu l'approbation royale de Sa Majesté la reine Elizabeth II en octobre 1965 et a été promulgué officiellement le 12 mai 1966. Le drapeau est constitué du pavillon rouge avec l'Union Jack dans le coin supérieur gauche et les armoiries du Manitoba au centre de la moitié droite.
Emblème floral – L’anémone pulsatille	L'anémone pulsatille, également nommée anémone des prairies ou crocus, est l'emblème floral du Manitoba. Ce sont les écoliers du Manitoba qui l'ont choisie il y a plus de 100 ans, en 1906.
Exigences pour l'obtention d'un diplôme d'études secondaires	Exigences en matière de crédit de cours obligatoires pour l'obtention du diplôme d'études secondaires.
Mariage	Les mariages légitimes au Manitoba sont célébrés par des ecclésiastiques ou des commissaires au mariage immatriculés par le Bureau de l'état civil. Les couples ont le choix entre une cérémonie religieuse ou une cérémonie privée célébrée par un commissaire aux mariages. On peut se procurer une liste des commissaires aux mariages auprès du Bureau de l'état civil ou encore consulter les pages jaunes sous commissaires aux mariages (Marriage Commissioners).
Membres du Cabinet	Le Cabinet, ou Conseil des ministres, est composé de ministres nommés sur recommandation du premier ministre. Chacun d'entre eux est un représentant élu. En confiant un portefeuille particulier à un membre du Cabinet, le premier ministre peut attribuer tout un éventail de responsabilités ainsi que la supervision d'un ou de plusieurs ministères du gouvernement.
Nouveaux débouchés Jeunesse	Ce programme offre aux jeunes qui reçoivent l'aide au revenu ou qui sont sans emploi une formation axée sur les compétences nécessaires à l'emploi, des expériences de travail ou des placements en milieu de travail.
Oiseau provincial – La chouette lapone	Le Manitoba a choisi la chouette lapone comme oiseau officiel le 16 juillet 1987. C'est la plus grande chouette d'Amérique du Nord et ses ailes ont une envergure de 1,3 mètre. On la retrouve dans les forêts mixtes et les forêts de conifères du Manitoba.
Partenaires des jeunes	Englobe un éventail de programmes et services aux jeunes sans emploi dans les régions rurales du Manitoba. Pour être admissibles, les participants doivent être âgés de 18 à 29 ans et recevoir l'aide au revenu, ou bien être des jeunes au chômage qui se heurtent à de multiples obstacles dans leur recherche d'emploi.
Permis de conduire	Vous pouvez renouveler votre permis de conduire et faire prendre votre photographie chez n'importe quel agent Autopac. Si vous désirez présenter une demande de premier permis de conduire, déménager au Manitoba ou renouveler votre permis, votre agent Autopac sera ravi de vous aider. Si vous possédez un permis de conduire d'un autre pays, la SAPM aura besoin de certains renseignements pour pouvoir déterminer la classe de votre permis et l'étape où vous en êtes. Pour obtenir votre premier permis de conduire, vous devez avoir au moins 16 ans, ou 15 ½ en étant inscrit au Programme d'enseignement de la conduite automobile à l'école.
Permis de conduire à l'étape d'apprentissage	Pour apprendre à conduire, il faut d'abord demander un permis de conduire à l'étape d'apprentissage de classe 5 et avoir au moins 16 ans, ou 15 ½ en étant inscrit au Programme d'enseignement de la conduite automobile à l'école. Le consentement d'un parent ou tuteur légal est requis si le demandeur a moins de 18 ans. Vous devez vous identifier auprès d'un agent Autopac en produisant une pièce d'identité acceptable avant de fixer la date de l'épreuve écrite. Après l'épreuve écrite, vous devrez satisfaire à certaines normes minimales en matière de vision et de santé.
Prix et bourses en sciences infirmières	Il existe plusieurs sources de financement telles que des subventions, de l'aide financière, et des programmes et des projets spécialisés qui permettent aux infirmiers et aux infirmières d'entrer sur le marché du travail manitobain ou d'y demeurer.
Registre postadoption	Le Registre fournit des renseignements non signalétiques, des services de recherche et de réunification aux membres admissibles de familles qui étaient parties à une adoption sanctionnée au Manitoba.
Relevés de notes d'écoles secondaires	Le bureau de la Section des dossiers des élèves à Russell, au Manitoba, peut fournir sur demande aux élèves leurs relevés de notes d'école secondaire du Manitoba s'ils ne sont pas en mesure de les obtenir auprès des écoles qu'ils ont fréquentées. Ce service n'est pas gratuit.
Rendez-vous pour passer l'épreuve de conduite	Vous pouvez fixer un rendez-vous dans les 60 jours précédant votre date d'admissibilité à l'épreuve de conduite (celle-ci tombe neuf mois après la date d'obtention de votre permis d'apprenti conducteur de classe 5). Les droits sont de 30 $. Vous pouvez payer ces droits et fixer votre rendez-vous auprès de tout courtier Autopac. Un seul rendez-vous pour l'épreuve de conduite est autorisé pour chaque reçu de paiement. Remarque : Le client devra donner par écrit l'autorisation à une autre personne, y compris un parent ou tuteur légal, de réserver et de payer une épreuve de conduite pour lui.
Services d’emploi et de formation professionnelle	Trouvez un emploi, planifiez votre carrière et obtenez des conseils ou un soutien financier pour une formation débouchant sur un emploi à long terme. Les services d'emploi et de formation professionnelle favorise les activités de développement du marché du travail qui permettent d'établir un lien entre les besoins des particuliers et les possibilités d'emploi, en plus de fournir des services d'emploi grâce à des partenariats établis avec des groupes communautaires, industriels et patronaux.
Services STEP	Le Service STEP est le service de placement officiel du gouvernement du Manitoba. Pour être employé par la province du Manitoba en tant que jeune ou étudiant, vous devez être âgé d'au moins 16 ans au moment de l'embauche (ou âgé de 15 à 29 ans pour les postes de l'Équipe verte); et fréquenter un établissement d'enseignement au cours de l'année scolaire. Il sont des centaines d'emplois axés sur la carrière pour les étudiants et les jeunes, y compris le programme Options carrières à l'intention des étudiants handicapés, le programme d'échange avec le Québec, des emplois d'été et emplois à temps partiel, des stages offerts dans le cadre de programmes d'alternance travail-études et plus encore!
Sol provincial – Chernozem noir orthique	Le Chernozem noir orthique, communément appelé sol Newdale, a été désigné sol officiel du Manitoba en juin 2010. C'est un sol riche en matières organiques, situé près de la surface et de couleur noire. Le Manitoba est la province où on en trouve le plus.
Stages pour les jeunes Autochtones	Prospection de carrières pour les élèves autochtones du centre-ville de Winnipeg qui fréquentent une école secondaire.
Subventions pour la sécurité à l’école	Une subvention de 2 000 $ est attribuée à dix écoles secondaires pour appuyer des projets d'innovation, d'éducation et de sensibilisation dans le cadre de l'initiative Sain et sauf au travail. Les écoles secondaires, les classes, les groupes et les élèves du secondaire sont admissibles au programme et sont invités à soumettre leurs idées.
Tartan du Manitoba	Le tartan du Manitoba, approuvé par la Cour du roi d'arme d'Écosse, gardien de l'héraldique écossaise, est enregistré en Écosse à titre de tartan officiel de la province. Le motif du tartan a reçu la sanction royale le 1er mai 1962. Chaque couleur a sa propre signification. Les carrés rouge foncé représentent les ressources naturelles de la province; les lignes bleu ciel évoquent Lord Selkirk, le fondateur de la colonie de la rivière Rouge (Winnipeg); les lignes vert foncé correspondent aux hommes et aux femmes de toutes les races qui ont enrichi la vie de la province; et les lignes jaunes symbolisent les céréales et les autres produits agricoles.
Âge légal pour boire de l’alcool	Au Canada, la règlementation fédérale ne prévoit pas d'âge légal de consommation d'alcool. Chaque province et territoire décide de sa propre limite. Au Manitoba, l'âge légal pour boire de l'alcool est 18 ans. Les adultes qui semblent être âgés de moins de 25 ans doivent présenter une carte d'identité à photo lorsqu'ils achètent de l'alcool au Manitoba.
Équipe verte de Parcs Manitoba	Parcs Manitoba reconnaît qu'il est important que les jeunes trouvent un emploi d'été pour pouvoir acquérir une expérience professionnelle utile et épargner en vue de leurs études et d'autres occasions. L'essence même de ce programme est de donner aux jeunes Manitobains l'occasion de travailler en plein air dans nos parcs provinciaux exceptionnels et de contribuer de manière significative à la préservation de la nature dont nous profitons tous.
Équipe verte en milieu urbain et MonVillage	Le programmes de l'Équipe verte en milieu urbain et de MonVillage de l'Équipe verte créent des emplois d'été axés sur la carrières qui sont pertinents pour les élèves et les jeunes âgés de 15 à 29 ans. Les organismes participants mettent sur pied divers projets de développement communautaire qui permettent d'améliorer les quartiers résidentiels, de favoriser la participation de la collectivité et d'aider à former des jeunes chef de file.
Équivalence d'études secondaires	Pour obtenir un diplôme d'éducation générale, un candidat doit réussir une série de cinq tests sur les compétences en mathématiques, en sciences, en écriture, en lecture et en sciences humaines. Le diplôme d'éducation générale est reconnu par la plupart des employeurs et par un certain nombre de collèges communautaires et d'universités. Ce diplôme peut être reconnu à des fins d'emploi ou d'admission à un programme d'apprentissage ou à un autre programme de formation. Remarque - Le diplôme d'éducation générale n'est pas un diplôme d'études secondaires. Il certifie que son titulaire possède un acquis scolaire correspondant à celui d'une personne qui a obtenu son diplôme d'études secondaires.

Je suis un parent

Achetez les aliments du Manitoba	Quand vous faites votre épicerie, recherchez les aliments et les boissons cultivés ou produits au Manitoba. Trouvez où vous pouvez soutenir les agriculteurs et les producteurs locaux.
Actes de naissance, de mariage et de décès	Le Bureau de l'état civil inscrit tous les événements démographiques (naissances, mariages, mortinaissances, décès et changements de nom) dans la province et fournit des documents attestant ces événements ainsi que des cartes d'identité.
Adoption	Après avoir pris la décision d'adopter un enfant, la première étape consiste à faire une demande. Pour l'adoption de pupilles de l'État, vous devez faire une demande auprès d'un office des services à l'enfant et à la famille. Pour les autres types d'adoption (enfants d'autres provinces ou de l'étranger), vous pouvez faire une demande auprès d'une agence d'adoption titulaire d'une licence ou d'un office des services à l'enfant et à la famille. Les adoptions qui ont lieu au Manitoba sont officialisées par une ordonnance d'adoption rendue par un juge de la Cour du Banc de la Reine.
Aide financière pour l'adoption	À la suite du placement en vue de l'adoption d'un pupille de l'État, une aide financière est offerte aux familles qui adoptent un enfant qui a des besoins particuliers nécessitant des services spéciaux, ainsi qu'aux familles qui adoptent plus d'un enfant d'une même famille. Les types d'aide financière sont les suivants : prestations non renouvelables pour frais de démarrage, comme les frais encourus pour le transport, l'achat d'équipement ou les modifications qu'il faut apporter au foyer de la famille adoptive; frais de services spéciaux pour un enfant que l'on a diagnostiqué comme ayant des besoins particuliers; paiements d'entretien continus pour contribuer aux soins quotidiens d'un enfant qui a des besoins particuliers.
Aide fiscale	Le Bureau d'aide fiscale informe et aide les résidents du Manitoba au sujet des modalités de l'impôt sur le revenu et des programmes de crédits d'impôt du Manitoba.
Aide juridique	Si vous avez besoin de conseils juridiques, mais que vous n'avez pas les moyens de vous payer un avocat, vous pourriez être admissible à l'Aide juridique, qui vous permet d'obtenir des services juridiques gratuitement. Le personnel de l'Aide juridique évaluera votre revenu et vos biens afin de déterminer si vous y êtes admissible.
Alimentation saine	Découvrez les choix alimentaires sains et les programmes et services sur la nutrition offerts dans votre secteur.
Allocation pour le loyer	L'allocation pour le loyer est une aide financière pour les bénéficiaires de l'aide à l'emploi et au revenu qui ont des frais de logement à payer. Les autres personnes à faible revenu qui occupent un logement locatif privé peuvent également obtenir l'allocation. Elle remplace les prestations de loyer actuelles des programmes d'aide à l'emploi et au revenu et d'aide au loyer.
Allocations pour la garde d'enfants	Pour être admissibles à une allocation pour la garde d'enfant, les parents doivent démontrer qu'ils ont besoin de services de garde et leur revenu familial doit être inférieur à un certain montant.
Allocations prénatales	Une saine alimentation durant la grossesse est très importante pour vous et pour votre bébé en croissance. Si vous habitez au Manitoba et que votre revenu est faible ou moyen (revenu familial net inférieur à 32 000 $ par an), le gouvernement du Manitoba vous enverra un chèque mensuel durant votre grossesse pour vous aider à manger sainement pendant que vous êtes enceinte.
Appels concernant les augmentations de loyer	La Commission de la location à usage d'habitation entend les appels des locateurs et des locataires à propos des ordres et des décisions de la Direction de la location à usage d'habitation.
Assemblée législative - Travaux de l'Assemblée	L'Assemblée législative peut siéger en tout temps du premier lundi de février au jeudi de la deuxième semaine complète de juin, à l'exception de la semaine de relâche du printemps désignée en vertu de la Loi sur les écoles publiques; et du lundi suivant la fête du Travail au jeudi de la première semaine complète de décembre.
Autocueillette de légumes, marchés agricoles, éventaires routiers	Découvrez comment les produits locaux sont cultivés et appuyez les agriculteurs locaux en vous assurant que vos menus estivaux comprennent des légumes frais du Manitoba en abondance. La plupart des légumes du Manitoba sont prêts à être cueillis en juillet et en août.
Bibliothèque des ressources pédagogiques	Cette bibliothèque fournit du matériel d'appui à la mise en œuvre du programme d'études, des documents de recherche et de soutien professionnel aux enseignants. Elle leur offre également une formation sur les services de bibliothèque utiles à la préparation des cours. La bibliothèque est aussi ouverte au public en lui fournissant des services de bibliothèque afin de faciliter le perfectionnement continu et la participation des parents.
Boutique de cadeaux de l'Assemblée législative	La boutique de cadeaux vend toutes sortes d'articles au public comme des stylos, des crayons, des porte-clés, des chapeaux et des t-shirts, ainsi que des produits faits au Manitoba (miel, chocolat), des articles à l'effigie du Golden Boy, des livres de recettes, des livres sur la nature et des livres pour enfants.
Budget	La présentation du budget provincial de 2024 (été présenté le 2 avril.)
Bureau de l'ombudsman du Manitoba	Le Bureau de l'ombudsman a pour objectif de promouvoir les principes de justice, d'équité et de responsabilité administrative en faisant enquête sur les plaintes. Le Bureau consacre le gros de ses énergies aux enquêtes sur les plaintes et au règlement des différends, mais procède aussi à des examens systémiques des principes d'équité dans les mesures administratives, c'est-à-dire qu'il s'assure d'une application juste et équitable des lois, des politiques, des procédures et des pratiques des organismes gouvernementaux.
Bureau du premier ministre	Monsieur Wab Kinew est le 25e premier ministre du Manitoba. Il est entré en fonction le 18 octobre 2023 et succède à Heather Stefanson.
Bureau du protecteur des enfants	Le Bureau du protecteur des enfants est un bureau indépendant de l'Assemblée législative du Manitoba. Le protecteur des enfants a pour rôle d'appuyer les enfants et les jeunes qui sont pris en charge, ou qui devraient être pris en charge, par le réseau des services à l'enfant et à la famille.
Calendrier scolaire	Renseignements sur le calendrier scolaire, comme les dates d'ouverture et de fermeture des écoles, le nombre de journées d'école dans une année et le nombre de journées pédagogiques.
Carte d'identité Plus	Les cartes d'identité Plus du Manitoba et les permis de conduire Plus du Manitoba cesseront d'être produits d'ici juin 2022. Nous encourageons les détenteurs actuels de cartes d'identité ou de permis de conduire Plus à passer gratuitement à une carte d'identité ou à un permis de conduire ordinaire en visitant le site : https://www.mpi.mb.ca/Pages/making-changes-id-card-fr.aspx
Carte de santé	Votre carte de santé (carte d'immatriculation, carte d'identité) confirme votre admissibilité aux services assurés, pourvu que vous continuiez de résider au Manitoba. Si vous changez d'adresse ou de situation de famille ou si vous perdez votre carte, veuillez en informer la Direction des services assurés. Des formules sont aussi offertes en ligne.
Centres de services bilingues	Les centres de services bilingues sont les points d'accès communautaires à certains programmes et services gouvernementaux. Du personnel bilingue représentant des ministères du gouvernement fédéral et provincial et des administrations municipales ainsi que des organismes de développement communautaire offrent des services dans la langue officielle de votre choix.
Cesser l'intimidation	L'intimidation est un problème grave pour les enfants de tous âges et peut nuire à la santé et au bien-être de votre enfant. Prendre des mesures est important. Renseignez-vous davantage à ce sujet.
Commission d'appel des services sociaux	Vous avez le droit d'interjeter appel de toute décision portant sur votre demande visant l'aide à l'emploi et au revenu; le permis d'exploiter une agence d'adoption; les allocations pour la garde d'enfants; le permis d'exploiter une garderie, le Programme 55 ans et plus; les allocations prénatales du Manitoba; la réglementation des soins en résidence; les services de réadaptation professionnelle; services d'intégration communautaire des personnes handicapées ou allocation pour le loyer
Commission d'examen des questions liées à la santé mentale	La Commission entend les appels au sujet de toute question liée à l'admission ou au traitement d'un patient dans un établissement psychiatrique.
Communication de renseignements pour les enfants bénéficiaires	La Loi sur la protection des enfants (communication de renseignements) est entrée en vigueur le 15 septembre 2017. La loi permet aux fournisseurs de services au Manitoba de recueillir, utiliser et communiquer des renseignements personnels (y compris des renseignements médicaux personnels) sur les enfants bénéficiaires, leurs parents et leurs tuteurs.
Conseil manitobain d'appel en matière de santé	Si vous n'êtes pas d'accord avec une décision prise qui touche une question financière ou opérationnelle du système de soins de santé, vous pouvez en appeler de cette décision au Conseil manitobain d'appel en matière de santé.
Coronavirus	Renseignements sur le coronavirus, y compris sur le risque actuel, les symptômes, les causes, le traitement, la prévention, et autres ressources additionnelles.
Coupe d’arbres de Noël	Pourquoi ne pas commencer une nouvelle tradition familiale et couper votre propre arbre de Noël cette année? Prenez une carte et repérez une zone de coupe désignée par le gouvernement du Manitoba ou soutenez un producteur local en vous rendant dans une pépinière d'arbres de Noël.
Crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte	Depuis le 5 avril 2007, les propriétaires qui ont installé ou qui songent à installer un système de pompe géothermique peuvent recevoir un crédit d'impôt du gouvernement du Manitoba. Le crédit d'impôt peut être demandé dans la déclaration de revenus des particuliers (T1) ou des sociétés (T2). À compter de 2009 et les années suivantes, le Crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte s'ajoutera aux subventions provinciales pouvant être versées pour des installations géothermiques.
Crédit d’impôt du Manitoba pour la condition physique	Dès 2011, il sera possible de demander ce crédit d'impôt pour les jeunes adultes de 16 à 24 ans engagés dans un programme d'activités physiques. Un jeune adulte, ou son conjoint ou parent, pourra réclamer un montant maximal de 500 $ pour ses dépenses liées aux activités physiques admissibles en vertu des dispositions législatives du gouvernement fédéral. Cela permet d'obtenir un crédit non remboursable allant jusqu'à 54 $ par jeune. Les jeunes adultes handicapés, à l'égard desquels une somme d'au moins 100 $ a été payée en tant que dépenses admissibles pour activités physiques, seront admissibles à recevoir un crédit additionnel de 54 $, soit un crédit maximal de 108 $, comme c'est le cas pour les enfants handicapés. Ces crédits réduisent le montant d'impôt provincial sur le revenu normalement exigible pour l'année.
Crédit d’impôt pour les traitements contre l’infertilité	Il s'agit d'un crédit d'impôt sur le revenu remboursable qui est équivalent à 40 % des frais payés par un particulier habitant au Manitoba pour des traitements contre l'infertilité offerts par une clinique autorisée au Manitoba et pour les médicaments sous ordonnance y afférents, nets de tout montant couvert par une assurance privée.
Demandes de messages de félicitation	La Direction de la communication des vœux coordonne les messages de félicitations soulignant un anniversaire important de la part de personnalités éminentes comme la Reine et le premier ministre.
Demandez vos prestations	Demandez vos prestations est une brochure simple énumérant toutes les prestations et tous les programmes fédéraux, provinciaux et régionaux auxquels les résidents du Manitoba pourraient être admissibles.
Direction de la réglementation des institutions financières – Coopératives, credit unions, sociétés de fiducie et de prêt	La Direction de la réglementation des institutions financiers (la Direction) règlemente les établissements financiers de la province, notamment les coopératives, les credit unions, les caisses populaires et les sociétés de fiducie et de prêt. La Direction tient un registre officiel pour les credit unions, les caisses populaires, les coopératives et les compagnies dont l'exploitation est autorisée dans la province. Pour vérifier si vous faites affaire avec un établissement financier ou une coopérative légalement enregistré, veuillez communiquer avec la Direction pour obtenir cette information. La Direction s'occupe également des plaintes et des questions concernant un établissement financier ou une coopérative qui vous touche en tant que consommateur.
Directives en matière de soins de santé	Vous avez le droit de décider à l'avance du type de soins que vous voulez ou ne voulez pas recevoir, si jamais vous n'étiez pas en état de parler pour vous-même le moment venu. Il est important de dire à votre médecin ou à un professionnel de la santé qui vous désignez pour prendre ces décisions pour vous. Vous devriez également rédiger des directives en matière de soins de santé ou un testament biologique dans lequel vous exprimerez vos volontés. Vous pouvez vous procurer des formules à cet effet au bureau mentionné ci-dessous ou les télécharger en ligne.
Dispositions législatives sur le port du casque	À partir du 1er mai 2013, une nouvelle loi rend obligatoire le port d'un casque protecteur bien ajusté et attaché par tous les cyclistes âgés de moins de 18 ans. La loi s'applique également aux enfants et aux jeunes de moins de 18 ans qui sont passagers sur une bicyclette ou qui se trouvent sur un objet fixé à une bicyclette ou tiré par une bicyclette.
Droit de la famille	Droit de la famille Manitoba est une ressource en ligne offrant des renseignements et du soutien. Il s'agit d'un point de contact avec les services et les organismes publics, privés et communautaires existants et un endroit où obtenir des renseignements clairs et fiables concernant les questions de droit de la famille.
Droit de visite des grands‑parents et de la famille	Services visant à aider les grands‑parents et d'autres proches à trouver des solutions aux problèmes liés au droit de visite, difficiles sur le plan émotif. En cas de désaccord, la législation autorise les parties à demander à un juge de rendre une ordonnance relative au droit de visite.
Droits de la personne	La Commission des droits de la personne du Manitoba est l'organisme chargé de l'application du Code des droits de la personne du Manitoba. Toute personne au Manitoba peut déposer une plainte pour discrimination dans divers domaines, y compris l'emploi, le logement et les services publics (magasins ou écoles). La Commission fait aussi valoir l'égalité des chances, lutte contre la discrimination fondée sur l'ascendance, le sexe, la grossesse, l'état matrimonial, la source de revenu, les incapacités, la religion, l'orientation sexuelle et d'autres caractéristiques protégées, et sensibilise la population aux droits de la personne.
Droits des consommateurs	L'Office de la protection du consommateur veille à l'application des dispositions législatives visant la protection du consommateur. L'Office reçoit et entend les plaintes déposées par les consommateurs, fait enquête sur ces plaintes et en assure la médiation. Si vous avez une question ou une plainte au sujet de l'achat ou de la location de biens et services, d'une réparation, d'une vente de porte à porte, du recouvrement de dettes, d'un organisme de bienfaisance, les contrats de téléphonie cellulaire, de commerçants spécialisés en prothèses auditives ou de toute pratique commerciale qui vous affecte en tant que consommateur, communiquez avec le bureau inscrit ci‑dessous.
Député	Un député est une personne que les électeurs de sa circonscription élisent pour les représenter à l'Assemblée législative du Manitoba. Son rôle de législateur exige de planifier de nouvelles lois, d'appuyer ou non l'adoption de lois et de comprendre l'esprit des lois. À titre de représentant de ses électeurs, un député peut exprimer leurs inquiétudes et leurs points de vue, intervenir en leur faveur et les aider à résoudre des problèmes.
Enregistrement d’une naissance au Manitoba	Chaque enfant né au Manitoba doit faire l'objet d'un enregistrement auprès du Bureau de l'état civil dans les cinq jours suivant sa naissance ou avant que l'enfant ne quitte l'établissement de santé où il est né. À compter du 1er juillet 2011, les parents peuvent choisir de faire une demande de prestations canadiennes pour enfants ou une demande de numéro d'assurance sociale pour leur bébé lorsqu'ils remplissent la Demande d'enregistrement d'une naissance.
Enseignement à domicile	Au Manitoba, les parents et les tuteurs peuvent offrir un enseignement à domicile à leurs enfants au lieu de les envoyer dans une école publique ou privée, à condition que les exigences des politiques établies soient respectées. La Loi sur les écoles publiques oblige les parents et les tuteurs à informer le ministre de leur intention d'offrir un enseignement à domicile à leurs enfants, par l'entremise du Bureau de l'enseignement à domicile. Les parents et les tuteurs doivent également fournir au Bureau un plan d'enseignement détaillé et soumettre deux rapports par année sur le progrès des élèves. Le Bureau de l'enseignement à domicile demande aux parents et aux tuteurs d'avertir leur division scolaire du fait que leurs enfants recevront un enseignement à domicile.
Exigences pour l'obtention d'un diplôme d'études secondaires	Exigences en matière de crédit de cours obligatoires pour l'obtention du diplôme d'études secondaires.
Financement Éconergique PAYS (Pay As You Save)	Si vous voulez apporter des améliorations écoénergétiques à votre maison, notre financement Éconergique PAYS est une option de financement pratique et économique. Le financement PAYS couvre les améliorations suivantes : matériel de chauffage des locaux; isolation ; chauffage de l'eau et conservation de l'eau ; matériel de chauffage de l'eau ; toilettes (cette amélioration n'est admissible au financement que si elle est combinée à une autre parmi celles indiquées ci-dessus).
Garde de jour pour enfants	Renseignements sur les garderies et garderies familiales autorisées, les places vacantes et les coûts.
Groupe d'appel sur les soins à domicile	Si vous avez des inquiétudes au sujet de vos soins à domicile, adressez-vous d'abord au coordonnateur de votre dossier ou à son superviseur. Si vous n'êtes toujours pas satisfait, vous pouvez interjeter appel auprès du Groupe d'appel sur les soins à domicile. Ce groupe entend les appels de personnes qui ont fait une demande de soins à domicile et qui sont en désaccord avec les décisions rendues au sujet de leur admissibilité ou des services auxquels ils ont droit. Vous pouvez interjeter appel si on a rejeté votre demande de services de soins à domicile, si le niveau de service offert ne vous satisfait pas ou si les services reçus soulèvent des doutes. Pour interjeter appel, communiquez avec ce bureau et demandez un formulaire d'appel.
Immunisation - Enfants	Les enfants du Manitoba peuvent se faire vacciner gratuitement pour les aider à se protéger contre des maladies d'enfance graves pouvant avoir des répercussions à long terme sur leur santé. Pour en savoir plus, parlez-en à votre médecin de famille ou l'infirmière de la santé publique de votre office régional de la santé. Un calendrier de vaccination recommandé pour les enfants peut être consulté en ligne.
Initiative Choisir une école	Les élèves peuvent maintenant choisir leur école. Renseignez-vous sur ce qui est possible de faire.
Interdiction de fumer dans un véhicule en présence d’enfants	Au Manitoba, il est interdit de fumer dans un véhicule en présence d'un enfant de moins de 16 ans. Ceci s'applique à tous les produits de tabac allumés. Les mesures législatives s'appliquent à tous les véhicules automobiles, peu importe s'ils ont une fenêtre, un toit ouvrant, une porte ou tout autre dispositif ouvert.
Jeunes employés	Les employés de moins de 16 ans doivent posséder un permis de travail. Le permis permet aux parents et tuteurs, aux employeurs, aux enseignants et à la Direction des normes d'emploi de s'assurer que l'emploi n'affectera pas la sécurité, la santé ou le bien-être des jeunes avant qu'ils ne commencent à travailler.
Le Chercheur de prestation	Le Chercheur de prestation est un outil en ligne pour aider les gens a trouvé les prestations gouvernementales qui sont disponible pour eux.
Le Manitoba célèbre l'excellence en enseignement - Prix du ministre	Ces prix visent à reconnaître les réalisations exceptionnelles d'éducateurs du Manitoba. Créés en 2006, ces prix soulignent les pratiques pédagogiques créatives, novatrices et efficaces. Les prix se divisent en quatre catégories : Excellence en enseignement; Nouvel enseignant exceptionnel; Travail de collaboration; Chef de file exceptionnel en milieu scolaire.
Les SoinsVoulus	Vous vous demandez où aller si vous êtes malade ou blessé? LesSoinsVoulus.ca vise à aider les Winnipegois à choisir parmi les diverses possibilités de manière ce qu'ils puissent obtenir rapidement les soins dont ils ont besoin.
Ligne directrice relative à l'augmentation annuelle des loyers	La ligne directrice relative à l'augmentation annuelle des loyers correspond au pourcentage selon lequel un locateur peut augmenter votre loyer sans faire une demande d'approbation à la Direction de la location à usage d'habitation. La ligne directrice détermine le montant selon lequel un locateur peut augmenter votre loyer. Le gouvernement fixe ce montant chaque année. Normalement, le gouvernement fait l'annonce de la ligne directrice pour la prochaine année à la fin du mois d'août ou au début de septembre. Cette ligne directrice entre en vigueur le 1^er janvier de chaque année et s'applique pour cette année civile. La ligne directrice touche la plupart des unités de location, à quelques exceptions près.
Logements sociaux	Programmes de logements locatifs subventionnés à l'intention des particuliers, des familles et des personnes âgées à faible revenu ainsi que des personnes ayant un handicap physique nécessitant des aménagements spéciaux. Toutes les demandes préliminaires devraient être présentées à ce bureau (le formulaire est offert en ligne). Les appartements, les maisons en rangées et les duplex sont réservés aux familles. Les autres peuvent être logés dans des studios ou des appartements d'une chambre à coucher.
L’alcool au volant	Le fait de conduire après avoir consommé de l'alcool est dangereux et constitue un acte criminel. Renseignez-vous sur les conséquences de l'ivresse au volant.
Légalisation et réglementation du cannabis	Renseignements sur la façon dont les Manitobains peuvent acheter et utiliser du cannabis.
Membres du Cabinet	Le Cabinet, ou Conseil des ministres, est composé de ministres nommés sur recommandation du premier ministre. Chacun d'entre eux est un représentant élu. En confiant un portefeuille particulier à un membre du Cabinet, le premier ministre peut attribuer tout un éventail de responsabilités ainsi que la supervision d'un ou de plusieurs ministères du gouvernement.
Modification des pensions alimentaires pour enfants	le service des aliments pour enfants aura le pouvoir de rendre une décision fixant le montant initial de la pension alimentaire pour enfants en se fondant sur les renseignements relatifs au revenu obtenus des deux parents ou d'un d'eux, selon la nature de la pension alimentaire pour enfants demandée. Le service pourra aussi recalculer le montant d'une ordonnance alimentaire pour enfants, d'une décision d'arbitrage familial ou d'une entente en vigueur en rajustant la pension alimentaire pour enfants en fonction des renseignements financiers mis à jour. Le Programme d'exécution des ordonnances alimentaires pourra exécuter les décisions.
Offices des services à l'enfant et à la famille	Les offices des services à l'enfant et à la famille sont responsables d'assurer la protection des enfants. Ils protègent les enfants contre les mauvais traitements et la négligence; assurent les placements d'urgence, volontaires et imposés par le tribunal; représentent les enfants qu'ils ont pris en charge; conseillent et soutiennent les familles ayant des problèmes liés à leurs enfants; assurent des services d'aide familiale; assurent une planification et des conseils prénataux et postnataux aux mères célibataires; recrutent et évaluent les foyers nourriciers et leur assure une éducation continue; recrute et évalue les parents adoptifs; fournissent des services d'évaluation aux familles ayant recours à l'adoption privée; et organisent des activités de développement communautaire et des campagnes de sensibilisation.
Offices régionaux de la santé	Les Offices régionaux de la santé sont des conseils responsables de la prestation de services de santé aux Manitobains. Ils offrent un système de soins de santé réorganisé qui favorise la promotion de la santé et la prévention des maladies, tout en offrant des services institutionnels et communautaires.
Permis de conduire	Vous pouvez renouveler votre permis de conduire et faire prendre votre photographie chez n'importe quel agent Autopac. Si vous désirez présenter une demande de premier permis de conduire, déménager au Manitoba ou renouveler votre permis, votre agent Autopac sera ravi de vous aider. Si vous possédez un permis de conduire d'un autre pays, la SAPM aura besoin de certains renseignements pour pouvoir déterminer la classe de votre permis et l'étape où vous en êtes. Pour obtenir votre premier permis de conduire, vous devez avoir au moins 16 ans, ou 15 ½ en étant inscrit au Programme d'enseignement de la conduite automobile à l'école.
Placement en foyer nourricier	Le plus important, c'est de reconnaître la valeur des enfants et d'être prêt à s'occuper d'eux et à leur offrir de l'attention et des conseils avec patience dans un milieu familial stable. Les célibataires ou les couples, avec ou sans enfant, peuvent présenter une demande pour devenir famille d'accueil. Les parents de familles d'accueil peuvent vivre en appartement ou dans leur propre maison, en ville ou dans une collectivité rurale, et peuvent être de n'importe quelle origine ethnique, raciale ou culturelle. Les familles d'accueil reçoivent une allocation quotidienne pour la nourriture, les vêtements et l'argent de poche de l'enfant. Les frais médicaux, dentaires et scolaires sont aussi couverts. L'office offre aux familles le soutien et la formation nécessaires.
Pour l'amour des enfants	Programme de six heures (divisé en deux séminaires de trois heures) offert aux parents et à d'autres personnes intéressées pour comprendre ce qui se passe, tant sur le plan juridique qu'affectif, et en savoir plus sur les besoins des enfants pendant une séparation.
Prestation manitobaine pour enfants	Versements mensuels visant à aider les familles ayant besoin d'aide pour assumer les coûts à payer pour élever leurs enfants.
Programme d'aide à l'audition	Les résidents du Manitoba âgés de moins de 18 ans qui ont besoin d'un appareil auditif, tel que prescrit par un oto rhino laryngologiste ou un audiologiste, sont admissibles.
Programme d'exécution des ordonnances alimentaires	Ce programme a pour objet de faire appliquer les ordonnances des tribunaux et les ententes de séparation qui prévoient le paiement de pensions alimentaires pour enfants. En cas de besoin, on peut recourir à des mesures de recouvrement des pensions alimentaires, telles que l'ordonnance de saisie-arrêt, l'assignation, la saisie de biens personnels ou l'imposition de privilège sur des biens.
Programme d'isolation thermique des résidences	Ce programme offre de l'information et des remises aux propriétaires qui augmentent l'isolation de leur maison existante. Le montant des remises pour les propriétaires de maison admissibles peut s'élever jusqu'à 100 % du coût de l'isolant. Pour obtenir une remise, vous devez répondre aux critères d'admissibilité et l'isolation doit correspondre aux exigences Éconergiques en matière d'isolation.
Programme de chaussures orthopédiques	Tous les résidents du Manitoba âgés de moins de 18 ans sont admissibles.
Programme de conseillers indépendants	Ce programme est offert aux locataires du Manitoba qui rencontrent des difficultés concernant des conventions de location et d'autres documents juridiques ayant trait aux locations. Il permet d'obtenir des conseils et des renseignements importants, de déposer des demandes de réclamation et de se préparer à des audiences.
Programme de lentille cornéennes pour les enfants en bas âge	Tous les résidents du Manitoba qui ont besoin d'un oeil artificiel ou d'une prothèse oculaire cosmétique, tel que prescrit par un médecin, ou qui ont besoin de lentilles cornéennes correctives, tel que prescrit par un médecin praticien, sont admissibles pour un remboursement.
Programme de mentorat Nouveau Regard	Auparavant appelé Mettons fin à l'ETCAF, le programme Nouveau regard fournit un service unique et intensif sur trois ans aux femmes de 18 ans et plus. Les femmes qui sont enceintes ou qui ont accouché récemment et qui ont consommé de l'alcool ou des drogues pendant leur grossesse sont les bienvenues au programme.
Programme de prévention de la violence familiale	Favorise l'élimination de la violence entre partenaires intimes par la mise sur pied et le soutien de services offerts dans les collectivités. Si vous êtes en situation de crise ou connaissez quelqu'un qui pourrait l'être, composez 1-877-977-0007. Assure la direction de la politique et des programmes et finance des services spécialisés à l'intention des femmes, des hommes et des enfants pris dans le cercle de la violence familiale. Ces services sont offerts par l'intermédiaire de 33 organismes communautaires dans toute la province.
Programme de soins de la vue pour enfants	Le Programme de soins de la vue pour enfants aide les familles bénéficiant de la Prestation manitobaine pour enfants à payer les frais liés à l'achat des lunettes prescrites de leurs enfants.
Programme de supplément au loyer	Aide les familles et les personnes âgées à faible revenu ainsi que les ménages qui ont des besoins spéciaux à louer un logement abordable adéquat sur le marché privé et dans les ensembles d'habitation sans but lucratif qu'on a rénovés ou transformés en vertu du Programme de logement à prix abordable. La Province paie la différence entre le loyer marchand approuvé demandé par le locateur et le loyer proportionné au revenu payé par le locataire admissible.
Programme du p'tit pêcheur à la ligne	Ce programme, qui s'adresse aux enfants de 12 ans ou moins, encourage les pêcheurs à la ligne novices de prendre goût à la pêche et d'obtenir une certaine reconnaissance. Lorsqu'un p'tit pêcheur attrape son premier poisson, lui ou un de ses parents envoie un formulaire d'inscription au programme. Voyage Manitoba fera ensuite parvenir au p'tit pêcheur un écusson brodé et un certificat de réussite. Il n'y a pas de longueur minimale et le poisson peut appartenir à l'une ou l'autre des espèces vivant au Manitoba.
Programme d’encouragement de la géothermie	Ce programme offre une subvention provinciale pour les nouvelles installations admissibles de systèmes géothermiques dans des zones alimentées au gaz naturel. Le Programme s'ajoute au crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte.
Programmes d'études, maternelle à la 12^e année	Permet de savoir ce que les enfants apprennent dans les matières obligatoires que sont l'éducation artistique, l'anglais, les mathématiques, l'éducation physique et l'éducation à la santé, les sciences de la nature et les sciences humaines.
Préparation des déclarations d'impôt sur le revenu	Le Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt est un programme d'intervention en vertu duquel des bénévoles remplissent la déclaration d'impôt de personnes à faible revenu qui sont incapables de le faire. Ce programme permet à ces personnes de demander des prestations qu'ils ne recevraient pas autrement. Bien des centres pour personnes âgées dans la province proposent aussi des ateliers spéciaux sur la façon de remplir la déclaration d'impôt.
Prêt Écoénergique résidentiel	Notre Prêt Éconergique résidentiel offre une option de financement commode et abordable si vous voulez apporter des améliorations écoénergétiques à votre maison. Le montant de votre paiement mensuel sera ajouté à votre facture d'énergie. Aucun versement initial n'est exigé.
Prêt Énergie terrestre pour chauffe-eau solaires	Si vous installez un système de chauffe-eau solaire, songez à bénéficier d'un prêt Énergie terrestre résidentiel.
Recherche de services de garde d'enfants	L'outil Recherche de services de garde d'enfants est utilisé pour relier directement les familles du Manitoba à des établissements d'apprentissage et de garde des jeunes enfants autorisés.
Registre concernant les mauvais traitements	Le Registre contient les noms des personnes qui ont infligé des mauvais traitements à un enfant, afin d'aider les offices de services à l'enfant et à la famille à protéger les enfants. Une personne, un office, une agence d'adoption ou un organisme peut demander une vérification du registre moyennant des frais à des fins d'embauche d'une personne appelée à s'occuper d'enfants.
Registre postadoption	Le Registre fournit des renseignements non signalétiques, des services de recherche et de réunification aux membres admissibles de familles qui étaient parties à une adoption sanctionnée au Manitoba.
Sages-femmes	Les sages-femmes sont des spécialistes dûment formées pour s'occuper des femmes pendant leur grossesse et l'accouchement, ainsi que des mères et des bébés au cours des premières semaines suivant la naissance. Les services des sages-femmes employées par les Offices régionaux de la santé sont financés par Santé Manitoba. Les sages-femmes travaillant dans le privé ont le droit de facturer leurs clientes directement et leurs services ne sont pas assurés par Santé Manitoba.
Santé mentale et lutte contre les dépendances	Ce site présente un survol général des services offerts en santé mentale au Manitoba dans le système de santé officiel et dans les organismes communautaires de santé mentale sans but lucratif.
Service de conciliation familiale	Offre un éventail de services de résolution de conflits aux familles qui vivent une séparation ou un divorce. Parmi les services offerts, mentionnons la médiation, un programme d'information aux parents, un service d'information et de renvoi, une consultation en matière de conciliation et un programme de soutien et d'éducation à l'intention des enfants.
Service de consultation rapide	Offre aux parents des renseignements concernant la garde d'enfant et le droit de visite lorsqu'une évaluation complète n'est pas requise.
Service de renseignements au public	Vous cherchez à obtenir de l'information au sujet d'un programme du gouvernement? Vous voulez communiquer avec un bureau du gouvernement provincial? Le Service de renseignements au public est un service de renseignements et d'orientation bilingue qui vous aide à trouver et à obtenir des programmes et services du gouvernement du Manitoba.
Service de règlement des litiges familiaux	Un nouveau Service de règlement des litiges familiaux à guichet unique est lancé par étapes afin d'offrir une gamme continue de services publics, privés et communautaires à la population manitobaine et de soutenir les changements actuels et futurs au droit de la famille.
Services assurés (carte de santé)	Tous les résidents assurés du Manitoba sont protégés par le programme des services assurés qu'administre Santé Manitoba (régime d'assurance maladie). Ils ont droit aux services assurés suivants : services hospitaliers dans une chambre de catégorie ordinaire; services médicaux comprenant les visites au cabinet d'un médecin, les appels à domicile et les services des médecins à l'hôpital; certaines prothèses et orthèses; soins dans un foyer de soins personnel; programme de médicaments provincial; remboursement de lunettes pour les personnes âgées.
Services de soutien aux personnes malades ou handicapées	Les Services de soutien aux personnes malades ou handicapées visent à offrir un guichet unique et simplifié afin d'aider les participants admissibles aux programmes susmentionnés
Services spéciaux pour enfants	Soutien aux familles pour les soins dispensés aux enfants ayant des handicaps physiques ou mentaux. Les services suivants sont assurés : counselling; information et aiguillage; soins de relève; développement de l'enfant; services de thérapie; fournitures et matériel; rénovations domiciliaires; transport; formation.
Services Éconergiques d'évaluation énergétique à domicile (écoÉNERGIE)	Cette évaluation est une façon simple et efficace de connaître la consommation énergétique de votre maison et de découvrir des manières de la rendre plus écoénergétique. Pour que ces améliorations soient admissibles à la subvention, des évaluations énergétiques à domicile doivent être faites avant et après les rénovations.
Sièges d'auto pour enfant	La loi oblige tous les enfants de moins de 5 ans et pesant moins de 22 kg (50 lbs) d'être installés dans un siège d'auto pour enfants en tout temps pour les déplacements en automobile. Le 8 août 2013, une nouvelle loi entrera en vigueur au Manitoba, rendant obligatoire l'utilisation de sièges d'appoint pour les enfants d'un certain âge voyageant dans des véhicules automobiles. La loi provinciale exige que les enfants soient assis dans des sièges d'appoint jusqu'à ce qu'ils mesurent au moins 145 cm (4 pi 9 po), qu'ils pèsent au moins 36 kg (80 livres) OU aient au moins 9 ans.
Subventions du Manitoba en ligne	Portail unique qui permet aux organismes sans but lucratif d'accéder à un éventail de subventions du gouvernement.
Systèmes thermosolaires	La portée du Crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte est élargie aux systèmes thermosolaires utilisés au Manitoba, à partir de 2009. Les personnes qui achètent et installent certains dispositifs de chauffage solaire au Manitoba seront admissibles à un crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte remboursable de 10 % sur les coûts en capital admissibles.
Sécurité des patients	Le système des soins de santé est énorme et très complexe et il peut arriver que des imprévus surviennent. Apprenez ce que vous pouvez faire pour rendre ce système le plus sécuritaire possible.
Traitement, allocations et prestations de pension des députés de l’Assemblée législative	Des renseignements sur le traitement, les allocations et les prestations de pension des députés. Des rapports mensuels en ligne offerts sur les allocations accordées aux députés.
Visite du Palais législatif	Des visites guidées du Palais législatif du Manitoba sont organisées à l'intention du public et des groupes d'élèves. La visite dure environ une heure. Les groupes d'élèves peuvent demander à leur député de s'adresser à eux pour parler de son travail et de ses responsabilités de député. Le groupe peut assister à la période des questions quand la Chambre siège.
Visites à domicile - Les familles d'abord	Programme qui assure des services de visites à domicile aux familles avec enfants, à partir de la grossesse jusqu'au premier jour d'école. Ces services sont gratuits. Le programme est offert dans toute la province, dans les bureaux de la santé publique.
Volte-face	Volte-face est un programme de prévention qui offre aux enfants de moins de 12 ans ayant des démêlés avec la justice, ou qui sont à risque d'en avoir, le soutien et l'orientation dont ils ont besoin pour corriger leur comportement. On explore les questions sous-jacentes et cerne les ressources et les services communautaires appropriés. Les services utilisés comprennent : des activités récréatives gratuites ou subventionnées, des renvois à des cliniques, du soutien des aînés, des possibilités de mentorat, de l'aiguillage vers des programmes particuliers (p. ex., des programmes de lutte contre les gangs), des réunions de planification multisystème et des services de défense des droits.. Si vous connaissez un enfant de moins de 12 ans ayant besoin des services de ce programme ou si vous désirez en savoir plus, communiquez avec le coordonnateur du programme Volte-face de votre région. Vous pouvez également remplir le formulaire de renvoi se trouvant sur le site Web ci-dessous..
Zone des parents du Manitoba	ZonedesparentsduManitoba.ca est un site conçu pour fournir aux parents des ressources et des renseignements fiables afin de les aider dans le rôle le plus difficile et le plus satisfaisant au monde - celui de parents. Le site offre aux parents des renseignements sur l'art d'être parent et sur le développement de l'enfant. Ces renseignements reflètent les pratiques exemplaires actuellement utilisées dans le domaine de la santé et du développement des enfants et des adolescents. Le site renvoie à des liens importants sur les campagnes d'éducation et de santé publiques au Manitoba.
Éclairage des voies publiques	Rapportez tout problème d'éclairage des voies publiques dans votre secteur en appelant ou en soumettant un rapport en ligne.
Élections Manitoba	Au Manitoba, il y a des élections générales tous les 4 ans, et elles ont lieu un premier mardi d'octobre. Des élections peuvent être déclenchées plus tôt si le gouvernement perd la confiance de l'Assemblée législative. Les élections partielles, en vue de combler des sièges vacants à l'Assemblée, ne sont pas soumises à la règle des élections à date fixe et peuvent être déclenchées entre des élections générales si nécessaire. Les premières élections générales à date fixée au Manitoba ont eu lieu le 4 octobre 2011.
Épinglettes du Manitoba	Vous pouvez vous procurer des épinglettes du Manitoba, comme celle qui représente une anémone pulsatille, le Golden Boy, une chouette lapone ou le drapeau du Manitoba, en communiquant avec le député ou la députée qui vous représente à l'Assemblée législative.

Je suis un propriétaire

Bureau des Titres - Teranet	Le Bureau des titres fonciers tient un registre dans lequel peuvent être consignés les intérêts sur les biens-fonds (comme une hypothèque ou une notification d'opposition).
Codes du bâtiment	Le Manitoba adopte les codes nationaux du bâtiment, de la plomberie et de prévention des incendies, avec quelques modifications et ajouts. Les codes fixent des normes minimales et uniformes qui s'appliquent à tout projet de construction, de rénovation ou d'aménagement d'un bâtiment commercial ou résidentiel.
Crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte	Depuis le 5 avril 2007, les propriétaires qui ont installé ou qui songent à installer un système de pompe géothermique peuvent recevoir un crédit d'impôt du gouvernement du Manitoba. Le crédit d'impôt peut être demandé dans la déclaration de revenus des particuliers (T1) ou des sociétés (T2). À compter de 2009 et les années suivantes, le Crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte s'ajoutera aux subventions provinciales pouvant être versées pour des installations géothermiques.
Demandez vos prestations	Demandez vos prestations est une brochure simple énumérant toutes les prestations et tous les programmes fédéraux, provinciaux et régionaux auxquels les résidents du Manitoba pourraient être admissibles.
Financement Éconergique PAYS (Pay As You Save)	Si vous voulez apporter des améliorations écoénergétiques à votre maison, notre financement Éconergique PAYS est une option de financement pratique et économique. Le financement PAYS couvre les améliorations suivantes : matériel de chauffage des locaux; isolation ; chauffage de l'eau et conservation de l'eau ; matériel de chauffage de l'eau ; toilettes (cette amélioration n'est admissible au financement que si elle est combinée à une autre parmi celles indiquées ci-dessus).
Manitoba Hydro	Manitoba Hydro est une société de la Couronne et la principale société de services énergétiques de la province. Elle fournit de l'électricité et des services de gaz naturel. Les services à la clientèle peuvent répondre aux questions des gens au sujet de la facture d'énergie, du relevé de compteur, des paiements et des inspections.
Programme d'isolation thermique des résidences	Ce programme offre de l'information et des remises aux propriétaires qui augmentent l'isolation de leur maison existante. Le montant des remises pour les propriétaires de maison admissibles peut s'élever jusqu'à 100 % du coût de l'isolant. Pour obtenir une remise, vous devez répondre aux critères d'admissibilité et l'isolation doit correspondre aux exigences Éconergiques en matière d'isolation.
Programme d’aide à l’efficacité énergétique	Si vous êtes propriétaire d'une maison ou locataire dont le revenu du ménage est modeste, ou si vous êtes un propriétaire qui souhaite apporter des améliorations à votre propriété de location, vous pourriez être admissible au programme d'aide à l'efficacité énergétique d'Efficacité Manitoba. Ce programme fondé sur le revenu peut vous aider à réaliser facilement des rénovations en vue d'améliorer le rendement énergétique, et ce, gratuitement ou à prix abordable. Le programme vous aidera à déterminer les améliorations à apporter à votre maison, vous mettra en rapport avec des entrepreneurs enregistrés pour réaliser les travaux, et s'occupera du paiement
Programme d’encouragement de la géothermie	Ce programme offre une subvention provinciale pour les nouvelles installations admissibles de systèmes géothermiques dans des zones alimentées au gaz naturel. Le Programme s'ajoute au crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte.
Programme Propre-net	Ce programme est offert gratuitement aux personnes vulnérables admissibles qui ont besoin d'aide pour préparer leur domicile en vue d'un traitement contre les punaises de lit. Le programme Propre-net offre divers services de préparation comme une aide pour déplacer les meubles, un service de nettoyage général et de buanderie et une aide pour réduire le désordre et éliminer tout ce qui encombre le logement.
Prêt Écoénergique résidentiel	Notre Prêt Éconergique résidentiel offre une option de financement commode et abordable si vous voulez apporter des améliorations écoénergétiques à votre maison. Le montant de votre paiement mensuel sera ajouté à votre facture d'énergie. Aucun versement initial n'est exigé.
Prêt Énergie terrestre pour chauffe-eau solaires	Si vous installez un système de chauffe-eau solaire, songez à bénéficier d'un prêt Énergie terrestre résidentiel.
Services Éconergiques d'évaluation énergétique à domicile (écoÉNERGIE)	Cette évaluation est une façon simple et efficace de connaître la consommation énergétique de votre maison et de découvrir des manières de la rendre plus écoénergétique. Pour que ces améliorations soient admissibles à la subvention, des évaluations énergétiques à domicile doivent être faites avant et après les rénovations.
Systèmes thermosolaires	La portée du Crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte est élargie aux systèmes thermosolaires utilisés au Manitoba, à partir de 2009. Les personnes qui achètent et installent certains dispositifs de chauffage solaire au Manitoba seront admissibles à un crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte remboursable de 10 % sur les coûts en capital admissibles.
Téléphonez avant de creuser	Si vous planifiez un projet qui vous amènera à creuser (comme la pose d'une clôture), jouez sûr en faisant vérifier où se trouvent les conduites d'électricité et de gaz naturel sur votre propriété.
WasteWise	Déchets futés - Où recycler au Manitoba
Éclairage des voies publiques	Rapportez tout problème d'éclairage des voies publiques dans votre secteur en appelant ou en soumettant un rapport en ligne.

Je suis un résident

Accords de conservation	Les propriétaires fonciers peuvent assurer la protection de la faune en signant un accord de conservation avec la Société protectrice du patrimoine écologique du Manitoba ou à titre de contractants avec plusieurs autres organismes publics, privés ou à but non lucratif. Les propriétaires fonciers continuent d'utiliser leurs terres cultivées à pleine capacité, tout en protégeant des habitats fauniques importants à perpétuité en déposant une opposition à l'égard du titre foncier. L'accord de conservation ne fait qu'identifier les habitats à protéger. La terre demeure une propriété privée et peut être utilisée à des fins agricoles ou autre, tant que la protection de l'habitat continue d'être assurée.
Achetez les aliments du Manitoba	Quand vous faites votre épicerie, recherchez les aliments et les boissons cultivés ou produits au Manitoba. Trouvez où vous pouvez soutenir les agriculteurs et les producteurs locaux.
Actes de naissance, de mariage et de décès	Le Bureau de l'état civil inscrit tous les événements démographiques (naissances, mariages, mortinaissances, décès et changements de nom) dans la province et fournit des documents attestant ces événements ainsi que des cartes d'identité.
Adoption	Après avoir pris la décision d'adopter un enfant, la première étape consiste à faire une demande. Pour l'adoption de pupilles de l'État, vous devez faire une demande auprès d'un office des services à l'enfant et à la famille. Pour les autres types d'adoption (enfants d'autres provinces ou de l'étranger), vous pouvez faire une demande auprès d'une agence d'adoption titulaire d'une licence ou d'un office des services à l'enfant et à la famille. Les adoptions qui ont lieu au Manitoba sont officialisées par une ordonnance d'adoption rendue par un juge de la Cour du Banc de la Reine.
Agritourisme	Vivez une expérience agricole l'espace de quelques heures en allant dans un champ de maïs ou de citrouilles ou en passant des vacances à la ferme. Visitez une ferme-hôte pendant la Journée portes ouvertes sur les fermes et découvrez le monde de l'agricuture le dimanche septembre 19th.
Aide financière aux sinistrés	Lorsqu'une catastrophe à grande échelle frappe et entraîne un fardeau financier insoutenable, l'aide financière aux sinistrés peut servir à compenser les coûts admissibles. L'aide financière aux sinistrés est accordée pour la restauration des biens, c'est-à-dire pour les remettre en état de marche ou les rendre de nouveau habitables. Elle est généralement attribuée pour aider les administrations locales, les particuliers, les exploitations agricoles, les entreprises et les organismes à but non lucratif.
Aide fiscale	Le Bureau d'aide fiscale informe et aide les résidents du Manitoba au sujet des modalités de l'impôt sur le revenu et des programmes de crédits d'impôt du Manitoba.
Aide juridique	Si vous avez besoin de conseils juridiques, mais que vous n'avez pas les moyens de vous payer un avocat, vous pourriez être admissible à l'Aide juridique, qui vous permet d'obtenir des services juridiques gratuitement. Le personnel de l'Aide juridique évaluera votre revenu et vos biens afin de déterminer si vous y êtes admissible.
Alimentation saine	Découvrez les choix alimentaires sains et les programmes et services sur la nutrition offerts dans votre secteur.
Allocation pour le loyer	L'allocation pour le loyer est une aide financière pour les bénéficiaires de l'aide à l'emploi et au revenu qui ont des frais de logement à payer. Les autres personnes à faible revenu qui occupent un logement locatif privé peuvent également obtenir l'allocation. Elle remplace les prestations de loyer actuelles des programmes d'aide à l'emploi et au revenu et d'aide au loyer.
Allocations aux députés	Renseignements au sujet des salaires, des allocations et des prestations de retraite versés aux députés.
Appels concernant les augmentations de loyer	La Commission de la location à usage d'habitation entend les appels des locateurs et des locataires à propos des ordres et des décisions de la Direction de la location à usage d'habitation.
Arbre provincial – L’épinette blanche	L'épinette blanche (Picea glauca) est l'arbre officiel du Manitoba depuis 1991. On l'a choisie en raison de sa répartition sur un vaste territoire, de sa contribution au développement du Manitoba et de son utilisation dans l'aménagement paysager.
Archives	Les Archives du Manitoba constituent une ressource précieuse de documents pour la recherche sur l'histoire du Manitoba et sur ses habitants. Les Archives comprennent trois principaux centres d'acquisition, soit le Bureau des documents du gouvernement (archives du gouvernement, des municipalités et des divisions scolaires du Manitoba), le Centre de documents privés (des personnes, des organismes et des groupes communautaires) et les Archives de la Compagnie de la Baie d'Hudson.
Archives de la Compagnie de la Baie d'Hudson	Les Archives de la Compagnie de la Baie d'Hudson abritent un des trésors nationaux du Canada, les documents de la Compagnie de la Baie d'Hudson (CBH). Les documents de la CBH consignent l'histoire de la CBH depuis sa création en 1670 en suivant l'histoire du commerce des fourrures, l'exploration de l'Amérique du Nord, la création du Canada en tant que pays et la croissance de l'empire canadien du commerce de détail de la CBH. La bibliothèque des Archives de la CBH est aussi une ressource précieuse de recherche qui contient plus de 10 000 titres sur la CBH.
Armoiries	Les armoiries du Manitoba ont été accordées par le roi Édouard VII le 10 mai 1905. Le gouverneur général du Canada, M. Ramon Hnatyshyn, les a agrandies le 23 octobre 1992 par l'ajout d'un timbre, de supports et d'une devise. Le bouclier de 1905 est situé au centre et représente un bison se tenant sur un roc sous une croix de Saint-Georges. Il est surmonté d'un heaume d'or aux lambrequins rouges et argent, d'un castor tenant une anémone pulsatille, et enfin d'une couronne. Le support gauche est une licorne et le support droit un cheval blanc. D'autres éléments symbolisant le passé du Manitoba ornent les armoiries : des feuilles d'érable, la roue d'une charrette de la rivière Rouge, et des éléments décoratifs autochtones (perles et os). Le bouclier et les supports reposent sur une base qui représente un paysage varié. En dessous apparaît une bannière avec la devise provinciale en latin : « Gloriosus et liber ».
Arts	Le Conseil des arts du Manitoba accorde des subventions, des bourses et des prêts pour des études ou des recherches dans le domaine des arts.
Assemblée législative - Travaux de l'Assemblée	L'Assemblée législative peut siéger en tout temps du premier lundi de février au jeudi de la deuxième semaine complète de juin, à l'exception de la semaine de relâche du printemps désignée en vertu de la Loi sur les écoles publiques; et du lundi suivant la fête du Travail au jeudi de la première semaine complète de décembre.
Autocueillette de légumes, marchés agricoles, éventaires routiers	Découvrez comment les produits locaux sont cultivés et appuyez les agriculteurs locaux en vous assurant que vos menus estivaux comprennent des légumes frais du Manitoba en abondance. La plupart des légumes du Manitoba sont prêts à être cueillis en juillet et en août.
Autopac	L'assurance Autopac de base est obligatoire au Manitoba et offerte à chaque résident du Manitoba par la Société d'assurance publique du Manitoba et les courtiers Autopac de la province. Lorsque vous souscrivez une assurance de base, vous obtenez une protection pour les préjudices personnels et les dommages matériels causés par une collision, ainsi qu'une assurance de responsabilité civile. Vous pouvez améliorer les garanties du régime de base en choisissant des garanties Autopac facultatives, telles que l'accroissement de votre plafond de garantie de votre assurance de responsabilité civile, la réduction de votre franchise ou l'assurance de votre véhicule haut de gamme pour une valeur supérieure à sa valeur assurable maximale.
Avis de faire bouillir l'eau	Des avis de faire bouillir l'eau provenant d'un réseau d'alimentation en eau ou d'une autre source sont émis par un médecin-hygiéniste lorsque la présence de bactéries est confirmée ou présumée. Les résidents et les entreprises affectés sont informés de la publication d'un avis et reçoivent des instructions concernant les mesures de précaution à prendre.
Baux viagers	Un bail viager est une forme de logement locatif généralement destiné aux locataires de plus de 55 ans. C'est une sorte de convention de location établie par écrit. Le bail peut durer pendant toute la vie du locataire ou pour une période déterminée (ex. 50 ans). Aux termes d'un bail viager, le locataire paie des frais d'entrée pour obtenir une unité de location. Tous les mois, il paie également un loyer pour couvrir les frais d'entretien et autres dépenses.
Bibliothèque de l'Assemblée législative	La Bibliothèque de l'Assemblée législative est la bibliothèque de dépôt universel des publications du gouvernement du Manitoba. Tous les rapports des groupes de travail, commissions royales et commissions d'enquête sont inscrits dans un catalogue en ligne qu'on peut consulter sur Internet. Toutes les brochures du gouvernement sont déposées à la Bibliothèque à des fins de consultation. La Bibliothèque est avant tout au service des membres de l'Assemblée législative et de la fonction publique. Elle répond aussi aux requêtes du public et sert de bibliothèque de référence aux chercheurs, aux étudiants universitaires et aux entreprises.
Bibliothèque de la Division des ressources minières	La collection de la bibliothèque comprend des ouvrages sur la géologie, les ressources minérales et pétrolières et les industries. Les documents peuvent être consultés sur place ou faire l'objet de prêts entre bibliothèques.
Bibliothèque des ressources pédagogiques	Cette bibliothèque fournit du matériel d'appui à la mise en œuvre du programme d'études, des documents de recherche et de soutien professionnel aux enseignants. Elle leur offre également une formation sur les services de bibliothèque utiles à la préparation des cours. La bibliothèque est aussi ouverte au public en lui fournissant des services de bibliothèque afin de faciliter le perfectionnement continu et la participation des parents.
Bourse Sybil-Shack pour la promotion des droits de la personne par la jeunesse	Ce prix reconnaît le travail de jeunes qui ont contribué à la promotion des droits et des libertés au Manitoba.
Boutique de cadeaux de l'Assemblée législative	La boutique de cadeaux vend toutes sortes d'articles au public comme des stylos, des crayons, des porte-clés, des chapeaux et des t-shirts, ainsi que des produits faits au Manitoba (miel, chocolat), des articles à l'effigie du Golden Boy, des livres de recettes, des livres sur la nature et des livres pour enfants.
Brûlage du chaume - Application de la législation	Bureau responsable des infractions à la législation relative au brûlage du chaume (brûlage illégal ou conditions dangereuses) et de la fumée qu'il cause, en collaboration avec la GRC et la police municipale.
Budget	La présentation du budget provincial de 2024 (été présenté le 2 avril.)
Builder Bonds du Manitoba	Ces bonds sont en vente pendant une période de deux semaines s'échelonnant plus ou moins entre le 22 mai et le 5 juin. Les bonds sont réservés exclusivement aux résidents du Manitoba ainsi qu'aux sociétés de fiducie, successions, sociétés commerciales ou autres organismes ayant des établissements permanents au Manitoba. Les bonds sont en vente dans les banques, credit unions, caisses populaires et sociétés de fiducie, ainsi que par les courtiers en valeurs mobilières.
Bureau de l'ombudsman du Manitoba	Le Bureau de l'ombudsman a pour objectif de promouvoir les principes de justice, d'équité et de responsabilité administrative en faisant enquête sur les plaintes. Le Bureau consacre le gros de ses énergies aux enquêtes sur les plaintes et au règlement des différends, mais procède aussi à des examens systémiques des principes d'équité dans les mesures administratives, c'est-à-dire qu'il s'assure d'une application juste et équitable des lois, des politiques, des procédures et des pratiques des organismes gouvernementaux.
Bureau de l’accessibilité du Manitoba	L'accessibilité du Manitoba - Apprenez-en plus sur les lois et les normes qui rendent le Manitoba accessible.
Bureau de protection contre les pratiques discriminatoires	Si vous avez eu affaire à la Société d'assurance publique du Manitoba et que vous avez des préoccupations au sujet de l'équité de ses actions, communiquez avec le Bureau de protection contre les pratiques discriminatoires.
Bureau des conseillers des demandeurs	Organisme de défense des droits créé pour aider les personnes qui désirent en appeler d'une décision de la Société d'assurance publique du Manitoba, au sujet d'une demande d'indemnisation des dommages corporels, auprès de la Commission d'appel des accidents de la route. On ne peut demander l'aide du Bureau des conseillers des demandeurs qu'après qu'une décision a été rendue par écrit par le Bureau de révision interne de la Société d'assurance publique du Manitoba.
Bureau du commissaire aux conflits d'intérêts	Le Bureau du commissaire aux conflits d'intérêts est un bureau indépendant de l'Assemblée législative du Manitoba. Il est responsable de conseiller les députés au sujet des conflits d'intérêts éventuels et de donner des avis écrits si on lui en fait la demande.
Bureau du premier ministre	Monsieur Wab Kinew est le 25e premier ministre du Manitoba. Il est entré en fonction le 18 octobre 2023 et succède à Heather Stefanson.
Bureau du protecteur des enfants	Le Bureau du protecteur des enfants est un bureau indépendant de l'Assemblée législative du Manitoba. Le protecteur des enfants a pour rôle d'appuyer les enfants et les jeunes qui sont pris en charge, ou qui devraient être pris en charge, par le réseau des services à l'enfant et à la famille.
Bureau du vérificateur général	Bureau indépendant de l'Assemblée législative. Le vérificateur général joue un rôle important au nom des citoyens du Manitoba dans le processus en vertu duquel l'Assemblée législative tient le gouvernement responsable de ses actes.
Carte d'identité Plus	Les cartes d'identité Plus du Manitoba et les permis de conduire Plus du Manitoba cesseront d'être produits d'ici juin 2022. Nous encourageons les détenteurs actuels de cartes d'identité ou de permis de conduire Plus à passer gratuitement à une carte d'identité ou à un permis de conduire ordinaire en visitant le site : https://www.mpi.mb.ca/Pages/making-changes-id-card-fr.aspx
Carte de santé	Votre carte de santé (carte d'immatriculation, carte d'identité) confirme votre admissibilité aux services assurés, pourvu que vous continuiez de résider au Manitoba. Si vous changez d'adresse ou de situation de famille ou si vous perdez votre carte, veuillez en informer la Direction des services assurés. Des formules sont aussi offertes en ligne.
Cartes routières	La carte routière officielle du Manitoba est offerte gratuitement. La carte englobe la province au complet et indique les chemins d'hiver. On peut aussi la consulter en ligne.
Ceintures de sécurité	Les ceintures de sécurité sont obligatoires pour tous les occupants d'un véhicule.
Centres de services bilingues	Les centres de services bilingues sont les points d'accès communautaires à certains programmes et services gouvernementaux. Du personnel bilingue représentant des ministères du gouvernement fédéral et provincial et des administrations municipales ainsi que des organismes de développement communautaire offrent des services dans la langue officielle de votre choix.
Certificat de maître pêcheur	Chaque fois que vous pêchez un poisson répondant aux critères du Programme des maîtres pêcheurs, on vous offre un certificat afin de marquer ce succès. Pour pouvoir inscrire une prise au Programme, deux critères entrent en jeu : la longueur du poisson et le fait d'avoir utilisé une ligne et un hameçon pour attraper ce dernier. Dans certains cas, on pourrait vous demander de fournir une photo pour que l'inscription soit valide. N'oubliez pas de garder un appareil-photo à porter de main pour toutes les belles prises qui se présenteront.
Cesser l'intimidation	L'intimidation est un problème grave pour les enfants de tous âges et peut nuire à la santé et au bien-être de votre enfant. Prendre des mesures est important. Renseignez-vous davantage à ce sujet.
Changement de nom	Au Manitoba, la loi n'oblige personne à changer de nom de famille au moment du mariage. Chacun des conjoints a le droit de porter l'un ou l'autre des noms suivants : son propre nom de famille; le nom de famille de l'autre conjoint; un nom composé des noms de famille des deux conjoints, dans un ordre ou dans l'autre, reliés ou non par un trait d'union; le nom de famille de l'autre conjoint, en conservant son propre nom de famille à titre de prénom. Généralement, quiconque est âgé d'au moins 18 ans et réside au Manitoba depuis au moins trois mois peut présenter une demande de changement de nom au directeur de l'état civil. Lorsque les droits prescrits ont été payés et que la demande a été acceptée, le Bureau de l'état civil délivre un certificat de changement de nom, modifie en conséquence les bulletins d'enregistrement de naissance et de mariage, et fait publier un avis du changement de nom dans la Gazette du Manitoba. Si la naissance ou le mariage de l'auteur de la demande sont enregistrés dans une autre province, le Bureau de l'état civil transmet les renseignements nécessaires, mais l'auteur de la demande assume les frais relatifs à la modification des registres dans cette province. La personne dont le nom a ainsi été changé doit ensuite faire modifier en conséquence tout autre document, dossier et registre le concernant, tels son permis de conduire et ses cartes de crédit
Classification des films, des DVD et des jeux vidéo	La Commission de classification cinématographique du Manitoba fournit des renseignements sur les films, les vidéos, les DVD et les jeux vidéo distribués au Manitoba, qu'ils soient destinés au grand public ou à usage domestique, afin de permettre au public de prendre des décisions éclairées en ce qui concerne leur choix de visionnement. Tous les films loués, vendus ou montrés au Manitoba reçoivent une classification accordée par la Commission. La Commission réglemente aussi les jeux sur ordinateur et les jeux vidéo qui reçoivent une classification de l'organisme Entertainment Software Rating Board (ESRB).
Commission d'appel des accidents de la route	Organisme d'appel pour les personnes qui sont en désaccord avec une décision rendue par la Société d'assurance publique du Manitoba au sujet de leur indemnisation en vertu du Régime de protection contre les préjudices personnels sans égard à la faute.
Commission d'appel des suspensions de permis	La Commission d'appel des suspensions de permis offre un processus d'appel aux personnes dont le permis de conduire a été suspendu par un tribunal ou par le registraire des véhicules automobiles. Le Code de la route prévoit que la Commission entend aussi les appels relatifs aux suspensions, aux annulations ou aux refus de permis pour les écoles de conduite, les moniteurs, les commerçants, les vendeurs, les stations d'inspection et les mécaniciens.
Commission d'appel des tarifs	La Commission d'appel des tarifs, un organisme indépendant de la Société d'assurance publique du Manitoba, tient des audiences d'appel sur les points d'inaptitude et les surprimes pour accidents. Vous pouvez contester la surprime pour points d'inaptitude si vous croyez que ces derniers ont été imposés d'une manière erronée. Vous pouvez aussi contester la surprime pour accidents si vous croyez qu'elle est excessive ou que la Société d'assurance publique possède des renseignements erronés.
Commission d'examen des questions liées à la santé mentale	La Commission entend les appels au sujet de toute question liée à l'admission ou au traitement d'un patient dans un établissement psychiatrique.
Commission de la fonction publique	Trouvez l'emploi ou la carrière qui vous intéresse au gouvernement du Manitoba.
Commission de protection de l'environnement du Manitoba	La Commission de protection de l'environnement du Manitoba est un organisme quasi judiciaire qui fait enquête et fournit des recommandations sur des questions environnementales de grande ampleur, généralement à la demande du ministre. Lorsque les préoccupations du public le justifient, elle tient des audiences publiques afin de recueillir des renseignements fondés sur des données probantes et entendre des requêtes au sujet des licences délivrées en vertu de la Loi sur l'environnement.
Commission des pensions	La Commission des pensions aide les employés en leur expliquant l'incidence des mesures législatives portant sur les pensions et en répondant à leurs questions sur les dispositions des régimes. La Commission aide et encourage les répondants, les fiduciaires et les administrateurs à instituer les régimes de retraite, à les maintenir et à les améliorer.
Commission des valeurs mobilières du Manitoba	Informe et éduque le public au sujet de l'investissement. Publie des mises en garde aux investisseurs afin de prévenir le public contre les escroqueries. Établit les règles du marché des valeurs et fournit de l'information aux entreprises qui désirent mobiliser des fonds en vendant des valeurs. Délivre les licences aux particuliers qui travaillent dans l'industrie des valeurs et de l'immobilier.
Conducteurs âgés	L'âge et l'expérience au volant est une initiative qui permet aux conducteurs d'un certain âge de remplir un formulaire d'autoévaluation confidentiel et qui leur donne des conseils sur la conduite en ville, la conduite sur route, les terrains de stationnement et la conduite de nuit, entre autres choses. On peut se procurer une brochure ou se rendre sur le site Web pour remplir le formulaire d'autoévaluation en ligne.
Conseil manitobain d'appel en matière de santé	Si vous n'êtes pas d'accord avec une décision prise qui touche une question financière ou opérationnelle du système de soins de santé, vous pouvez en appeler de cette décision au Conseil manitobain d'appel en matière de santé.
Contraventions, infractions relevées par radar photographique	Les amendes provinciales et les contraventions de circulation peuvent être payées de nombreuses façons : En ligne En personne Par courrier - Vous pouvez également envoyer par la poste un chèque ou un mandat payable à l’ordre du ministre des Finances à l'adresse du greffe indiquée sur votre contravention. Pour faciliter le traitement de votre paiement, veuillez: inclure une copie de votre contravention; inscrire le numéro de la contravention sur le chèque ou le mandat; prévoir un délai suffisant pour permettre à votre paiement de parvenir au greffe avant la date d’exigibilité finale. En procédant au paiement volontaire d’une amende, vous plaidez « coupable » à l'infraction dont vous êtes accusé(e) sur la contravention. Si vous ne souhaitez PAS plaider « coupable », suivez les directives inscrites au verso de la contravention ou référez-vous à la Foire aux questions.
Coronavirus	Renseignements sur le coronavirus, y compris sur le risque actuel, les symptômes, les causes, le traitement, la prévention, et autres ressources additionnelles.
Coupe d’arbres de Noël	Pourquoi ne pas commencer une nouvelle tradition familiale et couper votre propre arbre de Noël cette année? Prenez une carte et repérez une zone de coupe désignée par le gouvernement du Manitoba ou soutenez un producteur local en vous rendant dans une pépinière d'arbres de Noël.
Cour d'appel	La Cour d'appel est le plus haut tribunal du Manitoba et agit en dernier ressort. La Cour entend les appels des décisions de la Cour du Banc du Roi et de la Cour provinciale. De plus, elle entend les appels des décisions d'organismes professionnels, de certaines commissions gouvernementales et de certains tribunaux administratifs, habituellement lorsqu'il s'agit d'une question de droit ou de compétence.
Courses de chevaux	La Commission hippique du Manitoba gère, supervise et réglemente les courses de chevaux et le fonctionnement des pistes de course au Manitoba (comprend les courses de pur-sang et les courses attelées). Les prélèvements sur les mises de pari mutuel qui sont perçus rendent l'industrie des courses et de l'élevage des chevaux au Manitoba plus concurrentielle.
Coût des services assurés dans les foyers de soins personnels	Le coût des services assurés dans les foyers de soins personnels est partagé entre le gouvernement provincial et le résident qui les reçoit. Le gouvernement paie la majeure partie du coût par l'intermédiaire des offices régionaux de la santé, tandis que le résident paie un tarif résidentiel basé sur son revenu. La structure du tarif résidentiel fait en sorte que tous les résidents disposent d'une somme d'argent raisonnable pour leurs dépenses personnelles. Les frais initiaux évalués pour chaque client servent à établir le tarif quotidien maximal. Vous pouvez demander une réduction du tarif maximal en remplissant une Autorisation de divulguer des renseignements fiscaux, ou en remplissant une formule de demande de réduction du tarif résidentiel et en fournissant une copie de votre Avis de cotisation de l'Agence de revenu du Canada de l'année précédente. Le personnel du foyer vous remettra la ou les bonnes formules.
Crédit d'impôt foncier du Manitoba en matière d'éducation	Crédit d'impôt accordé aux propriétaires et aux locataires qui paient des impôts fonciers, avec crédit additionnel pour les personnes âgées à faible revenu.
Crédit d'impôt personnel	Crédit d'impôt remboursable. Outre le crédit de base, les contribuables et leur conjoint à charge de 65 ans et plus peuvent obtenir un crédit supplémentaire.
Crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte	Depuis le 5 avril 2007, les propriétaires qui ont installé ou qui songent à installer un système de pompe géothermique peuvent recevoir un crédit d'impôt du gouvernement du Manitoba. Le crédit d'impôt peut être demandé dans la déclaration de revenus des particuliers (T1) ou des sociétés (T2). À compter de 2009 et les années suivantes, le Crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte s'ajoutera aux subventions provinciales pouvant être versées pour des installations géothermiques.
Crédit d’impôt du Manitoba pour la condition physique	Dès 2011, il sera possible de demander ce crédit d'impôt pour les jeunes adultes de 16 à 24 ans engagés dans un programme d'activités physiques. Un jeune adulte, ou son conjoint ou parent, pourra réclamer un montant maximal de 500 $ pour ses dépenses liées aux activités physiques admissibles en vertu des dispositions législatives du gouvernement fédéral. Cela permet d'obtenir un crédit non remboursable allant jusqu'à 54 $ par jeune. Les jeunes adultes handicapés, à l'égard desquels une somme d'au moins 100 $ a été payée en tant que dépenses admissibles pour activités physiques, seront admissibles à recevoir un crédit additionnel de 54 $, soit un crédit maximal de 108 $, comme c'est le cas pour les enfants handicapés. Ces crédits réduisent le montant d'impôt provincial sur le revenu normalement exigible pour l'année.
Crédit d’impôt pour les traitements contre l’infertilité	Il s'agit d'un crédit d'impôt sur le revenu remboursable qui est équivalent à 40 % des frais payés par un particulier habitant au Manitoba pour des traitements contre l'infertilité offerts par une clinique autorisée au Manitoba et pour les médicaments sous ordonnance y afférents, nets de tout montant couvert par une assurance privée.
Cyclomoteurs	Un cyclomoteur est un véhicule pourvu d'un moteur électrique dont la vitesse ne peut dépasser les 50 km/h. Toute personne se trouvant à un stade quelconque du programme de permis de conduire par étapes de classe 5 peut conduire un cyclomoteur. Il n'est pas nécessaire de détenir un permis de conduire pour motocyclette ou d'avoir suivi une formation particulière pour conduire un cyclomoteur. Toutefois, puisque de nombreuses règles en matière de sécurité s'appliquent aux deux types de véhicules, il est judicieux de suivre un cours de conduite de motocyclette.
Demandes de messages de félicitation	La Direction de la communication des vœux coordonne les messages de félicitations soulignant un anniversaire important de la part de personnalités éminentes comme la Reine et le premier ministre.
Demandez vos prestations	Demandez vos prestations est une brochure simple énumérant toutes les prestations et tous les programmes fédéraux, provinciaux et régionaux auxquels les résidents du Manitoba pourraient être admissibles.
Devise provinciale	La devise provinciale, « Gloriosus et liber », signifie « glorieux et libre ». Elle est tirée de l'hymne national du Canada et apparaît sur les armoiries du Manitoba.
Devoir des jurés	Vous pourriez participer au système judiciaire si vous recevez une assignation de juré pour un procès criminel. Faire partie d'un jury est votre droit démocratique, votre responsabilité civile et un grand honneur. Vous n'avez pas besoin d'avoir de connaissances juridiques ni d'expérience du droit. Vous devez seulement être âgé de plus de dix-huit ans et résider au Manitoba.
Direction de la réglementation des institutions financières – Compagnies d’assurance	La Direction de la réglementation des institutions financières (la Direction) règlemente les établissements financiers de la province, y compris les compagnies d'assurance. La Direction tient un registre officiel pour les compagnies d'assurance dont l'exploitation est autorisée dans la province. Pour vérifier si vous faites affaire avec une compagnie d'assurance légalement enregistrée, veuillez communiquer avec la Direction pour obtenir cette information. La Direction s'occupe également des plaintes et des questions concernant les compagnies d'assurance qui vous touchent en tant que consommateur.
Direction de la réglementation des institutions financières – Coopératives, credit unions, sociétés de fiducie et de prêt	La Direction de la réglementation des institutions financiers (la Direction) règlemente les établissements financiers de la province, notamment les coopératives, les credit unions, les caisses populaires et les sociétés de fiducie et de prêt. La Direction tient un registre officiel pour les credit unions, les caisses populaires, les coopératives et les compagnies dont l'exploitation est autorisée dans la province. Pour vérifier si vous faites affaire avec un établissement financier ou une coopérative légalement enregistré, veuillez communiquer avec la Direction pour obtenir cette information. La Direction s'occupe également des plaintes et des questions concernant un établissement financier ou une coopérative qui vous touche en tant que consommateur.
Directives en matière de soins de santé	Vous avez le droit de décider à l'avance du type de soins que vous voulez ou ne voulez pas recevoir, si jamais vous n'étiez pas en état de parler pour vous-même le moment venu. Il est important de dire à votre médecin ou à un professionnel de la santé qui vous désignez pour prendre ces décisions pour vous. Vous devriez également rédiger des directives en matière de soins de santé ou un testament biologique dans lequel vous exprimerez vos volontés. Vous pouvez vous procurer des formules à cet effet au bureau mentionné ci-dessous ou les télécharger en ligne.
Discours du Trône	Chaque nouvelle session de l'Assemblée législative est inaugurée par un discours du Trône. S'y trouvent énoncés les orientations et les objectifs généraux que le gouvernement s'est donnés, de même que la stratégie qu'il compte employer pour atteindre son but. Le discours du Trône est prononcé par le lieutenant-gouverneur.
Dispositifs antidémarrage	La loi provinciale exige qu'un dispositif antidémarrage approuvé soit installé dans tout véhicule le plus à risque si le véhicule est utilisé à Winnipeg ou conduit à Winnipeg pour le travail, s'il a déjà été volé ou a été l'objet d'une tentative de vol, ou s'il est importé au Manitoba d'une autre province ou d'un autre territoire. Si vous êtes titulaire d'une police d'assurance concernant l'un des véhicules les plus à risque, la Société d'assurance publique du Manitoba vous avertira si vous devez y faire installer un dispositif antidémarrage.
Dispositions législatives sur le port du casque	À partir du 1er mai 2013, une nouvelle loi rend obligatoire le port d'un casque protecteur bien ajusté et attaché par tous les cyclistes âgés de moins de 18 ans. La loi s'applique également aux enfants et aux jeunes de moins de 18 ans qui sont passagers sur une bicyclette ou qui se trouvent sur un objet fixé à une bicyclette ou tiré par une bicyclette.
Divorce	La Cour du Banc du Roi reçoit les demandes de divorce et finalise les procédures en divorce. Elle fournit aussi copie du jugement irrévocable ou du certificat des divorces finalisés au Manitoba.
Dossier du conducteur (sommaire)	Les dossiers des conducteurs sont généralement utilisés à des fins professionnelles ou juridiques. Ils sont délivrés seulement au conducteur ou à une personne ayant reçu du conducteur une permission écrite visant la divulgation de tels renseignements.
Dossiers médicaux	Le personnel de la Section des dossiers médicaux étudie les renseignements médicaux d'un conducteur afin de déterminer si son état physique lui permet de conduire.
Drapeau du Manitoba	Le drapeau officiel du Manitoba a reçu l'approbation royale de Sa Majesté la reine Elizabeth II en octobre 1965 et a été promulgué officiellement le 12 mai 1966. Le drapeau est constitué du pavillon rouge avec l'Union Jack dans le coin supérieur gauche et les armoiries du Manitoba au centre de la moitié droite.
Droit de la famille	Droit de la famille Manitoba est une ressource en ligne offrant des renseignements et du soutien. Il s'agit d'un point de contact avec les services et les organismes publics, privés et communautaires existants et un endroit où obtenir des renseignements clairs et fiables concernant les questions de droit de la famille.
Droit de visite des grands‑parents et de la famille	Services visant à aider les grands‑parents et d'autres proches à trouver des solutions aux problèmes liés au droit de visite, difficiles sur le plan émotif. En cas de désaccord, la législation autorise les parties à demander à un juge de rendre une ordonnance relative au droit de visite.
Droits de la personne	La Commission des droits de la personne du Manitoba est l'organisme chargé de l'application du Code des droits de la personne du Manitoba. Toute personne au Manitoba peut déposer une plainte pour discrimination dans divers domaines, y compris l'emploi, le logement et les services publics (magasins ou écoles). La Commission fait aussi valoir l'égalité des chances, lutte contre la discrimination fondée sur l'ascendance, le sexe, la grossesse, l'état matrimonial, la source de revenu, les incapacités, la religion, l'orientation sexuelle et d'autres caractéristiques protégées, et sensibilise la population aux droits de la personne.
Droits des consommateurs	L'Office de la protection du consommateur veille à l'application des dispositions législatives visant la protection du consommateur. L'Office reçoit et entend les plaintes déposées par les consommateurs, fait enquête sur ces plaintes et en assure la médiation. Si vous avez une question ou une plainte au sujet de l'achat ou de la location de biens et services, d'une réparation, d'une vente de porte à porte, du recouvrement de dettes, d'un organisme de bienfaisance, les contrats de téléphonie cellulaire, de commerçants spécialisés en prothèses auditives ou de toute pratique commerciale qui vous affecte en tant que consommateur, communiquez avec le bureau inscrit ci‑dessous.
Droits des locataires	La Direction de la location à usage d'habitation fournit des renseignements, fait des enquêtes, assure une médiation et rend des décisions au sujet des droits et responsabilités des locateurs et des locataires. Tout problème avec un propriétaire peut être rapporté à la Direction. Les renseignements fournis concernent notamment les dépôts de garantie, les augmentations de loyer, les avis à donner, le droit d'entrée et le respect de la vie privée, les droits et responsabilités et les réparations.
Déconnexion d'un service public	Sachez comment procéder pour en appeler d'un avis de déconnexion.
Délais d'attente	Les délais d'attente concernent le temps qui peut s'écouler avant d'obtenir des services de diagnostic, des services de chirurgie ou des services de lutte contre le cancer partout au Manitoba.
Dénonciation des braconniers	Les résidents peuvent en tout temps composer un numéro de téléphone sans frais pour dénoncer des braconniers ou rapporter un feu de forêt.
Dépendances	La Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances fournit des services de prévention et de désintoxication qui s'attaquent aux problèmes liés à l'alcool, à la drogue et au jeu. Les services de désintoxication sont assurés dans le cadre de programmes en résidence ou dans la collectivité. Les membres d'une famille qui s'inquiètent au sujet d'une personne ayant un problème d'alcool, de drogue ou de jeu peuvent obtenir des services de counselling individuel ou familial ou suivre un programme à leur intention.
Député	Un député est une personne que les électeurs de sa circonscription élisent pour les représenter à l'Assemblée législative du Manitoba. Son rôle de législateur exige de planifier de nouvelles lois, d'appuyer ou non l'adoption de lois et de comprendre l'esprit des lois. À titre de représentant de ses électeurs, un député peut exprimer leurs inquiétudes et leurs points de vue, intervenir en leur faveur et les aider à résoudre des problèmes.
Développement des lots pour chalets dans les parcs provinciaux	La Direction des parcs et des réserves naturelles assure les services suivants : permis de construction sur un lot résidentiel de villégiature (p. ex., chalets, remises à bateaux, garages, hangars, etc.); permis visant une réserve publique ou domaniale (p. ex., remises à bateaux, quais, etc.); règlements, directives, interprétations et modifications concernant le développement d'un lot résidentiel de villégiature; tous les aspects des frais relatifs aux opérations commerciales, aux organismes spéciaux et aux services des districts de parc.
Emblème floral – L’anémone pulsatille	L'anémone pulsatille, également nommée anémone des prairies ou crocus, est l'emblème floral du Manitoba. Ce sont les écoliers du Manitoba qui l'ont choisie il y a plus de 100 ans, en 1906.
Emplacements de camping saisonnier - tirage public	Les emplacements de camping saisonnier sont attribués à l'issue d'un tirage au sort. Les formulaires de demande sont généralement disponibles sur le site web du parc au début du mois de janvier. Les formulaires sont disponibles dans les bureaux de district locaux ou peuvent être envoyés par la poste sur demande. Le guide des campeurs saisonniers indique toutes les dates de tirage et les détails.
Enregistrement d’une naissance au Manitoba	Chaque enfant né au Manitoba doit faire l'objet d'un enregistrement auprès du Bureau de l'état civil dans les cinq jours suivant sa naissance ou avant que l'enfant ne quitte l'établissement de santé où il est né. À compter du 1er juillet 2011, les parents peuvent choisir de faire une demande de prestations canadiennes pour enfants ou une demande de numéro d'assurance sociale pour leur bébé lorsqu'ils remplissent la Demande d'enregistrement d'une naissance.
Feux de forêt et interdictions d'allumer un feu	Renseignements au sujet des feux de forêt et des interdictions d'allumer un feu pour l'ensemble de la province.
Financement Éconergique PAYS (Pay As You Save)	Si vous voulez apporter des améliorations écoénergétiques à votre maison, notre financement Éconergique PAYS est une option de financement pratique et économique. Le financement PAYS couvre les améliorations suivantes : matériel de chauffage des locaux; isolation ; chauffage de l'eau et conservation de l'eau ; matériel de chauffage de l'eau ; toilettes (cette amélioration n'est admissible au financement que si elle est combinée à une autre parmi celles indiquées ci-dessus).
Formation de trappeurs	La formation de trappeur obligatoire est un aspect important de la gestion des animaux à fourrure au Manitoba. Les cours peuvent être offerts sur demande et durent habituellement deux jours ou trois soirs.
Formules de salutation	Le Bureau du protocole du Manitoba peut fournir de l'aide sur la façon de s'adresser à une personnalité de marque dans la correspondance ou de présenter des dignitaires au cours d'occasions spéciales.
Fraudes médicales : ligne confidentielle	Le public, le personnel médical et les professionnels de la santé qui possèdent des renseignements sur des fraudes ou tricheries possibles touchant le système de santé peuvent en faire part en toute confidentialité.
Fête du Manitoba	La Fête du Manitoba a lieu annuellement le 12 mai et marque l'anniversaire officiel de la création de la province du Manitoba.
Gare aux ours	Apprenez comment agir sur le territoire des ours afin d'éviter que ces derniers ne deviennent une nuisance.
Gazette du Manitoba	L'Imprimeur de la Reine publie, distribue et vend la Gazette du Manitoba, qui est la publication officielle des avis légaux du gouvernement du Manitoba.
Grippe aviaire- Sauvagine	Les oiseaux sauvages sont porteurs du virus de l'influenza depuis des centaines, voire des milliers d'années, sans tomber malades. La grippe aviaire inquiète davantage aujourd'hui en raison de la présence d'un type de virus de l'influenza hautement pathogène appelé H5N1. Même si des oiseaux sauvages contractent le virus H5N1, le risque d'infection chez l'humain demeure extrêmement faible. Le Manitoba, qui est une voie migratoire de bien des espèces d'oiseaux sauvages, travaille en coopération avec le gouvernement fédéral et d'autres administrations pour s'assurer que des mesures de surveillance et de contrôle et des plans d'intervention sont en place au cas où le H5N1 hautement pathogène arriverait en Amérique du Nord. Comme la cuisson appropriée des produits de volaille sauvage et domestique tue le virus, leur consommation ne constitue pas un risque pour la santé des gens. Les chasseurs peuvent donc continuer à pratiquer leur activité en prenant des précautions simples comme bien cuire le produit de leur chasse.
Groupe d'appel sur les soins à domicile	Si vous avez des inquiétudes au sujet de vos soins à domicile, adressez-vous d'abord au coordonnateur de votre dossier ou à son superviseur. Si vous n'êtes toujours pas satisfait, vous pouvez interjeter appel auprès du Groupe d'appel sur les soins à domicile. Ce groupe entend les appels de personnes qui ont fait une demande de soins à domicile et qui sont en désaccord avec les décisions rendues au sujet de leur admissibilité ou des services auxquels ils ont droit. Vous pouvez interjeter appel si on a rejeté votre demande de services de soins à domicile, si le niveau de service offert ne vous satisfait pas ou si les services reçus soulèvent des doutes. Pour interjeter appel, communiquez avec ce bureau et demandez un formulaire d'appel.
Hansard	Le Hansard est le compte rendu officiel des débats de l'Assemblée législative du Manitoba et de ses comités. Le Hansard du Manitoba est publié dans les 24 heures qui suivent une séance. Un exemplaire imprimé est distribué à tous les membres de l'Assemblée législative. Le public peut consulter le Hansard en ligne et rechercher son contenu de 1958 jusqu'à maintenant.
Images aériennes et satellitaires	Le service de télédétection, qui fournit des services d'observation terrestre et d'information géospatiale, dispose de produits comme des photographies aériennes et des images satellitaires.
Immunisation - Dossiers	Les dossiers d'immunisation datant de 1980 à aujourd'hui peuvent être consultés par l'entremise des bureaux des offices régionaux de la santé. Les dossiers datant d'avant 1980 peuvent être consultés par l'entremise de votre médecin ou du Collège des médecins et chirurgiens du Manitoba.
Immunisation - Enfants	Les enfants du Manitoba peuvent se faire vacciner gratuitement pour les aider à se protéger contre des maladies d'enfance graves pouvant avoir des répercussions à long terme sur leur santé. Pour en savoir plus, parlez-en à votre médecin de famille ou l'infirmière de la santé publique de votre office régional de la santé. Un calendrier de vaccination recommandé pour les enfants peut être consulté en ligne.
Immunisation - Vaccin antigrippal	Cette année, le vaccin contre la grippe sera proposé gratuitement à tous les Manitobains. À partir du mois d'octobre, les Manitobains pourront se faire vacciner dans les Cliniques express, dan les centres de santé publique ou par leur fournisseur de soins de santé primaires dans toute la province. On peut obtenir de l'information sur les dates et les lieux de vaccination auprès des bureaux régionaux de la santé publique.
Immunisation - Vaccin contre la pneumonie	Les Manitobains de 65 ans et plus, de même que les adultes et les enfants ayant une maladie du cœur ou des poumons ou une autre maladie chronique peuvent se faire vacciner gratuitement contre la pneumonie par un médecin, une infirmière de la santé publique ou le personnel d'une clinique de vaccination contre la grippe.
Immunisation - Voyageurs à l'étranger	Pour se faire vacciner avant un départ pour l'étranger, il faut prendre rendez-vous dans une clinique du voyageur.
Inspecteurs de la santé publique	Les inspecteurs de la santé publique répondent aux préoccupations en matière de santé de l'environnement en faisant enquête sur les plaintes et en inspectant des lieux (restaurants, salles louées, etc.) pour s'assurer de leur conformité à la législation.
Inspection de la sécurité des véhicules	Lorsque vous immatriculez un véhicule usagé à votre nom, vous devez fournir un certificat valide d'inspection de sécurité du véhicule. Ce certificat n'est pas exigé dans le cas des transferts de propriété entre membres d'une même famille immédiate (conjoint, parent, enfant ou héritier) ou s'il s'agit d'une mobylette, d'un véhicule de collection déjà immatriculé ou d'un véhicule de déplacement pour personne ayant une déficience physique. Il y a environ 1 300 établissements au Manitoba qui sont autorisés à procéder à l'inspection des véhicules. Pour plus de renseignements sur ces postes d'inspection, communiquez avec l'un des bureaux des normes et inspections des véhicules.
Interdiction de fumer	La Loi sur la protection de la santé des non-fumeurs interdit l'usage du tabac à l'intérieur des endroits publics et des lieux de travail au Manitoba. La Loi est entrée en vigueur le 1^er octobre 2004.
Interdiction de fumer dans un véhicule en présence d’enfants	Au Manitoba, il est interdit de fumer dans un véhicule en présence d'un enfant de moins de 16 ans. Ceci s'applique à tous les produits de tabac allumés. Les mesures législatives s'appliquent à tous les véhicules automobiles, peu importe s'ils ont une fenêtre, un toit ouvrant, une porte ou tout autre dispositif ouvert.
Intermédiaires - Gaz naturel	Sachez quels sont vos droits quand vous décidez d'acheter du gaz naturel d'un fournisseur autre que votre service public local.
La distraction au volant	Au Manitoba, depuis juillet 2010, l'utilisation d'un appareil électronique à commande manuelle pendant que vous conduisez est interdite en vertu du Code de la route. L'amende pour l'utilisation d'un tel appareil en conduisant est de 204 $. Depuis le 1er juillet 2015, un conducteur voit sa position dans l'échelle de cotes de conduite chuter de cinq niveaux pour chaque infraction d'utilisation d'un appareil électronique à commande manuelle en vertu de la Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba (Règlement sur le système de cotes de conduite).
La Société manitobaine des alcools et des loteries	La Société manitobaine des alcools et des loteries est responsable de la distribution et de la vente des boissons alcoolisées ainsi que de l'offre d'activités liées aux jeux de hasard et au spectacle.
Le Chercheur de prestation	Le Chercheur de prestation est un outil en ligne pour aider les gens a trouvé les prestations gouvernementales qui sont disponible pour eux.
Le tuteur et curateur public	Le tuteur et curateur public offre des services de curatelle, moyennant le paiement de frais, à la population du Manitoba dans des situations où personne d'autre ne peut ni ne veut le faire. Ces services comprennent la gestion de la succession de personnes frappées d'incapacité mentale et la prise de décisions en leur nom; la gestion de la succession de personnes mentalement capables qui ont remis une procuration au tuteur et curateur public; la gestion de la succession des personnes décédées au Manitoba lorsque personne ne peut ni ne veut le faire; la gestion de fonds fiduciaires au nom d'une personne âgée de moins de 18 ans; la gestion de certains fonds fiduciaires de personnes adultes.
Les cotes de conduite	Votre cote de conduite est votre position dans une échelle de 36 niveaux. Le niveau auquel vous êtes dépend de votre dossier de conduite. Et il détermine combien vous payez pour vos primes Autopac et votre prime de conducteur.
Les SoinsVoulus	Vous vous demandez où aller si vous êtes malade ou blessé? LesSoinsVoulus.ca vise à aider les Winnipegois à choisir parmi les diverses possibilités de manière ce qu'ils puissent obtenir rapidement les soins dont ils ont besoin.
Licences de mariage	La licence de mariage est valide partout au Manitoba pendant les trois (3) mois suivant sa délivrance et doit être obtenue au plus tard vingt-quatre (24) heures avant la cérémonie. Les nouveaux mariés doivent être présents et avoir au moins dix-huit (18) ans au moment de la délivrance de la licence. Une preuve d'âge doit être présentée au responsable de la licence de mariage. Les personnes divorcées doivent présenter leur certificat de divorce ou leur jugement irrévocable. Les veufs ou les veuves doivent présenter un certificat de décès. Aucun test sanguin n'est exigé au Manitoba.
Lieutenant-gouverneur	Le lieutenant-gouverneur occupe la plus haute fonction au Manitoba et représente la Reine dans la province comme chef d'État. La Couronne symbolise l'union de la population et nous aide à maintenir notre spécificité en tant que Canadiens. Comme représentant de la Reine, Son Honneur agit comme vice-roi au nom de la province du Manitoba dans son ensemble.
Ligne d'information sur les arbres	Répond aux requêtes concernant divers arbres des forêts du Manitoba.
Ligne de renseignements sur le soin des animaux	Tous les animaux ont droit à des soins adéquats. Si vous savez ou croyez qu'un animal ou groupe d'animaux ne reçoit pas la nourriture, l'eau, l'abri ou les soins médicaux qu'il devrait, vous pouvez laisser un message confidentiel par téléphone ou par courriel. Les plaintes provenant de la Ville de Winnipeg sont habituellement confiées à la Winnipeg Humane Society.
Ligne directrice relative à l'augmentation annuelle des loyers	La ligne directrice relative à l'augmentation annuelle des loyers correspond au pourcentage selon lequel un locateur peut augmenter votre loyer sans faire une demande d'approbation à la Direction de la location à usage d'habitation. La ligne directrice détermine le montant selon lequel un locateur peut augmenter votre loyer. Le gouvernement fixe ce montant chaque année. Normalement, le gouvernement fait l'annonce de la ligne directrice pour la prochaine année à la fin du mois d'août ou au début de septembre. Cette ligne directrice entre en vigueur le 1^er janvier de chaque année et s'applique pour cette année civile. La ligne directrice touche la plupart des unités de location, à quelques exceptions près.
Liste des médicaments admissibles au Régime d'assurance-médicaments	La Liste des médicaments admissibles et interchangeables du Manitoba est une liste des médicaments thérapeutiquement efficaces considérés comme admissibles au Régime d'assurance-médicaments. Elle comprend aussi une liste des médicaments interchangeables. Cette liste est mise à jour tous les trois ou quatre mois dans un bulletin. On peut se procurer cette liste sur le Web.
Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée	La Loi fournit un droit d'accès à l'information contenue dans les dossiers conservés par les organismes publics. Sauf pour quelques exceptions, vous pouvez consulter et faire copier les dossiers conservés par les ministères du gouvernement du Manitoba, les organismes gouvernementaux, les organismes d'administration locale, les divisions scolaires, les universités et les collèges, les offices régionaux de la santé et d'autres organismes publics locaux. La Loi protège aussi vos renseignements personnels. Elle établit des règles quant à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation des renseignements personnels par les organismes publics. Elle vous donne le droit d'accéder aux renseignements personnels vous concernant et de corriger tout renseignement qu'un organisme public conserve sur vous.
L’alcool au volant	Le fait de conduire après avoir consommé de l'alcool est dangereux et constitue un acte criminel. Renseignez-vous sur les conséquences de l'ivresse au volant.
Légalisation et réglementation du cannabis	Renseignements sur la façon dont les Manitobains peuvent acheter et utiliser du cannabis.
Manitoba Hydro	Manitoba Hydro est une société de la Couronne et la principale société de services énergétiques de la province. Elle fournit de l'électricité et des services de gaz naturel. Les services à la clientèle peuvent répondre aux questions des gens au sujet de la facture d'énergie, du relevé de compteur, des paiements et des inspections.
Mariage	Les mariages légitimes au Manitoba sont célébrés par des ecclésiastiques ou des commissaires au mariage immatriculés par le Bureau de l'état civil. Les couples ont le choix entre une cérémonie religieuse ou une cérémonie privée célébrée par un commissaire aux mariages. On peut se procurer une liste des commissaires aux mariages auprès du Bureau de l'état civil ou encore consulter les pages jaunes sous commissaires aux mariages (Marriage Commissioners).
Membres du Cabinet	Le Cabinet, ou Conseil des ministres, est composé de ministres nommés sur recommandation du premier ministre. Chacun d'entre eux est un représentant élu. En confiant un portefeuille particulier à un membre du Cabinet, le premier ministre peut attribuer tout un éventail de responsabilités ainsi que la supervision d'un ou de plusieurs ministères du gouvernement.
Médecin légiste en chef	Le médecin légiste en chef ouvre une enquête en cas de mort imprévue, inexpliquée, suspecte ou violente au Manitoba.
Noms géographiques	Le Programme des noms géographiques du Manitoba est l'autorité provinciale en matière de gestion des noms des lieux géographiques dans la province. Le personnel affecté au Programme approuve les noms des toponymes qui n'ont pas de noms locaux en usage. Des particuliers ou des organismes peuvent proposer un nouveau nom ou un changement de nom à un toponyme en particulier. Les propositions accompagnées de pièces justificatives bien documentées seront prises en considération.
Office d'enregistrement des titres et des instruments	L'Office conserve des dossiers sur tous les biens personnels enregistrés comme caution ou garantie d'un prêt au Manitoba, notamment des renseignements au sujet des privilèges rattachés à un véhicule, des transferts fonciers, de la taxe sur les transferts fonciers et des recherches déjà effectuées.
Offices régionaux de la santé	Les Offices régionaux de la santé sont des conseils responsables de la prestation de services de santé aux Manitobains. Ils offrent un système de soins de santé réorganisé qui favorise la promotion de la santé et la prévention des maladies, tout en offrant des services institutionnels et communautaires.
Oiseau provincial – La chouette lapone	Le Manitoba a choisi la chouette lapone comme oiseau officiel le 16 juillet 1987. C'est la plus grande chouette d'Amérique du Nord et ses ailes ont une envergure de 1,3 mètre. On la retrouve dans les forêts mixtes et les forêts de conifères du Manitoba.
Ordre de la chasse au bison	Créé en 1957, l'Ordre de la chasse au bison du Manitoba était à l'origine conféré à des personnes qui, bien que ne résidant pas nécessairement au Manitoba, étaient connues pour leur bienveillance à l'égard de la province. Cette distinction est accompagnée d'un certificat de membre, signé par le premier ministre et scellé du Grand Sceau de la province du Manitoba. La première récipiendaire a été la reine Élisabeth II, et les membres suivants comprennent mère Teresa, l'archevêque Desmond Tootoo, le président américain Jimmy Carter, Burton Cummings, Randy Bachman et bien d'autres personnes et organisations accomplies. Après que la Loi sur l'Ordre du Manitoba a reçu la sanction royale en 1999, l'Ordre de la chasse au bison a été redéfini pour honorer des organisations, des équipes sportives et des groupes communautaires. Parmi les récipiendaires récents figurent la Division D de la GRC à l'occasion de son 150e anniversaire, les Blue Bombers de Winnipeg, qui ont remporté la Coupe Grey, et les premiers intervenants de la tragédie de Carberry. L'Ordre de la chasse au bison est décerné à la discrétion du premier ministre du Manitoba. Une liste historique des membres décorés de l'Ordre de la chasse au bison est disponible sur le site Web ci-dessous.
Ordre du Manitoba	L'Ordre est la plus haute distinction décernée dans la province du Manitoba. Il a pour objet de reconnaître les particuliers qui ont fait preuve d'excellence et qui se sont distingués par leurs réalisations dans un domaine d'activité, profitant de façon exceptionnelle au bien-être social, culturel ou économique du Manitoba et de ses résidents. Les citoyens canadiens qui résident actuellement dans la province, ou qui y ont résidé pendant une longue période, peuvent être proposés pour l'Ordre. Ces mises en candidature peuvent se faire en ligne.
Organisme chargé des enquêtes sur l'application de la loi	Organisme indépendant et non policier établi en vertu de la Loi sur les enquêtes relatives à l'application de la loi, qui est chargé d'enquêter sur les plaintes du public au sujet de la police. L'OCEAL ne s'occupe que des plaintes visant un agent de police municipal en raison de sa conduite dans l'exercice de ses fonctions. Il ne fait pas enquête sur les affaires criminelles. Ces questions sont renvoyées au bureau du procureur de la Couronne provinciale. Le personnel de l'OCEAL se compose d'un commissaire, d'un registraire et d'enquêteurs professionnels.
Organismes, conseils et commissions	Le gouvernement du Manitoba invite tous les Manitobains et Manitobaines à songer à la possibilité de soumettre leur propre candidature ou celle de quelqu'un d'autre en vue d'une nomination à un organisme, un conseil ou une commission. Il s'agit d'entités établies par le gouvernement pour accomplir toute une gamme de fonctions et de services, notamment : conseils, autorités, organismes consultatifs, organismes de financement, organisations professionnelles et tribunaux quasi-judiciaires.
Orientation vers les médecins de famille	Le Programme d'orientation vers les médecins de famille aide les Manitobains à trouver un médecin de famille, une infirmière praticienne ou un pédiatre. Si vous habitez le Manitoba et que vous avez besoin d'un fournisseur de soins habituel, vous pouvez vous inscrire à ce programme par téléphone. Lors de l'appel, vous devrez fournir des renseignements de base à votre sujet, comme votre adresse, et vos préférences en ce qui concerne le fournisseur (par exemple, son sexe, l'endroit où il est situé ou la langue qu'il parle). Le personnel de votre région sanitaire s'efforcera ensuite de trouver un fournisseur ou une clinique qui accepte les nouveaux patients dans un lieu qui vous convient. Ce service est offert en français et en anglais.
Parcs	À l'heure actuelle, le Manitoba compte 93 parcs provinciaux offrant toutes sortes de possibilités de loisirs. On peut se procurer des cartes à usage récréatif en été et en hiver ainsi que des cartes des parcs, des terrains de camping et des sentiers de randonnée balisés.
Permis d'exploitation faunique	On peut obtenir des demandes de permis d'exploitation faunique (licence d'exportation d'animaux et de plantes, permis de marchand de fourrure, etc.) en ligne ou en s'adressant au bureau local de Conservation Manitoba.
Permis de chasse	Pour avoir droit à un permis de chasse du Manitoba, il faut avoir 12 ans ou plus. Des permis sont requis pour la chasse au gros gibier et la chasse au gibier à plumes. Vous devez posséder un permis valide pour les espèces que vous chassez et l'avoir en votre possession quand vous chassez, tout comme les étiquettes pour gibier. Vous devez montrer votre permis à un agent des ressources naturelles s'il vous le demande. Le permis et les étiquettes pour gibier correspondantes autorisent le chasseur à chasser du gros gibier ou du gibier à plumes.
Permis de conduire	Vous pouvez renouveler votre permis de conduire et faire prendre votre photographie chez n'importe quel agent Autopac. Si vous désirez présenter une demande de premier permis de conduire, déménager au Manitoba ou renouveler votre permis, votre agent Autopac sera ravi de vous aider. Si vous possédez un permis de conduire d'un autre pays, la SAPM aura besoin de certains renseignements pour pouvoir déterminer la classe de votre permis et l'étape où vous en êtes. Pour obtenir votre premier permis de conduire, vous devez avoir au moins 16 ans, ou 15 ½ en étant inscrit au Programme d'enseignement de la conduite automobile à l'école.
Permis de conduire à l'étape d'apprentissage	Pour apprendre à conduire, il faut d'abord demander un permis de conduire à l'étape d'apprentissage de classe 5 et avoir au moins 16 ans, ou 15 ½ en étant inscrit au Programme d'enseignement de la conduite automobile à l'école. Le consentement d'un parent ou tuteur légal est requis si le demandeur a moins de 18 ans. Vous devez vous identifier auprès d'un agent Autopac en produisant une pièce d'identité acceptable avant de fixer la date de l'épreuve écrite. Après l'épreuve écrite, vous devrez satisfaire à certaines normes minimales en matière de vision et de santé.
Permis de coupe de bois pour usage personnel	Des permis de coupe de bois sur les terres domaniales sont accordés aux personnes qui veulent utiliser le bois pour leur usage personnel.
Permis de piégeage	Les permis de piégeage ne sont délivrés qu'aux résidents du Manitoba. Des permis de piégeage pour les jeunes sont délivrés gratuitement aux trappeurs âgés de 12 à 17 ans au premier jour de la saison courante (le 1^er octobre pour le castor) et le jour de l'obtention du permis. Les exigences concernant l'âge sont les mêmes que pour les permis de chasse pour les jeunes. Lorsque la fourrure est livrée, vendue ou apportée à un taxidermiste ou à un tanneur aux fins de la monter ou de l'apprêter, les renseignements suivants doivent être fournis : nom, adresse et numéro de permis du trappeur qui a capturé l'animal à fourrure, ainsi que l'endroit où il a été capturé. Les numéros de permis doivent être écrits correctement, sans quoi votre production de fourrure ne vous sera pas créditée.
Permis de pêche	Les permis de pêche sont en vente dans la plupart des quincailleries et magasins d'équipements sportifs, ainsi que dans les chalets de pêche. On peut aussi les commander par la poste.
Permis de réception	Vous aurez besoin d'un permis de réception si vous envisagez de vendre ou de servir de l'alcool lors d'un événement unique, comme une soirée sociale, une collecte de fonds au profit d'une oeuvre caritative ou une réception de mariage.
Permis à tirage de chasse au gros gibier	Il faut présenter une demande de permis à tirage de chasse au gros gibier pour pouvoir chasser l'orignal et le wapiti.
Petites créances	Le Tribunal des petites créances fait partie de la Cour du Banc du Roi du Manitoba et entend des demandes d'un montant ne pouvant pas dépasser 20 000 $ (à l'exclusion des intérêts, frais et débours)
Photos de mariage	Faire une réservation pour des photos de noces? Toutes les réservations doivent être faites par écrit, par courriel ou par télécopieur, et doivent provenir : De la future mariée ou du futur marié. Aucune réservation n'est requise pour les photos prises à l'extérieur de l'immeuble.
Pistes de ski de fond et de motoneige	Renseignements à jour sur les conditions des pistes de ski de fond et de motoneige.
Placement dans un foyer de soins personnels	Un foyer de soins personnels peut être le cadre de soins qu'il vous faut quand vous ne pouvez plus rester chez vous sans danger même avec les services des soins à domicile, et quand les services dont vous avez besoin peuvent vous être fournis de façon plus efficace et plus économique dans un foyer de soins personnels. Le formulaire de demande d'admission dans un foyer de soins personnels vous est fourni par votre coordonnateur de cas et est signé par vous. Le formulaire comprend des renseignements médicaux, infirmiers et autres à votre sujet. Une fois le formulaire rempli, votre demande est examinée pour déterminer si vous êtes admissible au placement dans un foyer de soins personnels. Il est possible que vous deviez attendre un certain temps avant d'être admis dans un foyer de soins personnels. Pendant ce temps, des services de soins à domicile pourront vous être fournis au besoin.
Placement en foyer nourricier	Le plus important, c'est de reconnaître la valeur des enfants et d'être prêt à s'occuper d'eux et à leur offrir de l'attention et des conseils avec patience dans un milieu familial stable. Les célibataires ou les couples, avec ou sans enfant, peuvent présenter une demande pour devenir famille d'accueil. Les parents de familles d'accueil peuvent vivre en appartement ou dans leur propre maison, en ville ou dans une collectivité rurale, et peuvent être de n'importe quelle origine ethnique, raciale ou culturelle. Les familles d'accueil reçoivent une allocation quotidienne pour la nourriture, les vêtements et l'argent de poche de l'enfant. Les frais médicaux, dentaires et scolaires sont aussi couverts. L'office offre aux familles le soutien et la formation nécessaires.
Plan de financement énergétique	Le Plan de financement énergétique offre un financement commode avec paiements de remboursement ajoutés à la facture. Il est offert par Manitoba Hydro à ses clients des secteurs résidentiel, aux petits clients commercial et agricole ainsi qu'à ses clients saisonniers.
Plaques d'immatriculation personnalisées	Les plaques d'immatriculation personnalisées sont autorisées sur les automobiles, les motocyclettes, les cyclomoteurs, les camions à usage non commercial et les camions agricoles. Les titulaires de plaques personnalisées conservent le droit de garder leur formule pour la durée de la série de plaques en vigueur. Vous devez faire une demande de renouvellement si une nouvelle série de plaques est produite.
Plaques d'immatriculation pour anciens combattants	Quiconque a servi honorablement dans l'un ou l'autre des services suivants peut demander les plaques pour anciens combattants : les Forces canadiennes (FC), une force alliée, la marine marchande ou le Ferry Command pendant la 1^re Guerre mondiale, la 2^e Guerre mondiale ou la guerre de Corée; les FC pendant au moins trois ans; un déploiement de l'OTAN ou une mission onusienne de maintien de la paix à titre de membre des FC, de la GRC, d'une autre force policière canadienne ou d'une force alliée.
Pompiers forestiers	Le Programme de prévention des incendies est un employeur saisonnier de pompiers forestiers formés pour effectuer l'attaque initiale dans divers endroits répartis dans toutes les régions du Manitoba. Ces possibilités d'emploi s'adressent autant aux résidents locaux des collectivités éloignées qu'aux étudiants des collèges et universités, en particulier ceux qui étudient en gestion des ressources naturelles. Les principaux postes d'attaque initiale de la province qui assurent un logement saisonnier sont Bissett (région de l'Est), Snow Lake (région du Nord-Ouest) et Paint Lake (région du Nord-Est). Les postes moins importants n'offrent pas nécessairement d'hébergement.
Prix d'alphabétisation du Conseil de la fédération	Ce prix vise à reconnaître les réalisations exceptionnelles, les pratiques novatrices et l'excellence en alphabétisation.
Prix du premier ministre pour service bénévole	Le bénévolat se porte très bien au Manitoba et ces prix visent à récompenser des particuliers, des jeunes et des groupes communautaires qui se démarquent.
Prix d’excellence en matière d’intégration des personnes handicapées du Manitoba	Remis annuellement afin d'honorer des Manitobaines et Manitobains exemplaires qui ont à coeur de créer ou d'améliorer des possibilités de participation pour les personnes handicapées. Un prix est attribué dans les trois catégories suivantes : particuliers, organismes et entreprises.
Prix manitobain du dévouement à la cause des droits de la personne	Des prix sont attribués annuellement pour récompenser la promotion du respect des droits de la personne et des libertés fondamentales. Les thèmes et les critères qui déterminent l'attribution des prix varient chaque année. Les formulaires de mise en candidature sont envoyés en septembre ou début octobre.
Prix manitobains d'excellence en aménagement du territoire	Ces prix rendent hommage à des personnes, organisations, entreprises et administrations manitobaines chargées de l'aménagement du territoire (municipalités ou districts d'aménagement), en reconnaissance des efforts qu'elles déploient pour mettre en valeur les collectivités grâce à des initiatives d'aménagement du territoire innovatrices et de grande qualité. Remis tous les deux ans, les prix encouragent les pratiques exemplaires qui appuient la mise en œuvre des principes du développement durable dans le cadre des activités relatives à l'aménagement du territoire au Manitoba.
Prix Ronald-Duhamel/Ronald Duhamel Award	Ce prix vise à reconnaître un employé ou un groupe d'employés du secteur public ou parapublic fédéral, provincial ou municipal s'étant distingué au service de la francophonie au Manitoba.
Programme Alerte aux ours polaires	Le programme Alerte aux ours polaires est de nature préventive, car il cherche à minimiser les risques d'interactions dangereuses et imprévues entre les êtres humains et les ours polaires. Pour ce faire, on a établi une zone contrôlée, qui comprend le lotissement urbain de la ville de Churchill et son dépotoir, où les ours polaires ne peuvent entrer. Le personnel du ministère de la Conservation répond aussi aux requêtes du public concernant les menaces que pourrait constituer la présence d'ours polaires dans les secteurs à l'extérieur de la zone contrôlée.
Programme d'aide aux victimes et aux témoins d'actes criminels	Ce programme offre des services de soutien aux victimes et aux témoins d'actes criminels qui sont cités à comparaître devant la Cour provinciale ou la Cour du Banc du Roi, à Winnipeg. Les services offerts aux victimes et aux témoins comprennent une correspondance écrite avec le procureur de la Couronne concernant leurs préoccupations au sujet de la cause; de l'information et des conseils sur la façon de rédiger une déclaration de la victime; de l'aide pour se préparer au tribunal; un accompagnement au tribunal; des avis d'annulation d'audience; et des demandes de remboursement de dépenses.
Programme d'aide à l'audition	Les résidents du Manitoba âgés de moins de 18 ans qui ont besoin d'un appareil auditif, tel que prescrit par un oto rhino laryngologiste ou un audiologiste, sont admissibles.
Programme d'indemnisation des victimes d'actes criminels	Compensation financière versée aux victimes d'actes criminels qui ont été blessées, aux membres de la famille d'une victime d'homicide et aux personnes blessées en tentant d'empêcher un acte criminel. La compensation vise les pertes salariales, les dépenses médicales comme les frais d'ambulance, les soins dentaires et les médicaments, le remplacement de vêtements et les services de counselling. Le Programme fournit aussi des services de réadaptation aux victimes qui ne peuvent continuer à travailler en raison de leurs blessures.
Programme d'isolation thermique des résidences	Ce programme offre de l'information et des remises aux propriétaires qui augmentent l'isolation de leur maison existante. Le montant des remises pour les propriétaires de maison admissibles peut s'élever jusqu'à 100 % du coût de l'isolant. Pour obtenir une remise, vous devez répondre aux critères d'admissibilité et l'isolation doit correspondre aux exigences Éconergiques en matière d'isolation.
Programme de chaussures orthopédiques	Tous les résidents du Manitoba âgés de moins de 18 ans sont admissibles.
Programme de conseillers indépendants	Ce programme est offert aux locataires du Manitoba qui rencontrent des difficultés concernant des conventions de location et d'autres documents juridiques ayant trait aux locations. Il permet d'obtenir des conseils et des renseignements importants, de déposer des demandes de réclamation et de se préparer à des audiences.
Programme de crédit d'impôt pour l'expansion des entreprises dans les collectivités	Ce programme vise à encourager les Manitobains à investir dans des entreprises de leurs collectivités en leur offrant un incitatif fiscal, tout en donnant à ces entreprises accès aux capitaux propres nécessaires.
Programme de dispositifs de télécommunication	Santé Manitoba aidera à payer le coût de l'équipement de télécommunication qui permet de tenir une conversation téléphonique par l'intermédiaire d'un clavier et qui remplace la voix par des mots sur un terminal.
Programme de lentille cornéennes pour les enfants en bas âge	Tous les résidents du Manitoba qui ont besoin d'un oeil artificiel ou d'une prothèse oculaire cosmétique, tel que prescrit par un médecin, ou qui ont besoin de lentilles cornéennes correctives, tel que prescrit par un médecin praticien, sont admissibles pour un remboursement.
Programme de lutte contre la graphiose (maladie hollandaise de l'orme)	Ce programme vise à protéger les arbres et les forêts du Manitoba contre des menaces existantes comme la graphiose, et contre des espèces envahissantes qui n'ont pas encore atteint le Manitoba, comme le dendroctone du pin ponderosa et l'agrile du frêne. Il permet l'imposition de restrictions sur le transport de certains produits du bois. Le programme permet aussi de contenir les flambées locales et de réagir plus rapidement.
Programme de perfectionnement et de surveillance des conducteurs	Les situations suivantes donnent lieu à une intervention du Programme de perfectionnement et de surveillance des conducteurs : accidents avec responsabilité; infractions routières; suspension immédiate du permis de conduire pendant 24 heures pour avoir conduit un véhicule avec un taux d'alcoolémie de 0,08 ou moins.
Programme de pneus d’hiver	Le Programme de pneus d'hiver offre un financement à faible taux d'intérêt aux Manitobains et Manitobaines admissibles. Ce financement peut servir à l'achat de pneus d'hiver admissibles, vendus par des détaillants participants, et à payer les frais connexes. Administré par la Société d'assurance publique du Manitoba (« la Société »), ce programme offre des prêts d'un maximum de 2 000 $ par véhicule, au taux préférentiel majoré de deux pour cent et pour une période de remboursement maximale de 48 mois. Pour être admissible à un prêt, le demandeur doit être un client de la Société, acheter des pneus d'hiver admissibles conçus pour un véhicule de tourisme ou un camion léger immatriculé, et ne doit pas être soumis à des contraintes de financement.
Programme de prothèses et d’orthèses	Tous les résidents du Manitoba qui ont besoin de services prothétiques et orthostatiques, tel que prescrit par un médecin praticien, sont admissibles.
Programme de prothèses mammaires	Tous les résidents du Manitoba qui ont subi une mastectomie sont admissibles.
Programme de prévention de la violence familiale	Favorise l'élimination de la violence entre partenaires intimes par la mise sur pied et le soutien de services offerts dans les collectivités. Si vous êtes en situation de crise ou connaissez quelqu'un qui pourrait l'être, composez 1-877-977-0007. Assure la direction de la politique et des programmes et finance des services spécialisés à l'intention des femmes, des hommes et des enfants pris dans le cercle de la violence familiale. Ces services sont offerts par l'intermédiaire de 33 organismes communautaires dans toute la province.
Programme de substitution d'amende	La loi autorise une personne qui a reçu une amende à payer comptant ou, si elle en est incapable, à s'inscrire au programme de substitution d'amende. En vertu de ce programme, les participants exécutent des travaux communautaires non rémunérés jusqu'à concurrence de la valeur de l'amende, au lieu d'aller en prison.
Programme de téléphone cellulaire	Ce programme offre un niveau de protection supplémentaire aux personnes qui courent un risque élevé d'être victimes de violence familiale ou de harcèlement criminel. Le programme prête gratuitement des téléphones cellulaires aux victimes en période de risque extrême. Les téléphones sont préprogrammés pour composer le numéro des services d'urgence. Les victimes de violence familiale et de harcèlement qui reçoivent un téléphone doivent disposer d'un plan de protection écrit.
Programme de versements échelonnés du Régime d'assurance-médicaments du Manitoba	Si le coût de vos médicaments est élevé par rapport à votre revenu, vous pouvez payer votre franchise d'assurance-médicaments par mensualités. Les participants au programme de versements échelonnés du Régime d'assurance-médicaments du Manitoba paient leur franchise comme un montant ajouté à leur facture mensuelle de Manitoba Hydro.
Programme des services infirmiers de l'hygiène publique	Des services infirmiers de l'hygiène publique sont offerts dans l'ensemble du Manitoba à tous les particuliers, à toutes les familles et à tous les groupes. Ces services sont axés sur la promotion de la santé et la prévention des maladies et des blessures. Divers services sont offerts : évaluation des besoins en matière de santé; conseils et renseignements sur la santé; immunisation; renvois; représentation. Les infirmiers et infirmières de santé publique fournissent des services dans divers établissements comme les foyers et les cliniques et centres communautaires.
Programme d’accession à la propriété rurale	Le Programme d'accession à la propriété rurale est offert dans certaines collectivités du Manitoba et pourrait permettre à des demandeurs d'acheter une maison dans le cadre de deux uniques volets. Le volet d'accession aux logements vides permet aux demandeurs admissibles d'acheter des logements vides situés dans certaines collectivités rurales et appartenant à Logement Manitoba. Le volet d'accession à la propriété pour les locataires permet à des locataires admissibles de Logement Manitoba résidant dans des secteurs où les possibilités d'achat de maison sont rares, voire inexistantes, d'acheter la maison individuelle qu'ils occupent. Les foyers demandeurs doivent disposer des ressources financières nécessaires au bon fonctionnement et à l'entretien de la maison. Ils doivent également acheter la maison directement ou obtenir une hypothèque d'un établissement de crédit reconnu. Les foyers admissibles peuvent également obtenir un prêt-subvention à la restauration afin de rénover leur maison. De plus, une subvention relative aux contrats de vente est offerte en vue de couvrir les frais juridiques ainsi que les coûts associés aux transferts de terrains et aux inspections des maisons.
Programme d’allocations pour outils et de subventions d’apprentissage	Une aide financière est offerte aux apprentis des programmes de débosseleurs et de peintres en carrosserie, par l'intermédiaire d'Apprentissage Manitoba. La Société d'assurance publique du Manitoba verse aux apprentis une allocation pour outils d'un maximum de 5 000 $ ainsi qu'une subvention d'apprentissage de 2 000 $ pour chaque niveau du programme terminé. Les apprentis du programme de débosseleur (à quatre niveaux) peuvent recevoir jusqu'à 8 000 $ et les apprentis du programme de peintre en carrosserie (à deux niveaux) jusqu'à 4 000 $. Le programme prend fin le 31 décembre 2018.
Programme d’appareils auditifs pour les personnes âgées	Les personnes admissibles recevront jusqu'à 2 000 $ pour couvrir le coût de leurs appareils auditifs, de l'évaluation de l'audition et de l'ajustement des appareils.
Programme d’encouragement de la géothermie	Ce programme offre une subvention provinciale pour les nouvelles installations admissibles de systèmes géothermiques dans des zones alimentées au gaz naturel. Le Programme s'ajoute au crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte.
Programme d’oeil artificiel	Tous les résidents du Manitoba qui ont besoin d'un oeil artificiel ou d'une prothèse oculaire cosmétique, tel que prescrit par un médecin, ou qui ont besoin de lentilles cornéennes correctives, tel que prescrit par un médecin praticien, sont admissibles pour un remboursement.
Programme favorisant le travail indépendant	Les Manitobains admissibles qui veulent créer leur propre emploi en fondant leur entreprise peuvent recevoir de l'aide pour devenir travailleurs indépendants. L'aide fournie comprend une évaluation de l'idée d'entreprise, une assistance professionnelle sur la façon d'élaborer et de mettre en œuvre un projet d'entreprise, des conseils, du soutien et une aide financière pour les frais de subsistance.
Programme Propre-net	Ce programme est offert gratuitement aux personnes vulnérables admissibles qui ont besoin d'aide pour préparer leur domicile en vue d'un traitement contre les punaises de lit. Le programme Propre-net offre divers services de préparation comme une aide pour déplacer les meubles, un service de nettoyage général et de buanderie et une aide pour réduire le désordre et éliminer tout ce qui encombre le logement.
Projets de loi	Renseignements concernant l'état d'un projet de loi pendant la session en cours de l'Assemblée législative et les sessions précédentes.
Projets environnementaux	La Direction des évaluations environnementales et des licences reçoit les projets relevant de la Loi sur l'environnement et de la Loi sur la manutention et le transport des marchandises dangereuses et invite le public à participer au processus d'examen.
Protection des personnes recevant des soins	La Loi sur la protection des personnes recevant des soins constitue une mesure de protection supplémentaire au sein même du système de soins de santé du Manitoba. Elle vise à protéger les adultes contre les mauvais traitements pendant qu'ils sont soignés dans les foyers de soins personnels, les hôpitaux ou tout autre établissement de santé désigné. La Loi exige d'un fournisseur de service ou de toute autre personne qui a des motifs raisonnables de croire qu'un patient est ou risque d'être victime de mauvais traitements, qu'il signale ses préoccupations le plus tôt possible à son bureau.
Protocole concernant le déploiement des drapeaux et la mise en berne	Explications sur la façon dont les drapeaux doivent être déployés au Canada et quand et pourquoi ils sont mis en berne.
Préparation aux situations d'urgence	L'Organisation des mesures d'urgence fournit des renseignements au sujet de la préparation aux situations d'urgence, de l'intervention d'urgence et du rétablissement.
Préparation des déclarations d'impôt sur le revenu	Le Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt est un programme d'intervention en vertu duquel des bénévoles remplissent la déclaration d'impôt de personnes à faible revenu qui sont incapables de le faire. Ce programme permet à ces personnes de demander des prestations qu'ils ne recevraient pas autrement. Bien des centres pour personnes âgées dans la province proposent aussi des ateliers spéciaux sur la façon de remplir la déclaration d'impôt.
Président de l'Assemblée législative	Le président joue un rôle important dans le fonctionnement de l'Assemblée. Il a pour tâche de présider toutes les séances afin de maintenir l'ordre et le décorum et il doit appliquer les règles de pratique et de procédure définies dans le document intitulé Règlement, ordres et formalités de procédure de l'Assemblée législative du Manitoba. Le président soumet toutes les questions à l'Assemblée et dirige le vote à la fin du débat.
Prévention des maladies transmises par les tiques	Protégez-vous ainsi que vos enfants et vos animaux de compagnie contre les maladies transmises par les tiques.
Prévention du vol d’identité	Depuis le 31 janvier 2011, les consommateurs qui croient que leurs renseignements de solvabilité ont été compromis peuvent demander à une agence d'évaluation du crédit d'insérer un avertissement dans leur dossier. L'avertissement exige qu'un fournisseur de crédit prenne des mesures pour vérifier l'identité de la personne demandant un nouveau crédit avant de lui accorder ce dernier. Les agences d'évaluation du crédit ne peuvent pas exiger plus de 5 $ pour insérer un avertissement dans un dossier. L'avertissement peut être annulé par le demandeur en tout temps ou expirera automatiquement après six ans.
Prévision des crues	Renseignements sur le niveau des crues des principales rivières. Rapports sur les inondations publiés au printemps et chaque fois qu'il y a une inondation dans l'année.
Prêt Écoénergique résidentiel	Notre Prêt Éconergique résidentiel offre une option de financement commode et abordable si vous voulez apporter des améliorations écoénergétiques à votre maison. Le montant de votre paiement mensuel sera ajouté à votre facture d'énergie. Aucun versement initial n'est exigé.
Prêt Énergie terrestre pour chauffe-eau solaires	Si vous installez un système de chauffe-eau solaire, songez à bénéficier d'un prêt Énergie terrestre résidentiel.
Prêts sur salaire	Les prêts de dépannage sont souvent les prêts les plus chers. Si vous avez besoin d’argent d’urgence, consultez un conseiller financier compétent. Ce que vous devez savoir au sujet des prêts de dépannage : Les prêteurs ne peuvent facturer les Manitobains plus de 17 $ par tranche de 100 $ de prêt. Vous pouvez annuler votre prêt de dépannage dans les 48 heures sans avoir de frais à payer. Les prêteurs ne peuvent vous demander de rembourser votre prêt avant votre prochain jour de paie. Tous les prêteurs en activité au Manitoba doivent avoir une licence délivrée par l’Office de la protection du consommateur, y inclus ceux offrant des prêts de dépannage à l’internet. Votre contrat de prêt de dépannage doit indiquer tous les frais à payer et ses modalités. Vous n’êtes pas tenu d’acheter des cartes de crédit prépayées, de l’assurance et toute autre option pouvant être offerte.
Publications - Imprimeur du Roi	L'Imprimeur de la Reine publie, distribue et vend les publications du gouvernement : lois et règlements et autres textes législatifs.
Pulvérisation de pesticides contre les moustiques	Les programmes de lutte contre les moustiques nuisibles relèvent des municipalités. Cependant, si le nombre de captures au piège de moustiques Culex tarsalis (reconnus comme étant porteurs du Virus du Nil occidental) est élevé, la Province ordonnera à la municipalité ou aux collectivités concernées d'entreprendre la pulvérisation de pesticides contre les moustiques afin de réduire le risque pour la santé.
Punaises des lits	Nous pouvons tous être victimes d'une infestation de punaises des lits. Nous pouvons tous mettre fin à cette infestation.
Période des questions	La période des questions donne aux députés l'occasion d'obtenir des renseignements sur des questions importantes qui relèvent, sur le plan administratif, du gouvernement ou des ministres auxquels les questions sont adressées. Retransmission en direct de la période des questions sur le réseau de Shaw Cable, du lundi au jeudi à 13 h 30 (canal 11 ou 23). Retransmission radiophonique des travaux de l'Assemblée en direct au canal 32. Retransmission en direct sur le site Web de l'Assemblée législative au moyen du logiciel Media Player.
Pétitions	Une pétition d'ordre général peut être rédigée et présentée à l'Assemblée législative par un ou des particuliers ou un organisme. Il faut toutefois noter que toute pétition présentée à l'Assemblée législative doit l'être par l'intermédiaire d'un député. Seuls les résidents du Manitoba ont le droit de présenter des pétitions à l'Assemblée législative du Manitoba. Une pétition doit respecter plusieurs conditions afin d'être reçue à l'Assemblée législative. Pour en savoir plus long, communiquez avec le bureau ci‑dessous ou consultez le site Web.
Rapport d'un accident relatif à l'environnement	Un numéro de téléphone que l'on peut rejoindre en tout temps est réservé aux rapports sur les accidents relatifs à l'environnement.
Registraire des lobbyistes	Le lobbyisme est une activité légitime et légale qui fait partie du processus démocratique quand elle est exercée dans les règles de l'éthique. Il est dans l'intérêt du public de connaître l'identité des personnes qui tentent d'influencer le gouvernement et les détails sur les activités de lobbying de ces personnes. L'objectif du registre des lobbyistes est de rendre transparentes les activités de lobbying au Manitoba. Conformément à la Loi, les lobbyistes sont tenus de déposer leurs déclarations dans le registre en ligne en donnant des détails sur leurs activités de lobbying. Le public peut consulter le registre pour savoir qui fait du lobbyisme et pour le compte de quel client ou quelle organisation, quels sont les titulaires d'une charge publique visés par les activités de lobbying, quel est le domaine d'intérêt faisant l'objet du lobbyisme, quel est l'objectif attendu des activités de lobbyisme et quelle est la durée de ces activités.
Registre postadoption	Le Registre fournit des renseignements non signalétiques, des services de recherche et de réunification aux membres admissibles de familles qui étaient parties à une adoption sanctionnée au Manitoba.
Registre public de Conservation Manitoba	Le Registre public est en fait un recueil des projets de développement déposés en vertu de la Loi sur l'environnement. On trouve des exemplaires imprimés à la Bibliothèque de l'Assemblée législative du Manitoba et il est possible d'en distribuer dans d'autres lieux, selon l'emplacement de l'aménagement. Avec le temps, le registre a pris du volume pour y inclure des dossiers qui intéressent les Manitobains, mais qui ne sont pas nécessairement des projets de développement.
Rendez-vous pour passer l'épreuve de conduite	Vous pouvez fixer un rendez-vous dans les 60 jours précédant votre date d'admissibilité à l'épreuve de conduite (celle-ci tombe neuf mois après la date d'obtention de votre permis d'apprenti conducteur de classe 5). Les droits sont de 30 $. Vous pouvez payer ces droits et fixer votre rendez-vous auprès de tout courtier Autopac. Un seul rendez-vous pour l'épreuve de conduite est autorisé pour chaque reçu de paiement. Remarque : Le client devra donner par écrit l'autorisation à une autre personne, y compris un parent ou tuteur légal, de réserver et de payer une épreuve de conduite pour lui.
Renseignements médicaux personnels	Vous avez le droit d'examiner vos renseignements médicaux personnels, de vous assurer de leur confidentialité et de corriger toute erreur qu'ils contiennent.
Renseignements sur l'état des routes	Des messages téléphoniques enregistrés et des comptes rendus en ligne donnent des renseignements sur l'état des routes, les fermetures et les zones de construction touchant l'ensemble des routes du Manitoba et des autoroutes passant au Manitoba.
Renseignements sur les incendies échappés	Rapports sur la situation des incendies et info incendie.
Responsabilité parentale	Permet d'obtenir des dommages-intérêts auprès des parents dont les enfants s'approprient, endommagent ou détruisent délibérément les biens d'autrui.
Restrictions concernant l'épandage d'engrais	Depuis le 1^er janvier 2009 dans la zone de gestion des nutriants N5 (districts urbains et zones bâties), il est interdit d'épandre sur le gazon de l'engrais contenant plus de 1 % de phosphore en poids.
Réduction d'impôt pour les familles	Permet aux contribuables de réduire leur impôt payable. Outre le montant de base, les contribuables et leur conjoint à charge de 65 ans et plus peuvent obtenir un crédit supplémentaire.
Régime d'assurance-médicaments	Le Régime d'assurance-médicaments s'adresse à tous les Manitobains dont le revenu est fortement touché par le coût élevé des médicaments sur ordonnance. La garantie offerte par le Régime est fondée à la fois sur votre revenu familial total et sur le montant que vous consacrez à l'achat de médicaments sur ordonnance admissibles. Vous devez chaque année payer une partie du montant que vous consacrez à l'achat de médicaments sur ordonnance admissibles. Ce montant constituera votre franchise annuelle. Le montant de votre franchise sera établi d'après votre revenu familial total. Vous pouvez soumettre une demande de deux façons : au moyen d'une inscription initiale unique ou d'une inscription annuelle. Le choix de l'inscription initiale unique élimine la nécessité de soumettre une nouvelle demande chaque année.
Réservations de terrains de camping	Le Service de réservation des parcs vous propose un moyen facile de réserver votre espace aménagé, cabine, yourte ou emplacement de groupe préféré cette saison. Les réservations peuvent se faire au téléphone, en ligne ou sur place.
Salle de lecture du Palais législatif	La salle de lecture du Palais législatif est le principal point de service pour les membres et le personnel de l'Assemblée législative. Les documents des principales collections conservées dans la salle de lecture peuvent aussi être utilisés par le grand public, mais le service de référence peut être limité pendant les sessions de l'Assemblée.
Santé mentale et lutte contre les dépendances	Ce site présente un survol général des services offerts en santé mentale au Manitoba dans le système de santé officiel et dans les organismes communautaires de santé mentale sans but lucratif.
Secrétariat aux affaires francophones	Le mandat du Secrétariat aux affaires francophones consiste à guider et à suivre la mise en œuvre de la politique des services en langue française du gouvernement du Manitoba d'une façon compatible avec le concept d'offre active.
Secrétariat d'Infrastructure stratégique Manitoba	Le Secrétariat d'Infrastructure stratégique Manitoba est un organisme central de prestation de services qui gère d'importantes initiatives d'investissement stratégique en partenariat avec les gouvernements fédéral et locaux afin de bâtir, d'améliorer et de moderniser l'infrastructure publique et les possibilités de développement économique au Manitoba.
Service de conciliation familiale	Offre un éventail de services de résolution de conflits aux familles qui vivent une séparation ou un divorce. Parmi les services offerts, mentionnons la médiation, un programme d'information aux parents, un service d'information et de renvoi, une consultation en matière de conciliation et un programme de soutien et d'éducation à l'intention des enfants.
Service de renseignements au public	Vous cherchez à obtenir de l'information au sujet d'un programme du gouvernement? Vous voulez communiquer avec un bureau du gouvernement provincial? Le Service de renseignements au public est un service de renseignements et d'orientation bilingue qui vous aide à trouver et à obtenir des programmes et services du gouvernement du Manitoba.
Services assurés (carte de santé)	Tous les résidents assurés du Manitoba sont protégés par le programme des services assurés qu'administre Santé Manitoba (régime d'assurance maladie). Ils ont droit aux services assurés suivants : services hospitaliers dans une chambre de catégorie ordinaire; services médicaux comprenant les visites au cabinet d'un médecin, les appels à domicile et les services des médecins à l'hôpital; certaines prothèses et orthèses; soins dans un foyer de soins personnel; programme de médicaments provincial; remboursement de lunettes pour les personnes âgées.
Services de bibliothèques publiques	Les services de bibliothèques publiques proposent Biblioposte (envois de livres par la poste) et des services des bibliothèques itinérantes aux habitants des municipalités qui n'ont pas de bibliothèque locale. Ils fournissent aussi des documents sur support de remplacement (p. ex., documents multilingues ou à gros caractères) et coordonnent la mise en commun de ressources documentaires.
Services de soutien aux enfants victimes	Ces services aident les victimes et les témoins de mauvais traitements (jusqu'à l'âge de 18 ans), les adultes qui ont été victimes d'agressions sexuelles et d'autres victimes vulnérables, selon le cas, qui doivent prendre part à un procès criminel. Ces services réduisent les craintes et aident les victimes et les témoins à faire face à la situation en leur expliquant le processus et le déroulement d'un procès criminel; en les préparant en vue de la tenue du procès; en déterminant les besoins spéciaux et ce qui pourrait faciliter le témoignage; en les accompagnant au tribunal, dans la mesure du possible; en fixant des rendez-vous avec les procureurs de la Couronne pour discuter de questions particulières; en leur offrant des services de counselling à court terme, offerts aussi aux personnes qui en assurent la garde; en leur offrant un soutien psychologique, offert aussi aux personnes qui en assurent la garde; en les orientant vers des ressources communautaires, telles que des thérapeutes ou des programmes de traitement; et en leur fournissant des renseignements et des conseils sur la façon de rédiger une déclaration de la victime.
Services de soutien aux personnes malades ou handicapées	Les Services de soutien aux personnes malades ou handicapées visent à offrir un guichet unique et simplifié afin d'aider les participants admissibles aux programmes susmentionnés
Services de soutien aux victimes de violence familiale	Aide offerte aux victimes de violence familiale lorsque des accusations criminelles ont été ou pourraient être portées contre le conjoint. Si vous êtes en situation de crise ou connaissez quelqu'un qui pourrait l'être, composez 1-877-977-0007. Le programme soutient et renseigne les victimes de violence familiale en leur fournissant des renseignements sur les accusations criminelles et le processus judiciaire; en leur expliquant les fonctions des intervenants du système de justice pénale; en discutant avec elles de la planification des mesures de sécurité; en leur expliquant la manière de demander une ordonnance de protection; en leur offrant un soutien affectif continu et des services de counselling à court terme; en leur expliquant le cycle de la violence et la manière dont elles peuvent le rompre; en leur offrant un soutien tout au long du processus judiciaire; en les aidant à se préparer et en les accompagnant au tribunal, dans la mesure du possible; en informant les procureurs de la Couronne des préoccupations des victimes en ce qui concerne la cause; en leur offrant des renseignements sur les services communautaires et en les renvoyant vers les services appropriés, au besoin.
Services de soutien en matière de droits des victimes	La Déclaration des droits des victimes est entrée en vigueur en 2001 et définit les droits des victimes des actes criminels les plus graves. Elle assure la reconnaissance et la protection des droits des victimes d'actes criminels dans leurs rapports avec la police, les procureurs, les tribunaux et le personnel correctionnel. Les Services de soutien en matière de droits des victimes offrent un soutien aux personnes admissibles en les aidant à faire valoir leurs droits en vertu de la Déclaration; en leur expliquant quand et de quelle manière elles peuvent exercer leurs droits; en les renseignant sur le procès et en leur communiquant les résultats de la cause contre l'accusé; en les appuyant pendant le procès et en leur donnant de l'information, lorsque cela est possible.
Services de traversiers	Sept traversiers (quatre bacs à câble et trois navires à moteur) assurent un lien avec le réseau routier dans des collectivités éloignées. Des horaires sont fournis.
Services d’emploi et de formation professionnelle	Trouvez un emploi, planifiez votre carrière et obtenez des conseils ou un soutien financier pour une formation débouchant sur un emploi à long terme. Les services d'emploi et de formation professionnelle favorise les activités de développement du marché du travail qui permettent d'établir un lien entre les besoins des particuliers et les possibilités d'emploi, en plus de fournir des services d'emploi grâce à des partenariats établis avec des groupes communautaires, industriels et patronaux.
Services d’inspection et technique	La Direction de la mécanique et de la technique voit à ce que les appareils mécaniques et électriques et les appareils au gaz et au mazout dans les immeubles ne posent pas de danger pour le public. Elle délivre aussi des permis aux gens de métier.
Services Éconergiques d'évaluation énergétique à domicile (écoÉNERGIE)	Cette évaluation est une façon simple et efficace de connaître la consommation énergétique de votre maison et de découvrir des manières de la rendre plus écoénergétique. Pour que ces améliorations soient admissibles à la subvention, des évaluations énergétiques à domicile doivent être faites avant et après les rénovations.
Sièges d'auto pour enfant	La loi oblige tous les enfants de moins de 5 ans et pesant moins de 22 kg (50 lbs) d'être installés dans un siège d'auto pour enfants en tout temps pour les déplacements en automobile. Le 8 août 2013, une nouvelle loi entrera en vigueur au Manitoba, rendant obligatoire l'utilisation de sièges d'appoint pour les enfants d'un certain âge voyageant dans des véhicules automobiles. La loi provinciale exige que les enfants soient assis dans des sièges d'appoint jusqu'à ce qu'ils mesurent au moins 145 cm (4 pi 9 po), qu'ils pèsent au moins 36 kg (80 livres) OU aient au moins 9 ans.
Soins à domicile	Le services de soins à domicile du Manitoba fournit une aide à domicile aux personnes, peu importe leur âge, qui ont besoin de services de santé ou d'aide pour les activités de la vie quotidienne. Le personnel affecté aux soins à domicile travaille avec les personnes et leur offre une assistance pour les aider à rester chez eux aussi longtemps qu'ils peuvent le faire sans danger.
Sol provincial – Chernozem noir orthique	Le Chernozem noir orthique, communément appelé sol Newdale, a été désigné sol officiel du Manitoba en juin 2010. C'est un sol riche en matières organiques, situé près de la surface et de couleur noire. Le Manitoba est la province où on en trouve le plus.
Subvention destinée à la conservation des richesses du patrimoine	Ces subventions ont pour but d'aider les propriétaires de bâtiments qualifiés de sites du patrimoine par les municipalités ou par la province à restaurer, à stabiliser, à conserver ou à remettre en état ces bâtiments.
Subventions du Manitoba en ligne	Portail unique qui permet aux organismes sans but lucratif d'accéder à un éventail de subventions du gouvernement.
Systèmes thermosolaires	La portée du Crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte est élargie aux systèmes thermosolaires utilisés au Manitoba, à partir de 2009. Les personnes qui achètent et installent certains dispositifs de chauffage solaire au Manitoba seront admissibles à un crédit d'impôt pour l'équipement d'énergie verte remboursable de 10 % sur les coûts en capital admissibles.
Sécurité des patients	Le système des soins de santé est énorme et très complexe et il peut arriver que des imprévus surviennent. Apprenez ce que vous pouvez faire pour rendre ce système le plus sécuritaire possible.
Sécurité à la plage	Les parcs du Manitoba ont créé un programme de sécurité à la plage dans le but de vous aider, vous et votre famille, à profiter des cours d'eau du Manitoba en toute sécurité. Les plages des parcs provinciaux offrent les services suivants : panneaux de mise en garde installés sur la plage; brochures; entretien des parcs effectué de manière à ce que les plages et les lieux de baignade demeurent sécuritaires; certains lieux de baignade délimités par une série de bouées et présence de responsables de la sécurité à trois endroits (Grand Beach, Winnipeg Beach et Birds Hill Park).
Tarifs des services publics	La Régie des services publics réglemente les tarifs de Manitoba Hydro (services d'électricité), de la Société d'assurance publique du Manitoba (assurance automobile), de certains services de gaz ou de propane (Centra Gas, Stittco, Swan Valley Gas Corp.) et de tous les services d'eau et d'égouts à l'extérieur de Winnipeg.
Tartan du Manitoba	Le tartan du Manitoba, approuvé par la Cour du roi d'arme d'Écosse, gardien de l'héraldique écossaise, est enregistré en Écosse à titre de tartan officiel de la province. Le motif du tartan a reçu la sanction royale le 1er mai 1962. Chaque couleur a sa propre signification. Les carrés rouge foncé représentent les ressources naturelles de la province; les lignes bleu ciel évoquent Lord Selkirk, le fondateur de la colonie de la rivière Rouge (Winnipeg); les lignes vert foncé correspondent aux hommes et aux femmes de toutes les races qui ont enrichi la vie de la province; et les lignes jaunes symbolisent les céréales et les autres produits agricoles.
Taxes et impôts de la Province	Renseignements sur les taxes et les impôts touchant les ventes au détail, les salaires, le capital des corporations, le tabac, les véhicules, l'essence, les mines et le revenu.
Testaments	L'homologation est la procédure judiciaire utilisée pour établir la validité d'un testament. Le tribunal a la compétence nécessaire pour établir la validité d'un testament et la signification des dispositions qu'il contient. Le tribunal certifie qu'un testament est valide en délivrant une lettre d'homologation à l'exécuteur nommé dans le testament. L'exécuteur se voit alors investi du pouvoir d'administrer les biens du défunt. Lorsqu'une personne décède intestat (sans testament), les parties intéressées peuvent demander l'octroi de lettres d'administration auprès d'un tribunal. Lorsqu'une personne décédée a laissé un testament sans toutefois nommer d'exécuteur (ou si l'exécuteur nommé est dans l'impossibilité d'agir), une personne peut demander l'octroi de lettres d'administration en prenant soin d'annexer le testament à sa demande.
Tirage au sort de lots pour chalets	Les Manitobains et les non-résidents de la province peuvent acheter ou louer les lots pour chalets qui n'ont pas été attribués lors de tirages précédents, selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».
Tourisme	Voyage Manitoba distribue gratuitement des documents, y compris des guides et des cartes, en plus de fournir des conseils personnalisés sur les attractions touristiques du Manitoba.
Traitement, allocations et prestations de pension des députés de l’Assemblée législative	Des renseignements sur le traitement, les allocations et les prestations de pension des députés. Des rapports mensuels en ligne offerts sur les allocations accordées aux députés.
Transport des malades	Dans le cadre du Programme de transport des malades du Nord, des subventions sont accordées pour permettre aux résidents du nord du Manitoba d'obtenir des soins médicaux et hospitaliers prodigués à l'endroit le plus proche possible.
Travailleurs autochtones auprès des tribunaux	Les travailleurs autochtones auprès des tribunaux aident les personnes qui sont en contact avec le système judiciaire. Ils travaillent dans les tribunaux pour expliquer ce qui s'y produit et pour aider le juge et le procureur de la Couronne à comprendre la situation de la personne jugée. Le Programme des travailleurs autochtones auprès des tribunaux a été créé pour aider les personnes d'origine autochtone qui doivent se présenter au tribunal, mais toute autre personne peut également demander de l'aide.
Téléphonez avant de creuser	Si vous planifiez un projet qui vous amènera à creuser (comme la pose d'une clôture), jouez sûr en faisant vérifier où se trouvent les conduites d'électricité et de gaz naturel sur votre propriété.
Une meilleure santé	Plus de choix pour les familles du Manitoba dans le domaine de soins de santé
Usurpation d'identité	Prenez des mesures de précaution pour réduire le risque de vol de vos renseignements personnels et d'usurpation de votre identité.
Vannes du canal de dérivation	Renseignements sur la date et l'heure où l'on a levé et rabaissé les vannes du canal de dérivation la dernière fois.
Vente de cartes	Planifiez votre voyage en profitant de la vaste sélection de publications offertes : cartes topographiques, cartes hydrographiques, cartes pour pêcheurs à la ligne, photographies aériennes et cartes d'itinéraires de canots avec des illustrations de l'artiste et canoéiste Réal Bérard.
Ventes aux enchères - Surplus du gouvernement	L'équipement en surplus du gouvernement, exception faite des véhicules, est vendu aux enchères ou par adjudication publique.
Ventes aux enchères - Véhicules de récupération	La Société d'assurance publique du Manitoba dispose de véhicules et d'articles qui sont vendus au public.
Ventes aux enchères - Véhicules légers, équipement lourd	Les véhicules et l'équipement provenant de la flotte provinciale sont vendus « tels quels ». Des renseignements sur les ventes aux enchères (dates, heures, articles vendus) sont fournis.
Vert l’avenir	Vert l'avenir est le plan stratégique de huit ans du gouvernement qui vise à protéger l'environnement tout en assurant une économie prospère et respectueuse de l'environnement. Renseignez-vous sur ce plan et profitez-en pour faire part de vos suggestions et de vos idées.
Virus du Nil occidental	Le virus du Nil occidental (VNO) est une maladie infectieuse nouvelle au Manitoba. Le virus est transmis par les moustiques. Tout ce qu'il faut savoir pour éviter de contracter le Virus du Nil occidental.
Visite du Palais législatif	Des visites guidées du Palais législatif du Manitoba sont organisées à l'intention du public et des groupes d'élèves. La visite dure environ une heure. Les groupes d'élèves peuvent demander à leur député de s'adresser à eux pour parler de son travail et de ses responsabilités de député. Le groupe peut assister à la période des questions quand la Chambre siège.
Visites royales et officielles	C'est le Bureau du protocole qui organise les visites au Manitoba des membres de la famille royale, de la Gouverneure générale, des chefs d'État étrangers, des diplomates et des membres du corps consulaire.
Volte-face	Volte-face est un programme de prévention qui offre aux enfants de moins de 12 ans ayant des démêlés avec la justice, ou qui sont à risque d'en avoir, le soutien et l'orientation dont ils ont besoin pour corriger leur comportement. On explore les questions sous-jacentes et cerne les ressources et les services communautaires appropriés. Les services utilisés comprennent : des activités récréatives gratuites ou subventionnées, des renvois à des cliniques, du soutien des aînés, des possibilités de mentorat, de l'aiguillage vers des programmes particuliers (p. ex., des programmes de lutte contre les gangs), des réunions de planification multisystème et des services de défense des droits.. Si vous connaissez un enfant de moins de 12 ans ayant besoin des services de ce programme ou si vous désirez en savoir plus, communiquez avec le coordonnateur du programme Volte-face de votre région. Vous pouvez également remplir le formulaire de renvoi se trouvant sur le site Web ci-dessous..
Vos options	Vos options : Obtenir de l'aide après une agression sexuelle. Fournit des renseignements permettant de reconnaître une agression sexuelle, de comprendre le système de justice pénale, de connaître ses options afin de signaler un incident et d'obtenir du counselling et du soutien afin de guérir
WasteWise	Déchets futés - Où recycler au Manitoba
Âge légal pour boire de l’alcool	Au Canada, la règlementation fédérale ne prévoit pas d'âge légal de consommation d'alcool. Chaque province et territoire décide de sa propre limite. Au Manitoba, l'âge légal pour boire de l'alcool est 18 ans. Les adultes qui semblent être âgés de moins de 25 ans doivent présenter une carte d'identité à photo lorsqu'ils achètent de l'alcool au Manitoba.
Éclairage des voies publiques	Rapportez tout problème d'éclairage des voies publiques dans votre secteur en appelant ou en soumettant un rapport en ligne.
Éducateurs des jeunes enfants - Subvention pour frais de scolarité	Une subvention conditionnelle pour frais de scolarité est offerte aux étudiants à temps plein du programme de formation collégiale en éducation des jeunes enfants, pour les aider à payer leurs frais de scolarité.
Éducation des adultes - Centres d'apprentissage pour adultes	Les centres d'apprentissage pour adultes, qui n'imposent pas de frais de scolarité, proposent des cours débouchant sur l'obtention du diplôme d'études secondaires habituel ou d'un diplôme d'études secondaires pour étudiants adultes. Ils permettent aussi aux étudiants qui possèdent déjà un diplôme d'études secondaires de suivre les cours qui leur manquent pour accéder à des études postsecondaires ou à des possibilités d'emploi.
Éducation des adultes - Formation en alphabétisation des adultes	Une formation en alphabétisation est offerte pour aider les adultes à améliorer leur capacité à lire, à écrire, à compter et à se servir d'un ordinateur. Cette formation est assurée par des organismes communautaires. Les programmes d'alphabétisation aident les adultes à réaliser leurs objectifs personnels, scolaires et professionnels en augmentant leurs capacités de lecture et d'écriture de base. Ils cherchent ainsi à amener les adultes à devenir plus confiants et à atteindre ces objectifs, et à répondre aux situations où ils devront mettre en pratique leur capacité à lire, à écrire ou à compter.
Élections Manitoba	Au Manitoba, il y a des élections générales tous les 4 ans, et elles ont lieu un premier mardi d'octobre. Des élections peuvent être déclenchées plus tôt si le gouvernement perd la confiance de l'Assemblée législative. Les élections partielles, en vue de combler des sièges vacants à l'Assemblée, ne sont pas soumises à la règle des élections à date fixe et peuvent être déclenchées entre des élections générales si nécessaire. Les premières élections générales à date fixée au Manitoba ont eu lieu le 4 octobre 2011.
Élections municipales	Les élections générales municipales ont lieu tous les quatre ans le quatrième mercredi du mois d'octobre. Ces élections comprennent l'élection des conseillers municipaux et celle du président du conseil (le maire ou le préfet). L'élection des commissaires d'école a lieu le même jour. Les prochaines élections générales municipales auront lieu le mercredi 22 octobre 2014. Dans les municipalités de villégiature de Victoria Beach, de Dunnottar et de Winnipeg Beach, les élections ont lieu le quatrième vendredi de juillet. En 2014, la date du jour du scrutin sera le vendredi 25 juillet.
Épinglettes du Manitoba	Vous pouvez vous procurer des épinglettes du Manitoba, comme celle qui représente une anémone pulsatille, le Golden Boy, une chouette lapone ou le drapeau du Manitoba, en communiquant avec le député ou la députée qui vous représente à l'Assemblée législative.
État des plages	Chaque été, le Programme des plages propres fournit de précieux renseignements au public sur la façon de protéger nos magnifiques plages et de réduire les risques pour la santé. La surveillance de la qualité des eaux destinées aux loisirs est assurée dans 62 endroits répartis dans toute la province.

Je suis un résident rural

Brûlage du chaume - Autorisation	Le plan de gestion de la fumée prévoit des activités et des moyens visant à réduire en permanence le brûlage de résidus de culture. Si un brûlage est nécessaire, vous devez adhérer au Programme de brûlage réglementé des résidus en vérifiant quand le brûlage est autorisé.
Commission des services d'approvisionnement en eau du Manitoba	La Commission aide les résidents des régions rurales à l'extérieur de Winnipeg à aménager des ouvrages de travaux publics durables et sûrs pour le traitement des eaux et des eaux usées.
Compensation aux éleveurs de bétail	Les éleveurs de bétail peuvent demander une compensation pour le bétail tué ou blessé par une autre personne pendant la chasse au gros gibier.
Coronavirus	Renseignements sur le coronavirus, y compris sur le risque actuel, les symptômes, les causes, le traitement, la prévention, et autres ressources additionnelles.
Coupe d’arbres de Noël	Pourquoi ne pas commencer une nouvelle tradition familiale et couper votre propre arbre de Noël cette année? Prenez une carte et repérez une zone de coupe désignée par le gouvernement du Manitoba ou soutenez un producteur local en vous rendant dans une pépinière d'arbres de Noël.
Demandez vos prestations	Demandez vos prestations est une brochure simple énumérant toutes les prestations et tous les programmes fédéraux, provinciaux et régionaux auxquels les résidents du Manitoba pourraient être admissibles.
Direction de la réglementation des institutions financières – Coopératives, credit unions, sociétés de fiducie et de prêt	La Direction de la réglementation des institutions financiers (la Direction) règlemente les établissements financiers de la province, notamment les coopératives, les credit unions, les caisses populaires et les sociétés de fiducie et de prêt. La Direction tient un registre officiel pour les credit unions, les caisses populaires, les coopératives et les compagnies dont l'exploitation est autorisée dans la province. Pour vérifier si vous faites affaire avec un établissement financier ou une coopérative légalement enregistré, veuillez communiquer avec la Direction pour obtenir cette information. La Direction s'occupe également des plaintes et des questions concernant un établissement financier ou une coopérative qui vous touche en tant que consommateur.
Dénonciation des braconniers	Les résidents peuvent en tout temps composer un numéro de téléphone sans frais pour dénoncer des braconniers ou rapporter un feu de forêt.
Fermes centenaires	Le Programme des fermes centenaires souligne la contribution des familles ayant conservé un domaine agricole depuis 100 ans ou plus. Les familles qui vivent encore à la ferme ont droit à une plaque commémorative et à un certificat. Les familles qui possèdent toujours le terrain sans toutefois vivre à la ferme ont droit à un certificat.
Fermes du patrimoine	Les exploitations agricoles familiales qui ont été productives de manière continuelle pendant au moins 125 ans peuvent demander la désignation de ferme du patrimoine.
Feux de forêt et interdictions d'allumer un feu	Renseignements au sujet des feux de forêt et des interdictions d'allumer un feu pour l'ensemble de la province.
Gare aux ours	Apprenez comment agir sur le territoire des ours afin d'éviter que ces derniers ne deviennent une nuisance.
Impôts fonciers	Les Services d'évaluation sont responsables de l'évaluation de tous les biens réels et biens personnels de la province, à l'exception des biens se trouvant dans la Ville de Winnipeg, dont l'évaluation est assurée par 10 bureaux de district. La Ville de Winnipeg est responsable des services d'évaluation des biens dans son territoire.
Indemnisation des dommages causés par la faune	Compense dommages à la faune aux cultures agricoles et de la prédation du bétail.
Le Chercheur de prestation	Le Chercheur de prestation est un outil en ligne pour aider les gens a trouvé les prestations gouvernementales qui sont disponible pour eux.
Ligne d'information sur les arbres	Répond aux requêtes concernant divers arbres des forêts du Manitoba.
Membres du Cabinet	Le Cabinet, ou Conseil des ministres, est composé de ministres nommés sur recommandation du premier ministre. Chacun d'entre eux est un représentant élu. En confiant un portefeuille particulier à un membre du Cabinet, le premier ministre peut attribuer tout un éventail de responsabilités ainsi que la supervision d'un ou de plusieurs ministères du gouvernement.
Pompiers forestiers	Le Programme de prévention des incendies est un employeur saisonnier de pompiers forestiers formés pour effectuer l'attaque initiale dans divers endroits répartis dans toutes les régions du Manitoba. Ces possibilités d'emploi s'adressent autant aux résidents locaux des collectivités éloignées qu'aux étudiants des collèges et universités, en particulier ceux qui étudient en gestion des ressources naturelles. Les principaux postes d'attaque initiale de la province qui assurent un logement saisonnier sont Bissett (région de l'Est), Snow Lake (région du Nord-Ouest) et Paint Lake (région du Nord-Est). Les postes moins importants n'offrent pas nécessairement d'hébergement.
Programme de lutte contre la graphiose (maladie hollandaise de l'orme)	Ce programme vise à protéger les arbres et les forêts du Manitoba contre des menaces existantes comme la graphiose, et contre des espèces envahissantes qui n'ont pas encore atteint le Manitoba, comme le dendroctone du pin ponderosa et l'agrile du frêne. Il permet l'imposition de restrictions sur le transport de certains produits du bois. Le programme permet aussi de contenir les flambées locales et de réagir plus rapidement.
Préservation des terres agricoles	La Loi sur la préservation des terres agricoles limite à 40 acres l'étendue de terres agricoles sur lesquelles un étranger peut avoir des droits réels agricoles au Manitoba. En limitant la possibilité de spéculation étrangère sur des terres agricoles, la Loi permet aux Canadiens d'acheter des terres agricoles au Manitoba et soutient et renforce ainsi les collectivités rurales de la province. Toute personne ou société non canadienne peut adresser une demande d'exemption à l'Office de la propriété agricole afin d'obtenir des droits réels agricoles sur plus de 40 acres de terres agricoles au Manitoba. En examinant la demande d'exemption, l'Office tient compte de facteurs tels le bien public, les avantages potentiels pour la province et la situation particulière du demandeur.
Remboursement de la taxe scolaire applicable aux terres agricoles	Si vous êtes propriétaire de terres agricoles au Manitoba, vous pourriez être admissible à un remboursement des taxes scolaires que vous avez payées sur vos terres agricoles. Il n'est pas nécessaire que les terres soient présentement cultivées ou utilisées comme pâturage pour bénéficier de ce remboursement. Ce dernier s'applique aux taxes scolaires payées sur vos terres agricoles et non aux taxes payées sur les résidences et autres bâtiments qui se trouvent sur votre propriété agricole.
Subventions du Manitoba en ligne	Portail unique qui permet aux organismes sans but lucratif d'accéder à un éventail de subventions du gouvernement.
Transport des malades	Dans le cadre du Programme de transport des malades du Nord, des subventions sont accordées pour permettre aux résidents du nord du Manitoba d'obtenir des soins médicaux et hospitaliers prodigués à l'endroit le plus proche possible.
Élections municipales	Les élections générales municipales ont lieu tous les quatre ans le quatrième mercredi du mois d'octobre. Ces élections comprennent l'élection des conseillers municipaux et celle du président du conseil (le maire ou le préfet). L'élection des commissaires d'école a lieu le même jour. Les prochaines élections générales municipales auront lieu le mercredi 22 octobre 2014. Dans les municipalités de villégiature de Victoria Beach, de Dunnottar et de Winnipeg Beach, les élections ont lieu le quatrième vendredi de juillet. En 2014, la date du jour du scrutin sera le vendredi 25 juillet.

Je suis un travailleur

Bureau des conseillers des travailleurs	Le Bureau des conseillers des travailleurs conseille, aide et, dans certains cas, représente les travailleurs et (ou) leurs personnes à charge qui ont déposé une demande d'indemnité auprès de la Commission des accidents du travail du Manitoba. Ce service est confidentiel et gratuit.
Commission de la fonction publique	Trouvez l'emploi ou la carrière qui vous intéresse au gouvernement du Manitoba.
Commission des pensions	La Commission des pensions aide les employés en leur expliquant l'incidence des mesures législatives portant sur les pensions et en répondant à leurs questions sur les dispositions des régimes. La Commission aide et encourage les répondants, les fiduciaires et les administrateurs à instituer les régimes de retraite, à les maintenir et à les améliorer.
Commission du travail du Manitoba	La Commission du travail du Manitoba est un tribunal spécialisé indépendant qui s'occupe des questions liées à l'emploi et aux relations de travail dans les lieux de travail syndiqués et des questions relevant d'autres lois pertinentes. Elle régit tous les aspects des négociations collectives entre les employeurs et les employés sous réglementation provinciale : acquisition du droit à la négociation collective; processus de négociation collective; règlement des litiges dans les secteurs public et privé; règles concernant la représentation de personnes par leurs agents négociateurs.
Direction des normes d'emploi	La Direction des normes d'emploi veille à l'application des normes prescrites par la loi pour les travailleurs non syndiqués en ce qui concerne le salaire minimum, le temps supplémentaire, les heures de travail, les jours fériés, les vacances et la cessation d'emploi. La Direction aide les employés et les employeurs à définir et à protéger leurs droits et leurs responsabilités en milieu de travail. Le personnel de la Direction peut répondre à des questions, aider à clarifier les dispositions législatives provinciales en matière d'emploi et examiner des conflits de travail pour aider à les résoudre.
Jeunes employés	Les employés de moins de 16 ans doivent posséder un permis de travail. Le permis permet aux parents et tuteurs, aux employeurs, aux enseignants et à la Direction des normes d'emploi de s'assurer que l'emploi n'affectera pas la sécurité, la santé ou le bien-être des jeunes avant qu'ils ne commencent à travailler.
Pompiers forestiers	Le Programme de prévention des incendies est un employeur saisonnier de pompiers forestiers formés pour effectuer l'attaque initiale dans divers endroits répartis dans toutes les régions du Manitoba. Ces possibilités d'emploi s'adressent autant aux résidents locaux des collectivités éloignées qu'aux étudiants des collèges et universités, en particulier ceux qui étudient en gestion des ressources naturelles. Les principaux postes d'attaque initiale de la province qui assurent un logement saisonnier sont Bissett (région de l'Est), Snow Lake (région du Nord-Ouest) et Paint Lake (région du Nord-Est). Les postes moins importants n'offrent pas nécessairement d'hébergement.
Programme favorisant le travail indépendant	Les Manitobains admissibles qui veulent créer leur propre emploi en fondant leur entreprise peuvent recevoir de l'aide pour devenir travailleurs indépendants. L'aide fournie comprend une évaluation de l'idée d'entreprise, une assistance professionnelle sur la façon d'élaborer et de mettre en œuvre un projet d'entreprise, des conseils, du soutien et une aide financière pour les frais de subsistance.
Services d’emploi et de formation professionnelle	Trouvez un emploi, planifiez votre carrière et obtenez des conseils ou un soutien financier pour une formation débouchant sur un emploi à long terme. Les services d'emploi et de formation professionnelle favorise les activités de développement du marché du travail qui permettent d'établir un lien entre les besoins des particuliers et les possibilités d'emploi, en plus de fournir des services d'emploi grâce à des partenariats établis avec des groupes communautaires, industriels et patronaux.
Sécurité et hygiène du travail	La Division de la sécurité et de l'hygiène du travail s'occupe de la santé et de la sécurité des travailleurs.

Je suis un étudiant

Achetez les aliments du Manitoba	Quand vous faites votre épicerie, recherchez les aliments et les boissons cultivés ou produits au Manitoba. Trouvez où vous pouvez soutenir les agriculteurs et les producteurs locaux.
Actes de naissance, de mariage et de décès	Le Bureau de l'état civil inscrit tous les événements démographiques (naissances, mariages, mortinaissances, décès et changements de nom) dans la province et fournit des documents attestant ces événements ainsi que des cartes d'identité.
Aide au remboursement	Si vous avez de la difficulté à effectuer le paiement mensuel minimum exigé pour le remboursement de votre prêt étudiant, il existe des programmes de gestion de la dette pour vous. Si vous avez obtenu un prêt étudiant le 1er août 2001 ou après, vous pourriez avoir droit au Programme d'aide au remboursement ou au Programme d'aide au remboursement pour les emprunteurs ayant une incapacité permanente. Si vous avez obtenu un prêt étudiant avant le 1er août 2001, veuillez communiquer avec votre prêteur pour connaître les possibilités d'aide au remboursement.
Aide aux études pour les bénéficiaires d'aide sociale	Paiement des frais d'études des bénéficiaires d'aide sociale qui suivent des études à plein temps et dont le plan pédagogique a été approuvé.
Aide aux étudiants du Manitoba	Comme étudiant à temps plein, vous pouvez être admissible à une aide financière. Ces prêts sont exempts d'intérêts pendant la durée de vos études. Le remboursement des intérêts et du principal commence six mois après la fin des études à temps plein.
Alimentation saine	Découvrez les choix alimentaires sains et les programmes et services sur la nutrition offerts dans votre secteur.
Apprentissage	L'apprentissage représente une formation postsecondaire de qualité peu coûteuse qui mène à l'obtention de la reconnaissance professionnelle comme travailleur qualifié. Toutefois, contrairement aux études universitaires ou collégiales que vous devez défrayer, vous êtes payés pour apprendre à titre d'apprentis. La plupart des programmes de formation dans les métiers durent de 2 à 4 ans et comprennent 80 % de formation en cours d'emploi rémunérée et 20 % de formation professionnelle en classe. Formation technique en apprentissage également offerte en ligne (e-Apprentice).
Arbre provincial – L’épinette blanche	L'épinette blanche (Picea glauca) est l'arbre officiel du Manitoba depuis 1991. On l'a choisie en raison de sa répartition sur un vaste territoire, de sa contribution au développement du Manitoba et de son utilisation dans l'aménagement paysager.
Archives	Les Archives du Manitoba constituent une ressource précieuse de documents pour la recherche sur l'histoire du Manitoba et sur ses habitants. Les Archives comprennent trois principaux centres d'acquisition, soit le Bureau des documents du gouvernement (archives du gouvernement, des municipalités et des divisions scolaires du Manitoba), le Centre de documents privés (des personnes, des organismes et des groupes communautaires) et les Archives de la Compagnie de la Baie d'Hudson.
Archives de la Compagnie de la Baie d'Hudson	Les Archives de la Compagnie de la Baie d'Hudson abritent un des trésors nationaux du Canada, les documents de la Compagnie de la Baie d'Hudson (CBH). Les documents de la CBH consignent l'histoire de la CBH depuis sa création en 1670 en suivant l'histoire du commerce des fourrures, l'exploration de l'Amérique du Nord, la création du Canada en tant que pays et la croissance de l'empire canadien du commerce de détail de la CBH. La bibliothèque des Archives de la CBH est aussi une ressource précieuse de recherche qui contient plus de 10 000 titres sur la CBH.
Armoiries	Les armoiries du Manitoba ont été accordées par le roi Édouard VII le 10 mai 1905. Le gouverneur général du Canada, M. Ramon Hnatyshyn, les a agrandies le 23 octobre 1992 par l'ajout d'un timbre, de supports et d'une devise. Le bouclier de 1905 est situé au centre et représente un bison se tenant sur un roc sous une croix de Saint-Georges. Il est surmonté d'un heaume d'or aux lambrequins rouges et argent, d'un castor tenant une anémone pulsatille, et enfin d'une couronne. Le support gauche est une licorne et le support droit un cheval blanc. D'autres éléments symbolisant le passé du Manitoba ornent les armoiries : des feuilles d'érable, la roue d'une charrette de la rivière Rouge, et des éléments décoratifs autochtones (perles et os). Le bouclier et les supports reposent sur une base qui représente un paysage varié. En dessous apparaît une bannière avec la devise provinciale en latin : « Gloriosus et liber ».
Assemblée législative - Travaux de l'Assemblée	L'Assemblée législative peut siéger en tout temps du premier lundi de février au jeudi de la deuxième semaine complète de juin, à l'exception de la semaine de relâche du printemps désignée en vertu de la Loi sur les écoles publiques; et du lundi suivant la fête du Travail au jeudi de la première semaine complète de décembre.
Autocueillette de légumes, marchés agricoles, éventaires routiers	Découvrez comment les produits locaux sont cultivés et appuyez les agriculteurs locaux en vous assurant que vos menus estivaux comprennent des légumes frais du Manitoba en abondance. La plupart des légumes du Manitoba sont prêts à être cueillis en juillet et en août.
Bibliothèque de l'Assemblée législative	La Bibliothèque de l'Assemblée législative est la bibliothèque de dépôt universel des publications du gouvernement du Manitoba. Tous les rapports des groupes de travail, commissions royales et commissions d'enquête sont inscrits dans un catalogue en ligne qu'on peut consulter sur Internet. Toutes les brochures du gouvernement sont déposées à la Bibliothèque à des fins de consultation. La Bibliothèque est avant tout au service des membres de l'Assemblée législative et de la fonction publique. Elle répond aussi aux requêtes du public et sert de bibliothèque de référence aux chercheurs, aux étudiants universitaires et aux entreprises.
Bibliothèque de la Division des ressources minières	La collection de la bibliothèque comprend des ouvrages sur la géologie, les ressources minérales et pétrolières et les industries. Les documents peuvent être consultés sur place ou faire l'objet de prêts entre bibliothèques.
Bibliothèque des ressources pédagogiques	Cette bibliothèque fournit du matériel d'appui à la mise en œuvre du programme d'études, des documents de recherche et de soutien professionnel aux enseignants. Elle leur offre également une formation sur les services de bibliothèque utiles à la préparation des cours. La bibliothèque est aussi ouverte au public en lui fournissant des services de bibliothèque afin de faciliter le perfectionnement continu et la participation des parents.
Bourse canadienne pour étudiants ayant une invalidité permanente	Si vous avez une invalidité permanente et êtes admissible à un prêt d'études fédéral, vous pouvez recevoir 2 000 $ par année scolaire pour vous aider à défrayer les frais de logement, de scolarité et des livres, qui servant à l'achat d'équipement et de services pour étudiants ayant une invalidité permanente.
Bourse canadienne pour étudiants de famille à faible revenu	Si vous êtes un étudiant de famille à faible revenu admissible à un prêt d'études fédéral et remplissez les conditions particulières d'admissibilité à cette bourse, vous recevrez un montant de 375 $ par mois d'études (une moitie du versement annuel au début de l'année et l'autre moitié au milieu de l'année). Cette bourse est offerte pendant toutes les années d'un programme d'études universitaires de premier cycle, d'études collégiales ou d'études poursuivies dans une école de métiers, à condition que ce programme soit d'au moins 60 semaines
Bourse canadienne servant à l’achat d’équipement et de services pour étudiants ayant une invalidité permanente	Si vous avez une invalidité permanente qui vous amène à faire des dépenses d'études exceptionnelles liées à une invalidité permanente telles que pour un tuteur, un preneur de notes, un interprète, un matériel pour le braille ou d'autres aides techniques, vous pouvez recevoir jusqu'à concurrence de 8 000 $ par année scolaire pour vous aider à défrayer ces dépenses.
Bourse d'études de la Table ronde manitobaine sur le développement durable	La Table ronde manitobaine sur le développement durable a créé une bourse annuelle pour aider les étudiants de niveau postsecondaire du Manitoba qui poursuivent des études et entreprennent des recherches épousant l'esprit et les principes du développement durable.
Bourse d'études en langue française	Cette bourse est offerte aux résidents du Manitoba qui désirent poursuivre leurs études postsecondaires en français dans un programme qui n'est pas offert dans cette langue au Manitoba. La Bourse d'études en langue française contribue à payer une partie des coûts de voyage, de l'hébergement ou d'autres frais liés aux études hors province.
Bourse Sybil-Shack pour la promotion des droits de la personne par la jeunesse	Ce prix reconnaît le travail de jeunes qui ont contribué à la promotion des droits et des libertés au Manitoba.
Bourses aux étudiants du Collège universitaire de Saint-Boniface	Ces bourses visent à encourager les étudiants à poursuivre leurs études postsecondaires en français au Collège universitaire de Saint-Boniface.
Bourses BÂTIR des fondations	Neuf bourses sont remises à des étudiants qui habitent dans un logement locatif subventionné du Bureau de logement du Manitoba. Elles se divisent en trois catégories : bourses à l'intention des étudiants universitaires de 2^e et 3^e cycles, bourses à l'intention des étudiants universitaires de 1^er cycle et bourses à l'intention des étudiants collégiaux dans une école de métier ou école technique.
Bourses d'études aux athlètes	Sport Manitoba offre aux athlètes qui étudient au Manitoba des programmes de bourses d'études pour les aider à poursuivre leurs études tout en continuant de pratiquer leur sport. Voici la liste des programmes de bourses d'études offerts : Manitoba Foundation for Sports Scholarships; Milt Stegall Scholarship; Coaching Manitoba Bursary; Princess Royal Pan Am Scholarship; University of Manitoba Vanier Cup Bison Scholarship.
Bourses d'études en immersion française	Vous êtes un étudiant manitobain anglophone et voulez étudier en immersion totale dans un milieu francophone à l'extérieur de votre province? Ce programme de bourses d'études vous permet de suivre pendant un an un programme d'immersion en français intensif dans un établissement d'enseignement postsecondaire bilingue ou francophone à l'extérieur du Manitoba. Vous devez d'abord communiquer avec l'établissement de votre choix pour en savoir plus au sujet de ses programmes avant de faire une demande de bourse.
Bourses du Manitoba Women's Institute	Le Manitoba Women's Institute accorde chaque année un éventail de bourses.
Bourses du Prince de Galles et de la Princesse Anne	Aide financière non remboursable offerte aux étudiants autochtones canadiens qui étudient à temps plein au Manitoba (ou ailleurs au Canada si leur programme n'est pas offert au Manitoba) et qui ont des besoins évalués à au moins 1 $ par l'Aide aux étudiants du Manitoba. Il faut remplir tous les critères d'admissibilité de l'Aide aux étudiants. Les étudiants qui déclarent leur origine autochtone dans leur demande de prêt étudiant sont automatiquement pris en considération.
Boutique de cadeaux de l'Assemblée législative	La boutique de cadeaux vend toutes sortes d'articles au public comme des stylos, des crayons, des porte-clés, des chapeaux et des t-shirts, ainsi que des produits faits au Manitoba (miel, chocolat), des articles à l'effigie du Golden Boy, des livres de recettes, des livres sur la nature et des livres pour enfants.
Bureau du premier ministre	Monsieur Wab Kinew est le 25e premier ministre du Manitoba. Il est entré en fonction le 18 octobre 2023 et succède à Heather Stefanson.
Calendrier scolaire	Renseignements sur le calendrier scolaire, comme les dates d'ouverture et de fermeture des écoles, le nombre de journées d'école dans une année et le nombre de journées pédagogiques.
Carte d'identité Plus	Les cartes d'identité Plus du Manitoba et les permis de conduire Plus du Manitoba cesseront d'être produits d'ici juin 2022. Nous encourageons les détenteurs actuels de cartes d'identité ou de permis de conduire Plus à passer gratuitement à une carte d'identité ou à un permis de conduire ordinaire en visitant le site : https://www.mpi.mb.ca/Pages/making-changes-id-card-fr.aspx
Carte de santé	Votre carte de santé (carte d'immatriculation, carte d'identité) confirme votre admissibilité aux services assurés, pourvu que vous continuiez de résider au Manitoba. Si vous changez d'adresse ou de situation de famille ou si vous perdez votre carte, veuillez en informer la Direction des services assurés. Des formules sont aussi offertes en ligne.
Centres d'emploi jeunesse du Manitoba	Les centres d'emploi du Manitoba possèdent une banque d'emploi ainsi qu'un kiosque et un tableau d'affichage qui fournissent des renseignements sur les emplois permanents. Le Centre de ressources humaines pour les jeunes et les étudiants et les Centres d'emploi jeunesse du Manitoba renseignent les jeunes à la recherche d'un emploi d'été (mai à août). Ces centres sont souvent situés dans les centres d'emploi du Manitoba pendant l'été.
Cesser l'intimidation	L'intimidation est un problème grave pour les enfants de tous âges et peut nuire à la santé et au bien-être de votre enfant. Prendre des mesures est important. Renseignez-vous davantage à ce sujet.
Changement de nom	Au Manitoba, la loi n'oblige personne à changer de nom de famille au moment du mariage. Chacun des conjoints a le droit de porter l'un ou l'autre des noms suivants : son propre nom de famille; le nom de famille de l'autre conjoint; un nom composé des noms de famille des deux conjoints, dans un ordre ou dans l'autre, reliés ou non par un trait d'union; le nom de famille de l'autre conjoint, en conservant son propre nom de famille à titre de prénom. Généralement, quiconque est âgé d'au moins 18 ans et réside au Manitoba depuis au moins trois mois peut présenter une demande de changement de nom au directeur de l'état civil. Lorsque les droits prescrits ont été payés et que la demande a été acceptée, le Bureau de l'état civil délivre un certificat de changement de nom, modifie en conséquence les bulletins d'enregistrement de naissance et de mariage, et fait publier un avis du changement de nom dans la Gazette du Manitoba. Si la naissance ou le mariage de l'auteur de la demande sont enregistrés dans une autre province, le Bureau de l'état civil transmet les renseignements nécessaires, mais l'auteur de la demande assume les frais relatifs à la modification des registres dans cette province. La personne dont le nom a ainsi été changé doit ensuite faire modifier en conséquence tout autre document, dossier et registre le concernant, tels son permis de conduire et ses cartes de crédit
Commission de l'apprentissage et de la qualification professionnelle	Appels des décisions concernant la formation en apprentissage ou la reconnaissance professionnelle.
Coronavirus	Renseignements sur le coronavirus, y compris sur le risque actuel, les symptômes, les causes, le traitement, la prévention, et autres ressources additionnelles.
Cours dispensés sur le Web	Des cours dispensés sur le Web au Manitoba sont à la disposition des écoles qui veulent donner des cours de niveau secondaire au moyen d'Internet. Bien qu'offerts sur le Web, ces cours sont donnés par un enseignant qui n'est pas nécessairement sur place. Les élèves sont invités à communiquer directement avec leur école ou leur division ou district scolaire pour connaître les possibilités de cours dispensés sur le Web qui s'offrent à eux.
Crédit d’impôt du Manitoba pour la condition physique	Dès 2011, il sera possible de demander ce crédit d'impôt pour les jeunes adultes de 16 à 24 ans engagés dans un programme d'activités physiques. Un jeune adulte, ou son conjoint ou parent, pourra réclamer un montant maximal de 500 $ pour ses dépenses liées aux activités physiques admissibles en vertu des dispositions législatives du gouvernement fédéral. Cela permet d'obtenir un crédit non remboursable allant jusqu'à 54 $ par jeune. Les jeunes adultes handicapés, à l'égard desquels une somme d'au moins 100 $ a été payée en tant que dépenses admissibles pour activités physiques, seront admissibles à recevoir un crédit additionnel de 54 $, soit un crédit maximal de 108 $, comme c'est le cas pour les enfants handicapés. Ces crédits réduisent le montant d'impôt provincial sur le revenu normalement exigible pour l'année.
Cyclomoteurs	Un cyclomoteur est un véhicule pourvu d'un moteur électrique dont la vitesse ne peut dépasser les 50 km/h. Toute personne se trouvant à un stade quelconque du programme de permis de conduire par étapes de classe 5 peut conduire un cyclomoteur. Il n'est pas nécessaire de détenir un permis de conduire pour motocyclette ou d'avoir suivi une formation particulière pour conduire un cyclomoteur. Toutefois, puisque de nombreuses règles en matière de sécurité s'appliquent aux deux types de véhicules, il est judicieux de suivre un cours de conduite de motocyclette.
Devise provinciale	La devise provinciale, « Gloriosus et liber », signifie « glorieux et libre ». Elle est tirée de l'hymne national du Canada et apparaît sur les armoiries du Manitoba.
Direction de la réglementation des institutions financières – Coopératives, credit unions, sociétés de fiducie et de prêt	La Direction de la réglementation des institutions financiers (la Direction) règlemente les établissements financiers de la province, notamment les coopératives, les credit unions, les caisses populaires et les sociétés de fiducie et de prêt. La Direction tient un registre officiel pour les credit unions, les caisses populaires, les coopératives et les compagnies dont l'exploitation est autorisée dans la province. Pour vérifier si vous faites affaire avec un établissement financier ou une coopérative légalement enregistré, veuillez communiquer avec la Direction pour obtenir cette information. La Direction s'occupe également des plaintes et des questions concernant un établissement financier ou une coopérative qui vous touche en tant que consommateur.
Discours du Trône	Chaque nouvelle session de l'Assemblée législative est inaugurée par un discours du Trône. S'y trouvent énoncés les orientations et les objectifs généraux que le gouvernement s'est donnés, de même que la stratégie qu'il compte employer pour atteindre son but. Le discours du Trône est prononcé par le lieutenant-gouverneur.
Drapeau du Manitoba	Le drapeau officiel du Manitoba a reçu l'approbation royale de Sa Majesté la reine Elizabeth II en octobre 1965 et a été promulgué officiellement le 12 mai 1966. Le drapeau est constitué du pavillon rouge avec l'Union Jack dans le coin supérieur gauche et les armoiries du Manitoba au centre de la moitié droite.
Droits des consommateurs	L'Office de la protection du consommateur veille à l'application des dispositions législatives visant la protection du consommateur. L'Office reçoit et entend les plaintes déposées par les consommateurs, fait enquête sur ces plaintes et en assure la médiation. Si vous avez une question ou une plainte au sujet de l'achat ou de la location de biens et services, d'une réparation, d'une vente de porte à porte, du recouvrement de dettes, d'un organisme de bienfaisance, les contrats de téléphonie cellulaire, de commerçants spécialisés en prothèses auditives ou de toute pratique commerciale qui vous affecte en tant que consommateur, communiquez avec le bureau inscrit ci‑dessous.
Droits des locataires	La Direction de la location à usage d'habitation fournit des renseignements, fait des enquêtes, assure une médiation et rend des décisions au sujet des droits et responsabilités des locateurs et des locataires. Tout problème avec un propriétaire peut être rapporté à la Direction. Les renseignements fournis concernent notamment les dépôts de garantie, les augmentations de loyer, les avis à donner, le droit d'entrée et le respect de la vie privée, les droits et responsabilités et les réparations.
Emblème floral – L’anémone pulsatille	L'anémone pulsatille, également nommée anémone des prairies ou crocus, est l'emblème floral du Manitoba. Ce sont les écoliers du Manitoba qui l'ont choisie il y a plus de 100 ans, en 1906.
Enseignement de la conduite automobile	Si tu as au moins 15 ans et demi, tu peux t'inscrire à Driver Z en deux étapes faciles :
Exigences pour l'obtention d'un diplôme d'études secondaires	Exigences en matière de crédit de cours obligatoires pour l'obtention du diplôme d'études secondaires.
Fonds commémoratif Tim McLean	La bourse annuelle du Fonds commémoratif Tim McLean est offerte aux apprentis autochtones actuels ou futurs qui ont des besoins financiers et qui entament un programme de formation en apprentissage en vue d'obtenir une qualification professionnelle dans un métier désigné au Manitoba. Les demandes sont offertes en ligne et la date limite est le 30 avril de chaque année.
Fonds de dotation pour l'apprentissage	Une bourse annuelle est offerte aux apprentis actuels ou futurs qui ont des besoins financiers et qui entament un programme de formation en apprentissage en vue d'obtenir une qualification professionnelle dans un métier désigné au Manitoba.
Hansard	Le Hansard est le compte rendu officiel des débats de l'Assemblée législative du Manitoba et de ses comités. Le Hansard du Manitoba est publié dans les 24 heures qui suivent une séance. Un exemplaire imprimé est distribué à tous les membres de l'Assemblée législative. Le public peut consulter le Hansard en ligne et rechercher son contenu de 1958 jusqu'à maintenant.
Initiative Choisir une école	Les élèves peuvent maintenant choisir leur école. Renseignez-vous sur ce qui est possible de faire.
Jeunes employés	Les employés de moins de 16 ans doivent posséder un permis de travail. Le permis permet aux parents et tuteurs, aux employeurs, aux enseignants et à la Direction des normes d'emploi de s'assurer que l'emploi n'affectera pas la sécurité, la santé ou le bien-être des jeunes avant qu'ils ne commencent à travailler.
Lieutenant-gouverneur	Le lieutenant-gouverneur occupe la plus haute fonction au Manitoba et représente la Reine dans la province comme chef d'État. La Couronne symbolise l'union de la population et nous aide à maintenir notre spécificité en tant que Canadiens. Comme représentant de la Reine, Son Honneur agit comme vice-roi au nom de la province du Manitoba dans son ensemble.
Ligne directrice relative à l'augmentation annuelle des loyers	La ligne directrice relative à l'augmentation annuelle des loyers correspond au pourcentage selon lequel un locateur peut augmenter votre loyer sans faire une demande d'approbation à la Direction de la location à usage d'habitation. La ligne directrice détermine le montant selon lequel un locateur peut augmenter votre loyer. Le gouvernement fixe ce montant chaque année. Normalement, le gouvernement fait l'annonce de la ligne directrice pour la prochaine année à la fin du mois d'août ou au début de septembre. Cette ligne directrice entre en vigueur le 1^er janvier de chaque année et s'applique pour cette année civile. La ligne directrice touche la plupart des unités de location, à quelques exceptions près.
Logements sociaux	Programmes de logements locatifs subventionnés à l'intention des particuliers, des familles et des personnes âgées à faible revenu ainsi que des personnes ayant un handicap physique nécessitant des aménagements spéciaux. Toutes les demandes préliminaires devraient être présentées à ce bureau (le formulaire est offert en ligne). Les appartements, les maisons en rangées et les duplex sont réservés aux familles. Les autres peuvent être logés dans des studios ou des appartements d'une chambre à coucher.
Maintien de l'effectif de vétérinaires spécialisés dans les gros animaux	Ce programme offre des subventions aux étudiants de troisième et quatrième années en échange d'une année de service en région rurale manitobaine en tant que vétérinaires spécialisés dans les gros animaux pour chaque année où ils ont reçu une subvention.
Mariage	Les mariages légitimes au Manitoba sont célébrés par des ecclésiastiques ou des commissaires au mariage immatriculés par le Bureau de l'état civil. Les couples ont le choix entre une cérémonie religieuse ou une cérémonie privée célébrée par un commissaire aux mariages. On peut se procurer une liste des commissaires aux mariages auprès du Bureau de l'état civil ou encore consulter les pages jaunes sous commissaires aux mariages (Marriage Commissioners).
Membres du Cabinet	Le Cabinet, ou Conseil des ministres, est composé de ministres nommés sur recommandation du premier ministre. Chacun d'entre eux est un représentant élu. En confiant un portefeuille particulier à un membre du Cabinet, le premier ministre peut attribuer tout un éventail de responsabilités ainsi que la supervision d'un ou de plusieurs ministères du gouvernement.
Offices régionaux de la santé	Les Offices régionaux de la santé sont des conseils responsables de la prestation de services de santé aux Manitobains. Ils offrent un système de soins de santé réorganisé qui favorise la promotion de la santé et la prévention des maladies, tout en offrant des services institutionnels et communautaires.
Oiseau provincial – La chouette lapone	Le Manitoba a choisi la chouette lapone comme oiseau officiel le 16 juillet 1987. C'est la plus grande chouette d'Amérique du Nord et ses ailes ont une envergure de 1,3 mètre. On la retrouve dans les forêts mixtes et les forêts de conifères du Manitoba.
Permis de conduire	Vous pouvez renouveler votre permis de conduire et faire prendre votre photographie chez n'importe quel agent Autopac. Si vous désirez présenter une demande de premier permis de conduire, déménager au Manitoba ou renouveler votre permis, votre agent Autopac sera ravi de vous aider. Si vous possédez un permis de conduire d'un autre pays, la SAPM aura besoin de certains renseignements pour pouvoir déterminer la classe de votre permis et l'étape où vous en êtes. Pour obtenir votre premier permis de conduire, vous devez avoir au moins 16 ans, ou 15 ½ en étant inscrit au Programme d'enseignement de la conduite automobile à l'école.
Permis de conduire à l'étape d'apprentissage	Pour apprendre à conduire, il faut d'abord demander un permis de conduire à l'étape d'apprentissage de classe 5 et avoir au moins 16 ans, ou 15 ½ en étant inscrit au Programme d'enseignement de la conduite automobile à l'école. Le consentement d'un parent ou tuteur légal est requis si le demandeur a moins de 18 ans. Vous devez vous identifier auprès d'un agent Autopac en produisant une pièce d'identité acceptable avant de fixer la date de l'épreuve écrite. Après l'épreuve écrite, vous devrez satisfaire à certaines normes minimales en matière de vision et de santé.
Prix de l’éducateur de l’année	Dans le cadre du Prix de distinction en apprentissage, les apprentis inscrits et les compagnons récemment certifiés peuvent proposer la candidature d'un éducateur dans un programme de formation technique destiné aux apprentis au sein d'un établissement d'enseignement manitobain financé par Apprentissage Manitoba. Les candidats proposés doivent avoir apporté des contributions qui dépassent celles normalement exigées d'un éducateur, posséder d'excellentes aptitudes de communication et de présentation, encourager les apprentis à être fiers de leur métier, et être respectueux, justes et équitables.
Prix du compagnon de l’année	Dans le cadre du Prix de distinction en apprentissage, les particuliers peuvent proposer la candidature d'un compagnon certifié au Manitoba qui a été le formateur principal d'un apprenti manitobain au cours des deux dernières années. Les candidats proposés doivent avoir apporté des contributions qui dépassent celles normalement exigées d'un compagnon, faire preuve d'excellentes aptitudes pédagogiques en transférant leurs connaissances et leurs compétences à l'apprenti, et être respectueux, justes et équitables.
Prix et bourses en sciences infirmières	Il existe plusieurs sources de financement telles que des subventions, de l'aide financière, et des programmes et des projets spécialisés qui permettent aux infirmiers et aux infirmières d'entrer sur le marché du travail manitobain ou d'y demeurer.
Programme adapté par les enseignants	Ce programme soutient la prestation de cours à distance en partenariat avec les divisions scolaires hôtes. Les cours sont intégrés à l'année scolaire habituelle et différentes technologies sont employées pour aider les élèves. Ces cours ne sont offerts qu'aux élèves fréquentant une école ou un centre d'apprentissage pour adultes.
Programme d'emploi pour étudiants vétérinaires	Ce programme s'adresse aux étudiants en médecine vétérinaire de première, deuxième et troisième années, qui font un stage en pratique rurale pendant les mois d'été (mai à août) pour acquérir une expérience pratique. Les salaires sont subventionnés par le gouvernement du Manitoba, à frais partagés avec le praticien.
Programme d'échange avec l'Allemagne	Des échanges d'élèves du secondaire ont lieu entre la Province du Manitoba et les États de Hambourg et de Basse-Saxe, en Allemagne. Les élèves allemands se rendent au Manitoba entre les mois d'août et de novembre. Chaque élève vit dans la famille d'un élève du Manitoba qui a été sélectionné pour se rendre en Allemagne au mois de mars suivant. Le programme d'échange s'adresse aux élèves de secondaire 3 (11^e année). Les postulants doivent avoir de bons résultats scolaires.
Programme de conseillers indépendants	Ce programme est offert aux locataires du Manitoba qui rencontrent des difficultés concernant des conventions de location et d'autres documents juridiques ayant trait aux locations. Il permet d'obtenir des conseils et des renseignements importants, de déposer des demandes de réclamation et de se préparer à des audiences.
Programme de réciprocité avec l'État du Minnesota	Le Manitoba et l'État du Minnesota ont depuis longtemps signé une entente de réciprocité touchant les étudiants des établissements d'enseignement postsecondaires. Ainsi, les Manitobains qui étudient dans les universités et les collèges publics du Minnesota paient les mêmes droits de scolarité que les résidents du Minnesota et vice versa.
Programme de stages à l'Assemblée législative du Manitoba	Le Programme de stages de l'Assemblée législative du Manitoba est ouvert à six étudiants du Manitoba inscrits à une université manitobaine, peu importe la discipline, et aux résidents permanents du Manitoba faisant des études à l'extérieur de la province. Le Programme permet aux stagiaires d'acquérir une expérience de première main du processus législatif manitobain. En plus de contribuer directement au processus législatif, ils participent à une série de séminaires sur tous les aspects du fonctionnement du gouvernement.
Programme des pages de l'Assemblée législative	Les élèves de 11^e et 12^e années (16 ans ou plus) qui réussissent bien à l'école et qui s'intéressent au processus législatif peuvent devenir pages de l'Assemblée législative. Dans le cadre de leurs fonctions, les pages doivent notamment préparer l'Assemblée avant chaque séance, distribuer des documents à la Chambre de l'Assemblée, recevoir et livrer des documents à l'extérieur de la Chambre selon les instructions et annoncer les noms des députés lors des votes par appel nominal.
Programme d’allocations pour outils et de subventions d’apprentissage	Une aide financière est offerte aux apprentis des programmes de débosseleurs et de peintres en carrosserie, par l'intermédiaire d'Apprentissage Manitoba. La Société d'assurance publique du Manitoba verse aux apprentis une allocation pour outils d'un maximum de 5 000 $ ainsi qu'une subvention d'apprentissage de 2 000 $ pour chaque niveau du programme terminé. Les apprentis du programme de débosseleur (à quatre niveaux) peuvent recevoir jusqu'à 8 000 $ et les apprentis du programme de peintre en carrosserie (à deux niveaux) jusqu'à 4 000 $. Le programme prend fin le 31 décembre 2018.
Programmes d'études, maternelle à la 12^e année	Permet de savoir ce que les enfants apprennent dans les matières obligatoires que sont l'éducation artistique, l'anglais, les mathématiques, l'éducation physique et l'éducation à la santé, les sciences de la nature et les sciences humaines.
Projet d'apprentissage à l'intention des Autochtones	Il y a une grande demande de main-d'œuvre qualifiée dans les régions rurales et du nord du Manitoba, ainsi que dans les collectivités des Premières nations et des Métis. La Direction de l'apprentissage créé des partenariats avec un certain nombre de collectivités dans le but d'offrir une formation pertinente pour qu'elles disposent de compagnons en apprentissage accrédités. Différents métiers sont en demande, dont ceux-ci : charpentier, mécanicien de véhicules automobiles, finisseur de béton, coiffeur-styliste et électricien (construction).
Projets de loi	Renseignements concernant l'état d'un projet de loi pendant la session en cours de l'Assemblée législative et les sessions précédentes.
Président de l'Assemblée législative	Le président joue un rôle important dans le fonctionnement de l'Assemblée. Il a pour tâche de présider toutes les séances afin de maintenir l'ordre et le décorum et il doit appliquer les règles de pratique et de procédure définies dans le document intitulé Règlement, ordres et formalités de procédure de l'Assemblée législative du Manitoba. Le président soumet toutes les questions à l'Assemblée et dirige le vote à la fin du débat.
Prêts d'études canadiens	Comme étudiant à temps plein, vous pouvez être admissible à une aide financière. Les Prêts d'études canadiens sont exempts d'intérêts pendant la durée de vos études. Les intérêts commenceront à s'accumuler dès que vous n'étudierez plus à temps plein. Le remboursement des intérêts et du principal commence six mois après la fin des études à temps plein.
Période des questions	La période des questions donne aux députés l'occasion d'obtenir des renseignements sur des questions importantes qui relèvent, sur le plan administratif, du gouvernement ou des ministres auxquels les questions sont adressées. Retransmission en direct de la période des questions sur le réseau de Shaw Cable, du lundi au jeudi à 13 h 30 (canal 11 ou 23). Retransmission radiophonique des travaux de l'Assemblée en direct au canal 32. Retransmission en direct sur le site Web de l'Assemblée législative au moyen du logiciel Media Player.
Pétitions	Une pétition d'ordre général peut être rédigée et présentée à l'Assemblée législative par un ou des particuliers ou un organisme. Il faut toutefois noter que toute pétition présentée à l'Assemblée législative doit l'être par l'intermédiaire d'un député. Seuls les résidents du Manitoba ont le droit de présenter des pétitions à l'Assemblée législative du Manitoba. Une pétition doit respecter plusieurs conditions afin d'être reçue à l'Assemblée législative. Pour en savoir plus long, communiquez avec le bureau ci‑dessous ou consultez le site Web.
Relevés de notes d'écoles secondaires	Le bureau de la Section des dossiers des élèves à Russell, au Manitoba, peut fournir sur demande aux élèves leurs relevés de notes d'école secondaire du Manitoba s'ils ne sont pas en mesure de les obtenir auprès des écoles qu'ils ont fréquentées. Ce service n'est pas gratuit.
Rendez-vous pour passer l'épreuve de conduite	Vous pouvez fixer un rendez-vous dans les 60 jours précédant votre date d'admissibilité à l'épreuve de conduite (celle-ci tombe neuf mois après la date d'obtention de votre permis d'apprenti conducteur de classe 5). Les droits sont de 30 $. Vous pouvez payer ces droits et fixer votre rendez-vous auprès de tout courtier Autopac. Un seul rendez-vous pour l'épreuve de conduite est autorisé pour chaque reçu de paiement. Remarque : Le client devra donner par écrit l'autorisation à une autre personne, y compris un parent ou tuteur légal, de réserver et de payer une épreuve de conduite pour lui.
Salle de lecture du Palais législatif	La salle de lecture du Palais législatif est le principal point de service pour les membres et le personnel de l'Assemblée législative. Les documents des principales collections conservées dans la salle de lecture peuvent aussi être utilisés par le grand public, mais le service de référence peut être limité pendant les sessions de l'Assemblée.
Services assurés (carte de santé)	Tous les résidents assurés du Manitoba sont protégés par le programme des services assurés qu'administre Santé Manitoba (régime d'assurance maladie). Ils ont droit aux services assurés suivants : services hospitaliers dans une chambre de catégorie ordinaire; services médicaux comprenant les visites au cabinet d'un médecin, les appels à domicile et les services des médecins à l'hôpital; certaines prothèses et orthèses; soins dans un foyer de soins personnel; programme de médicaments provincial; remboursement de lunettes pour les personnes âgées.
Services de bibliothèques publiques	Les services de bibliothèques publiques proposent Biblioposte (envois de livres par la poste) et des services des bibliothèques itinérantes aux habitants des municipalités qui n'ont pas de bibliothèque locale. Ils fournissent aussi des documents sur support de remplacement (p. ex., documents multilingues ou à gros caractères) et coordonnent la mise en commun de ressources documentaires.
Services d’emploi et de formation professionnelle	Trouvez un emploi, planifiez votre carrière et obtenez des conseils ou un soutien financier pour une formation débouchant sur un emploi à long terme. Les services d'emploi et de formation professionnelle favorise les activités de développement du marché du travail qui permettent d'établir un lien entre les besoins des particuliers et les possibilités d'emploi, en plus de fournir des services d'emploi grâce à des partenariats établis avec des groupes communautaires, industriels et patronaux.
Services STEP	Le Service STEP est le service de placement officiel du gouvernement du Manitoba. Pour être employé par la province du Manitoba en tant que jeune ou étudiant, vous devez être âgé d'au moins 16 ans au moment de l'embauche (ou âgé de 15 à 29 ans pour les postes de l'Équipe verte); et fréquenter un établissement d'enseignement au cours de l'année scolaire. Il sont des centaines d'emplois axés sur la carrière pour les étudiants et les jeunes, y compris le programme Options carrières à l'intention des étudiants handicapés, le programme d'échange avec le Québec, des emplois d'été et emplois à temps partiel, des stages offerts dans le cadre de programmes d'alternance travail-études et plus encore!
Sol provincial – Chernozem noir orthique	Le Chernozem noir orthique, communément appelé sol Newdale, a été désigné sol officiel du Manitoba en juin 2010. C'est un sol riche en matières organiques, situé près de la surface et de couleur noire. Le Manitoba est la province où on en trouve le plus.
Stages pour les jeunes Autochtones	Prospection de carrières pour les élèves autochtones du centre-ville de Winnipeg qui fréquentent une école secondaire.
Subvention d’encouragement du Programme d'apprentissage au	À compter du 1er janvier 2010, les apprentis admissibles qui suivent une formation en apprentissage postsecondaire à plein temps après leurs études secondaires peuvent recevoir une exemption des droits de scolarité.
Subventions du Manitoba en ligne	Portail unique qui permet aux organismes sans but lucratif d'accéder à un éventail de subventions du gouvernement.
Subventions pour la sécurité à l’école	Une subvention de 2 000 $ est attribuée à dix écoles secondaires pour appuyer des projets d'innovation, d'éducation et de sensibilisation dans le cadre de l'initiative Sain et sauf au travail. Les écoles secondaires, les classes, les groupes et les élèves du secondaire sont admissibles au programme et sont invités à soumettre leurs idées.
Tartan du Manitoba	Le tartan du Manitoba, approuvé par la Cour du roi d'arme d'Écosse, gardien de l'héraldique écossaise, est enregistré en Écosse à titre de tartan officiel de la province. Le motif du tartan a reçu la sanction royale le 1er mai 1962. Chaque couleur a sa propre signification. Les carrés rouge foncé représentent les ressources naturelles de la province; les lignes bleu ciel évoquent Lord Selkirk, le fondateur de la colonie de la rivière Rouge (Winnipeg); les lignes vert foncé correspondent aux hommes et aux femmes de toutes les races qui ont enrichi la vie de la province; et les lignes jaunes symbolisent les céréales et les autres produits agricoles.
Visite du Palais législatif	Des visites guidées du Palais législatif du Manitoba sont organisées à l'intention du public et des groupes d'élèves. La visite dure environ une heure. Les groupes d'élèves peuvent demander à leur député de s'adresser à eux pour parler de son travail et de ses responsabilités de député. Le groupe peut assister à la période des questions quand la Chambre siège.
Âge légal pour boire de l’alcool	Au Canada, la règlementation fédérale ne prévoit pas d'âge légal de consommation d'alcool. Chaque province et territoire décide de sa propre limite. Au Manitoba, l'âge légal pour boire de l'alcool est 18 ans. Les adultes qui semblent être âgés de moins de 25 ans doivent présenter une carte d'identité à photo lorsqu'ils achètent de l'alcool au Manitoba.
Éducateurs des jeunes enfants - Compétences acquises à l'étranger	Ce programme aide les éducateurs des jeunes enfants formés à l'étranger à remplir les exigences requises d'un éducateur des jeunes enfants de niveau II (EJE II) au Manitoba. Les candidats choisis bénéficient du soutien et des conseils d'un pair agissant comme mentor et évaluateur, ainsi que d'un conseiller et évaluateur de l'extérieur. Le programme comprend une séance d'orientation, des ateliers et des réunions de prise de contact. La durée moyenne du programme est de 14 semaines.
Éducateurs des jeunes enfants - Subvention pour frais de scolarité	Une subvention conditionnelle pour frais de scolarité est offerte aux étudiants à temps plein du programme de formation collégiale en éducation des jeunes enfants, pour les aider à payer leurs frais de scolarité.
Éducation des adultes - Centres d'apprentissage pour adultes	Les centres d'apprentissage pour adultes, qui n'imposent pas de frais de scolarité, proposent des cours débouchant sur l'obtention du diplôme d'études secondaires habituel ou d'un diplôme d'études secondaires pour étudiants adultes. Ils permettent aussi aux étudiants qui possèdent déjà un diplôme d'études secondaires de suivre les cours qui leur manquent pour accéder à des études postsecondaires ou à des possibilités d'emploi.
Éducation des adultes - Formation en alphabétisation des adultes	Une formation en alphabétisation est offerte pour aider les adultes à améliorer leur capacité à lire, à écrire, à compter et à se servir d'un ordinateur. Cette formation est assurée par des organismes communautaires. Les programmes d'alphabétisation aident les adultes à réaliser leurs objectifs personnels, scolaires et professionnels en augmentant leurs capacités de lecture et d'écriture de base. Ils cherchent ainsi à amener les adultes à devenir plus confiants et à atteindre ces objectifs, et à répondre aux situations où ils devront mettre en pratique leur capacité à lire, à écrire ou à compter.
Élections Manitoba	Au Manitoba, il y a des élections générales tous les 4 ans, et elles ont lieu un premier mardi d'octobre. Des élections peuvent être déclenchées plus tôt si le gouvernement perd la confiance de l'Assemblée législative. Les élections partielles, en vue de combler des sièges vacants à l'Assemblée, ne sont pas soumises à la règle des élections à date fixe et peuvent être déclenchées entre des élections générales si nécessaire. Les premières élections générales à date fixée au Manitoba ont eu lieu le 4 octobre 2011.
Épinglettes du Manitoba	Vous pouvez vous procurer des épinglettes du Manitoba, comme celle qui représente une anémone pulsatille, le Golden Boy, une chouette lapone ou le drapeau du Manitoba, en communiquant avec le député ou la députée qui vous représente à l'Assemblée législative.
Équipe verte de Parcs Manitoba	Parcs Manitoba reconnaît qu'il est important que les jeunes trouvent un emploi d'été pour pouvoir acquérir une expérience professionnelle utile et épargner en vue de leurs études et d'autres occasions. L'essence même de ce programme est de donner aux jeunes Manitobains l'occasion de travailler en plein air dans nos parcs provinciaux exceptionnels et de contribuer de manière significative à la préservation de la nature dont nous profitons tous.
Équipe verte en milieu urbain et MonVillage	Le programmes de l'Équipe verte en milieu urbain et de MonVillage de l'Équipe verte créent des emplois d'été axés sur la carrières qui sont pertinents pour les élèves et les jeunes âgés de 15 à 29 ans. Les organismes participants mettent sur pied divers projets de développement communautaire qui permettent d'améliorer les quartiers résidentiels, de favoriser la participation de la collectivité et d'aider à former des jeunes chef de file.
Équivalence d'études secondaires	Pour obtenir un diplôme d'éducation générale, un candidat doit réussir une série de cinq tests sur les compétences en mathématiques, en sciences, en écriture, en lecture et en sciences humaines. Le diplôme d'éducation générale est reconnu par la plupart des employeurs et par un certain nombre de collèges communautaires et d'universités. Ce diplôme peut être reconnu à des fins d'emploi ou d'admission à un programme d'apprentissage ou à un autre programme de formation. Remarque - Le diplôme d'éducation générale n'est pas un diplôme d'études secondaires. Il certifie que son titulaire possède un acquis scolaire correspondant à celui d'une personne qui a obtenu son diplôme d'études secondaires.
Étudiants en médecine - Programme d'aide financière aux étudiants autochtones en médecine	Des bourses d'études sont offertes aux étudiants autochtones inscrits en médecine à l'Université du Manitoba. Les étudiants qui reçoivent des bourses s'engagent en contrepartie à pratiquer la médecine au Manitoba pendant six mois pour chaque bourse qu'ils reçoivent.

Je suis une personne handicapée

Aide aux études pour les bénéficiaires d'aide sociale	Paiement des frais d'études des bénéficiaires d'aide sociale qui suivent des études à plein temps et dont le plan pédagogique a été approuvé.
Aide à l'emploi et au revenu (AER)	Le Programme d'aide à l'emploi et au revenu offre un soutien financier aux Manitobains qui ne disposent d'aucun autre moyen de subsistance pour eux-mêmes ou leurs familles. Ceci inclut les prestations du Programme d'allocation manitobaine pour le loyer qui aident à payer les frais de logement. En ce qui concerne les personnes en mesure de travailler, le Programme les aidera à retourner sur le marché du travail en leur offrant des mesures de soutien à l'emploi.
Aide à la vie en société	Les services sont offerts dans toutes les régions de la province aux adultes admissibles ayant une déficience mentale. La planification des services est axée sur le bénéficiaire afin de répondre aux besoins particuliers de chaque personne.
Allocation pour le loyer	L'allocation pour le loyer est une aide financière pour les bénéficiaires de l'aide à l'emploi et au revenu qui ont des frais de logement à payer. Les autres personnes à faible revenu qui occupent un logement locatif privé peuvent également obtenir l'allocation. Elle remplace les prestations de loyer actuelles des programmes d'aide à l'emploi et au revenu et d'aide au loyer.
Appels concernant les augmentations de loyer	La Commission de la location à usage d'habitation entend les appels des locateurs et des locataires à propos des ordres et des décisions de la Direction de la location à usage d'habitation.
Appels relatifs à une habitation subventionnée	Examen des appels concernant le Bureau de logement du Manitoba.
Bourse canadienne pour étudiants ayant une invalidité permanente	Si vous avez une invalidité permanente et êtes admissible à un prêt d'études fédéral, vous pouvez recevoir 2 000 $ par année scolaire pour vous aider à défrayer les frais de logement, de scolarité et des livres, qui servant à l'achat d'équipement et de services pour étudiants ayant une invalidité permanente.
Bourse canadienne servant à l’achat d’équipement et de services pour étudiants ayant une invalidité permanente	Si vous avez une invalidité permanente qui vous amène à faire des dépenses d'études exceptionnelles liées à une invalidité permanente telles que pour un tuteur, un preneur de notes, un interprète, un matériel pour le braille ou d'autres aides techniques, vous pouvez recevoir jusqu'à concurrence de 8 000 $ par année scolaire pour vous aider à défrayer ces dépenses.
Commissaire aux personnes vulnérables	À l'instar des autres Manitobains, les personnes vulnérables ayant une déficience mentale ont le droit de faire des choix et de prendre des décisions sur leur propre vie. Afin de faciliter ce processus décisionnel, le Bureau du commissaire aux personnes vulnérables peut nommer un subrogé pour prendre des décisions à la place d'une personne vulnérable qui est incapable de prendre ses propres décisions.
Commission d'appel des services sociaux	Vous avez le droit d'interjeter appel de toute décision portant sur votre demande visant l'aide à l'emploi et au revenu; le permis d'exploiter une agence d'adoption; les allocations pour la garde d'enfants; le permis d'exploiter une garderie, le Programme 55 ans et plus; les allocations prénatales du Manitoba; la réglementation des soins en résidence; les services de réadaptation professionnelle; services d'intégration communautaire des personnes handicapées ou allocation pour le loyer
Commission de la fonction publique	Trouvez l'emploi ou la carrière qui vous intéresse au gouvernement du Manitoba.
Demandez vos prestations	Demandez vos prestations est une brochure simple énumérant toutes les prestations et tous les programmes fédéraux, provinciaux et régionaux auxquels les résidents du Manitoba pourraient être admissibles.
Directives en matière de soins de santé	Vous avez le droit de décider à l'avance du type de soins que vous voulez ou ne voulez pas recevoir, si jamais vous n'étiez pas en état de parler pour vous-même le moment venu. Il est important de dire à votre médecin ou à un professionnel de la santé qui vous désignez pour prendre ces décisions pour vous. Vous devriez également rédiger des directives en matière de soins de santé ou un testament biologique dans lequel vous exprimerez vos volontés. Vous pouvez vous procurer des formules à cet effet au bureau mentionné ci-dessous ou les télécharger en ligne.
Droits de la personne	La Commission des droits de la personne du Manitoba est l'organisme chargé de l'application du Code des droits de la personne du Manitoba. Toute personne au Manitoba peut déposer une plainte pour discrimination dans divers domaines, y compris l'emploi, le logement et les services publics (magasins ou écoles). La Commission fait aussi valoir l'égalité des chances, lutte contre la discrimination fondée sur l'ascendance, le sexe, la grossesse, l'état matrimonial, la source de revenu, les incapacités, la religion, l'orientation sexuelle et d'autres caractéristiques protégées, et sensibilise la population aux droits de la personne.
Frais funéraires	Les frais funéraires d'une personne peuvent être remboursés par l'Aide à l'emploi et au revenu, tout dépend des ressources financières du défunt.
Le Chercheur de prestation	Le Chercheur de prestation est un outil en ligne pour aider les gens a trouvé les prestations gouvernementales qui sont disponible pour eux.
Le tuteur et curateur public	Le tuteur et curateur public offre des services de curatelle, moyennant le paiement de frais, à la population du Manitoba dans des situations où personne d'autre ne peut ni ne veut le faire. Ces services comprennent la gestion de la succession de personnes frappées d'incapacité mentale et la prise de décisions en leur nom; la gestion de la succession de personnes mentalement capables qui ont remis une procuration au tuteur et curateur public; la gestion de la succession des personnes décédées au Manitoba lorsque personne ne peut ni ne veut le faire; la gestion de fonds fiduciaires au nom d'une personne âgée de moins de 18 ans; la gestion de certains fonds fiduciaires de personnes adultes.
Logements sociaux	Programmes de logements locatifs subventionnés à l'intention des particuliers, des familles et des personnes âgées à faible revenu ainsi que des personnes ayant un handicap physique nécessitant des aménagements spéciaux. Toutes les demandes préliminaires devraient être présentées à ce bureau (le formulaire est offert en ligne). Les appartements, les maisons en rangées et les duplex sont réservés aux familles. Les autres peuvent être logés dans des studios ou des appartements d'une chambre à coucher.
Offices régionaux de la santé	Les Offices régionaux de la santé sont des conseils responsables de la prestation de services de santé aux Manitobains. Ils offrent un système de soins de santé réorganisé qui favorise la promotion de la santé et la prévention des maladies, tout en offrant des services institutionnels et communautaires.
Prix d’excellence en matière d’intégration des personnes handicapées du Manitoba	Remis annuellement afin d'honorer des Manitobaines et Manitobains exemplaires qui ont à coeur de créer ou d'améliorer des possibilités de participation pour les personnes handicapées. Un prix est attribué dans les trois catégories suivantes : particuliers, organismes et entreprises.
Programme de réadaptation professionnelle	Le Programme de réadaptation professionnelle du ministère des Services à la famille et du Logement offre une vaste gamme de services axés sur l'emploi pour aider les adultes handicapés à se préparer au marché du travail, à obtenir un emploi et à le conserver.
Programme de supplément au loyer	Aide les familles et les personnes âgées à faible revenu ainsi que les ménages qui ont des besoins spéciaux à louer un logement abordable adéquat sur le marché privé et dans les ensembles d'habitation sans but lucratif qu'on a rénovés ou transformés en vertu du Programme de logement à prix abordable. La Province paie la différence entre le loyer marchand approuvé demandé par le locateur et le loyer proportionné au revenu payé par le locataire admissible.
Programme de versements échelonnés du Régime d'assurance-médicaments du Manitoba	Si le coût de vos médicaments est élevé par rapport à votre revenu, vous pouvez payer votre franchise d'assurance-médicaments par mensualités. Les participants au programme de versements échelonnés du Régime d'assurance-médicaments du Manitoba paient leur franchise comme un montant ajouté à leur facture mensuelle de Manitoba Hydro.
Programme des services infirmiers de l'hygiène publique	Des services infirmiers de l'hygiène publique sont offerts dans l'ensemble du Manitoba à tous les particuliers, à toutes les familles et à tous les groupes. Ces services sont axés sur la promotion de la santé et la prévention des maladies et des blessures. Divers services sont offerts : évaluation des besoins en matière de santé; conseils et renseignements sur la santé; immunisation; renvois; représentation. Les infirmiers et infirmières de santé publique fournissent des services dans divers établissements comme les foyers et les cliniques et centres communautaires.
Programme favorisant le travail indépendant	Les Manitobains admissibles qui veulent créer leur propre emploi en fondant leur entreprise peuvent recevoir de l'aide pour devenir travailleurs indépendants. L'aide fournie comprend une évaluation de l'idée d'entreprise, une assistance professionnelle sur la façon d'élaborer et de mettre en œuvre un projet d'entreprise, des conseils, du soutien et une aide financière pour les frais de subsistance.
Programme Propre-net	Ce programme est offert gratuitement aux personnes vulnérables admissibles qui ont besoin d'aide pour préparer leur domicile en vue d'un traitement contre les punaises de lit. Le programme Propre-net offre divers services de préparation comme une aide pour déplacer les meubles, un service de nettoyage général et de buanderie et une aide pour réduire le désordre et éliminer tout ce qui encombre le logement.
Régime d'assurance-médicaments	Le Régime d'assurance-médicaments s'adresse à tous les Manitobains dont le revenu est fortement touché par le coût élevé des médicaments sur ordonnance. La garantie offerte par le Régime est fondée à la fois sur votre revenu familial total et sur le montant que vous consacrez à l'achat de médicaments sur ordonnance admissibles. Vous devez chaque année payer une partie du montant que vous consacrez à l'achat de médicaments sur ordonnance admissibles. Ce montant constituera votre franchise annuelle. Le montant de votre franchise sera établi d'après votre revenu familial total. Vous pouvez soumettre une demande de deux façons : au moyen d'une inscription initiale unique ou d'une inscription annuelle. Le choix de l'inscription initiale unique élimine la nécessité de soumettre une nouvelle demande chaque année.
Services assurés (carte de santé)	Tous les résidents assurés du Manitoba sont protégés par le programme des services assurés qu'administre Santé Manitoba (régime d'assurance maladie). Ils ont droit aux services assurés suivants : services hospitaliers dans une chambre de catégorie ordinaire; services médicaux comprenant les visites au cabinet d'un médecin, les appels à domicile et les services des médecins à l'hôpital; certaines prothèses et orthèses; soins dans un foyer de soins personnel; programme de médicaments provincial; remboursement de lunettes pour les personnes âgées.
Services de soutien aux personnes malades ou handicapées	Les Services de soutien aux personnes malades ou handicapées visent à offrir un guichet unique et simplifié afin d'aider les participants admissibles aux programmes susmentionnés
Services d’emploi et de formation professionnelle	Trouvez un emploi, planifiez votre carrière et obtenez des conseils ou un soutien financier pour une formation débouchant sur un emploi à long terme. Les services d'emploi et de formation professionnelle favorise les activités de développement du marché du travail qui permettent d'établir un lien entre les besoins des particuliers et les possibilités d'emploi, en plus de fournir des services d'emploi grâce à des partenariats établis avec des groupes communautaires, industriels et patronaux.
Soins à domicile	Le services de soins à domicile du Manitoba fournit une aide à domicile aux personnes, peu importe leur âge, qui ont besoin de services de santé ou d'aide pour les activités de la vie quotidienne. Le personnel affecté aux soins à domicile travaille avec les personnes et leur offre une assistance pour les aider à rester chez eux aussi longtemps qu'ils peuvent le faire sans danger.
Sécurité des patients	Le système des soins de santé est énorme et très complexe et il peut arriver que des imprévus surviennent. Apprenez ce que vous pouvez faire pour rendre ce système le plus sécuritaire possible.

Je suis une personne à faible revenu

Aide aux études pour les bénéficiaires d'aide sociale	Paiement des frais d'études des bénéficiaires d'aide sociale qui suivent des études à plein temps et dont le plan pédagogique a été approuvé.
Aide fiscale	Le Bureau d'aide fiscale informe et aide les résidents du Manitoba au sujet des modalités de l'impôt sur le revenu et des programmes de crédits d'impôt du Manitoba.
Aide juridique	Si vous avez besoin de conseils juridiques, mais que vous n'avez pas les moyens de vous payer un avocat, vous pourriez être admissible à l'Aide juridique, qui vous permet d'obtenir des services juridiques gratuitement. Le personnel de l'Aide juridique évaluera votre revenu et vos biens afin de déterminer si vous y êtes admissible.
Aide à l'emploi et au revenu (AER)	Le Programme d'aide à l'emploi et au revenu offre un soutien financier aux Manitobains qui ne disposent d'aucun autre moyen de subsistance pour eux-mêmes ou leurs familles. Ceci inclut les prestations du Programme d'allocation manitobaine pour le loyer qui aident à payer les frais de logement. En ce qui concerne les personnes en mesure de travailler, le Programme les aidera à retourner sur le marché du travail en leur offrant des mesures de soutien à l'emploi.
Allocation pour le loyer	L'allocation pour le loyer est une aide financière pour les bénéficiaires de l'aide à l'emploi et au revenu qui ont des frais de logement à payer. Les autres personnes à faible revenu qui occupent un logement locatif privé peuvent également obtenir l'allocation. Elle remplace les prestations de loyer actuelles des programmes d'aide à l'emploi et au revenu et d'aide au loyer.
Appels concernant les augmentations de loyer	La Commission de la location à usage d'habitation entend les appels des locateurs et des locataires à propos des ordres et des décisions de la Direction de la location à usage d'habitation.
Appels relatifs à une habitation subventionnée	Examen des appels concernant le Bureau de logement du Manitoba.
Bourse canadienne pour étudiants de famille à faible revenu	Si vous êtes un étudiant de famille à faible revenu admissible à un prêt d'études fédéral et remplissez les conditions particulières d'admissibilité à cette bourse, vous recevrez un montant de 375 $ par mois d'études (une moitie du versement annuel au début de l'année et l'autre moitié au milieu de l'année). Cette bourse est offerte pendant toutes les années d'un programme d'études universitaires de premier cycle, d'études collégiales ou d'études poursuivies dans une école de métiers, à condition que ce programme soit d'au moins 60 semaines
Commission d'appel des services sociaux	Vous avez le droit d'interjeter appel de toute décision portant sur votre demande visant l'aide à l'emploi et au revenu; le permis d'exploiter une agence d'adoption; les allocations pour la garde d'enfants; le permis d'exploiter une garderie, le Programme 55 ans et plus; les allocations prénatales du Manitoba; la réglementation des soins en résidence; les services de réadaptation professionnelle; services d'intégration communautaire des personnes handicapées ou allocation pour le loyer
Crédit d'impôt foncier du Manitoba en matière d'éducation	Crédit d'impôt accordé aux propriétaires et aux locataires qui paient des impôts fonciers, avec crédit additionnel pour les personnes âgées à faible revenu.
Demandez vos prestations	Demandez vos prestations est une brochure simple énumérant toutes les prestations et tous les programmes fédéraux, provinciaux et régionaux auxquels les résidents du Manitoba pourraient être admissibles.
Direction de la réglementation des institutions financières – Coopératives, credit unions, sociétés de fiducie et de prêt	La Direction de la réglementation des institutions financiers (la Direction) règlemente les établissements financiers de la province, notamment les coopératives, les credit unions, les caisses populaires et les sociétés de fiducie et de prêt. La Direction tient un registre officiel pour les credit unions, les caisses populaires, les coopératives et les compagnies dont l'exploitation est autorisée dans la province. Pour vérifier si vous faites affaire avec un établissement financier ou une coopérative légalement enregistré, veuillez communiquer avec la Direction pour obtenir cette information. La Direction s'occupe également des plaintes et des questions concernant un établissement financier ou une coopérative qui vous touche en tant que consommateur.
Droits de la personne	La Commission des droits de la personne du Manitoba est l'organisme chargé de l'application du Code des droits de la personne du Manitoba. Toute personne au Manitoba peut déposer une plainte pour discrimination dans divers domaines, y compris l'emploi, le logement et les services publics (magasins ou écoles). La Commission fait aussi valoir l'égalité des chances, lutte contre la discrimination fondée sur l'ascendance, le sexe, la grossesse, l'état matrimonial, la source de revenu, les incapacités, la religion, l'orientation sexuelle et d'autres caractéristiques protégées, et sensibilise la population aux droits de la personne.
Frais funéraires	Les frais funéraires d'une personne peuvent être remboursés par l'Aide à l'emploi et au revenu, tout dépend des ressources financières du défunt.
Le Chercheur de prestation	Le Chercheur de prestation est un outil en ligne pour aider les gens a trouvé les prestations gouvernementales qui sont disponible pour eux.
Logements sociaux	Programmes de logements locatifs subventionnés à l'intention des particuliers, des familles et des personnes âgées à faible revenu ainsi que des personnes ayant un handicap physique nécessitant des aménagements spéciaux. Toutes les demandes préliminaires devraient être présentées à ce bureau (le formulaire est offert en ligne). Les appartements, les maisons en rangées et les duplex sont réservés aux familles. Les autres peuvent être logés dans des studios ou des appartements d'une chambre à coucher.
Logements sociaux gérés par des organismes de parrainage	Logements locatifs subventionnés à l'intention des personnes et des familles à faible revenu, dont la gestion est assurée par des organismes de parrainage. Les personnes qui demandent un logement subventionné dans le cadre de ce programme seront choisies en fonction de leur incapacité financière à obtenir un logement abordable, convenable et adéquat sur le marché privé.
Logements urbains à but non lucratif pour les Autochtones	Ce programme soutient le fonctionnement des organismes ou des coopératives autochtones à but non lucratif établis pour fournir un logement aux ménages autochtones dans le besoin. Les personnes qui demandent un logement subventionné dans le cadre de ce programme seront choisies en fonction de leur incapacité financière à obtenir un logement abordable, convenable et adéquat sur le marché privé.
Prestation manitobaine pour enfants	Versements mensuels visant à aider les familles ayant besoin d'aide pour assumer les coûts à payer pour élever leurs enfants.
Programme 55 ans et plus	Programme provincial de supplément de revenu à l'intention des Manitobains à faible revenu de 55 ans ou plus dont le revenu se situe dans des limites établies.
Programme d'aide au logement sans but lucratif pour organismes privés	Logements subventionnés gérés par des organismes à but non lucratif comme des sociétés philanthropiques ou des organismes confessionnels qui offrent des logements principalement à des ménages à revenu faible ou modeste. Les restrictions concernant l'admissibilité, les loyers et les subventions offertes diffèrent selon les projets.
Programme d'aide aux coopératives d'habitation	Ce programme soutient le fonctionnement des coopératives à but non lucratif établies pour fournir un logement à leurs membres, qui sont habituellement des ménages à revenu faible ou modeste. Les membres achètent des parts et deviennent ainsi collectivement propriétaires de l'immeuble. Des subventions pourraient être offertes aux membres à faible revenu. Les personnes qui souhaitent louer un appartement dans une coopérative existante doivent acheter une part. Les restrictions concernant l'admissibilité des membres, les loyers et les subventions offertes diffèrent selon les projets.
Programme de conseillers indépendants	Ce programme est offert aux locataires du Manitoba qui rencontrent des difficultés concernant des conventions de location et d'autres documents juridiques ayant trait aux locations. Il permet d'obtenir des conseils et des renseignements importants, de déposer des demandes de réclamation et de se préparer à des audiences.
Programme de supplément au loyer	Aide les familles et les personnes âgées à faible revenu ainsi que les ménages qui ont des besoins spéciaux à louer un logement abordable adéquat sur le marché privé et dans les ensembles d'habitation sans but lucratif qu'on a rénovés ou transformés en vertu du Programme de logement à prix abordable. La Province paie la différence entre le loyer marchand approuvé demandé par le locateur et le loyer proportionné au revenu payé par le locataire admissible.
Programme d’aide à l’efficacité énergétique	Si vous êtes propriétaire d'une maison ou locataire dont le revenu du ménage est modeste, ou si vous êtes un propriétaire qui souhaite apporter des améliorations à votre propriété de location, vous pourriez être admissible au programme d'aide à l'efficacité énergétique d'Efficacité Manitoba. Ce programme fondé sur le revenu peut vous aider à réaliser facilement des rénovations en vue d'améliorer le rendement énergétique, et ce, gratuitement ou à prix abordable. Le programme vous aidera à déterminer les améliorations à apporter à votre maison, vous mettra en rapport avec des entrepreneurs enregistrés pour réaliser les travaux, et s'occupera du paiement
Programme Propre-net	Ce programme est offert gratuitement aux personnes vulnérables admissibles qui ont besoin d'aide pour préparer leur domicile en vue d'un traitement contre les punaises de lit. Le programme Propre-net offre divers services de préparation comme une aide pour déplacer les meubles, un service de nettoyage général et de buanderie et une aide pour réduire le désordre et éliminer tout ce qui encombre le logement.
Préparation des déclarations d'impôt sur le revenu	Le Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt est un programme d'intervention en vertu duquel des bénévoles remplissent la déclaration d'impôt de personnes à faible revenu qui sont incapables de le faire. Ce programme permet à ces personnes de demander des prestations qu'ils ne recevraient pas autrement. Bien des centres pour personnes âgées dans la province proposent aussi des ateliers spéciaux sur la façon de remplir la déclaration d'impôt.
Services de soutien aux personnes malades ou handicapées	Les Services de soutien aux personnes malades ou handicapées visent à offrir un guichet unique et simplifié afin d'aider les participants admissibles aux programmes susmentionnés

Fermer